翻譯:

人  來自何方? 人  去向何處?

在漂流的時間裡,與不期而遇的人們共享,

這兒,有滿溢溫暖的湯和三明治,

品嘗美食的幸福滋味,為心靈帶來新的氣息……

你  是否也想探訪明子和志麻的小店—sandwich a?

小林聰美+「海鷗食堂」作者再次合作

--「麵包、湯與貓日和」改編連續劇!!!

根據本月23日的消息指出,由小林聰美主演的連續劇,改編自群ようこ的小說「麵包、湯與貓日和」（角川春樹事務所）,將由wowow電視台製作播出,難能可貴的是,2006年3月上映的話題電影「海鷗食堂」(荻上直子導演)的女主角和原作者再次聯手,這次新戲的導演則是執導「母親河」的松本佳奈,演員方面更集合了もたいまさこ、加瀨亮……等在這系列電影中常見的熟面孔共同演出。

  戲中,明子(小林)原本和母親相依為命,然而母親卻突然去世,更糟的是,她工作的出版社忽然提出了不合理的人事異動而逼她辭職,在艱難的處境之下,她決定繼承母親經營的食堂,於是,她以屬於自己的品味和喜好把這家店重新改裝,特別的是,店裡提供的料理只有麵包和湯而已呢!這家小小的店裡只有她和店員志麻(伽奈）兩個人,在這個時候,她們和一隻不請自來的貓共同展開了新生活……

小林聰美說:「每天來到拍片現場都覺得很開心,就像這個故事一樣,在新的開始之際,有許多一起思考、一起歡笑的伙伴, 這部戲不但有群ようこ原作的氣息,同時也是別有一番滋味的新戲,喜歡貓、麵包和湯的觀眾當然非看不可,喜歡狗、白飯和味磳湯的觀眾也一定要看喔!」。

此外,參與演出的還有光石研、塩見三省、美波、市川實和子、岸惠子……等知名演員,另一亮點則是,繼電影「樂活俱樂部」「母親河」「東京綠洲」之後,大貫妙子再次演唱主題曲,7月21日起每週日晚間10點在wowow prime電視台播出(全4集)。

資料來源:

http://www.wowow.co.jp/dramaw/pantosoup/introduction/index.html

http://www.oricon.co.jp/news/movie/2023988/full/

人はどこから来て、どこへ行くのか。

そんな漂流の時間の中で、ふと訪れる人との時間。

そこにあるのは、優しいスープとサンドイッチ。

おいしいモノを食べたときの幸せは、

人の心を新しい気持ちにしてくれたりするかもしれません。

あなたも、アキコとしまちゃんのいる店、

「sandwich a」にちょっと行ってみませんか

小林聡美、『かもめ食堂』原作者と再タッグ

『パンとスープとネコ日和』連ドラ化

女優の小林聡美主演で、群ようこ氏の小説『パンとスープとネコ日和』（角川春樹事務所）がWOWOWで連続ドラマ化されることが23日、わかった。2006年3月に公開され話題を呼んだ映画『かもめ食堂』（荻上直子監督）の主演女優と原作者が再タッグ。今作の監督は『マザーウォーター』の松本佳奈氏。もたいまさこ、加瀬亮ら一連の映画シリーズで顔なじみのキャストも集結する。

　ずっと母との２人暮らしだったアキコ（小林）は、母の突然の死、さらに勤めていた出版社の理不尽な人事異動で会社を辞め、母の営んでいた食堂を継ぐことを決心する。自分のセンスで改装したアキコの新しいお店は、パンとスープだけというシンプルなメニュー、お手伝いのシマちゃん（伽奈）との２人だけの小さな店。ある日現われた１匹のネコと暮らし始める。

　小林は「毎日撮影現場に行くのが楽しみでした。そこには、この物語のように、新しいなにかを始める時に一緒に考え、笑いあえる仲間がたくさんいたからです。群ようこさんの原作の味を残しつつも、またひと味違った物語になりました。猫とパンとスープが大好きなかたはもちろん、犬とゴハンと味噌汁が好きなかたもぜひご覧ください」とコメントを寄せている。

　ほかに、光石研、塩見三省、美波、市川実和子、岸惠子らが出演。また、映画『めがね』『マザーウォーター』『東京オアシス』に続いて大貫妙子が主題歌を担当する。放送はWOWOWプライムで7月21日スタート、毎週日曜午後10時（全4話）。