字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/01/01 11:42:24瀏覽550｜回應0｜推薦1 | |
É meu e vosso este fado Destino que nos amarra Por mais que seja negado Às cordas de uma guitarra Sempre que se ouve o gemido De uma guitarra a cantar Fica-se logo perdido Com vontade de chorar Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi de vós que a recebi E pareceria ternura Se eu me deixasse embalar Era maior a amargura Menos triste o meu cantar Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi de vós que a recebi --------------------------------- 這是你我的命運 我的歸宿注定就是漂泊 無論生活有多艱苦 都能透過吉他訴說 每當聽到哀怨的「法多」 在吉他上彈奏 我總會感到迷惘 有一種想哭的感覺 哦 我的祖國的人民啊 現在我才明白 這種憂傷 是因為你們讓我惦念 「法多」讓我們感到溫暖 讓我繼續流浪吧 在艱苦的生活中 歌聲令我暫時忘記憂傷 ================================ 歌手Mariza是現代著名的Fado歌星，被英國廣播公司第3電台獎譽為"最佳世界音樂歌手”。她從5歲時就在父母親經營的餐館中駐唱，雖然生於莫桑比克，但嬰孩時期就已經跟全家人遷到了葡萄牙，因此從小經常接觸到Fado，她認為Fado是一種充滿情感的音樂，將激情、哀痛、嫉妒、哀情和諷刺一一透過詩歌表達出來。 Fado（法多）是葡萄牙的傳統民謠，其地位就相當於西班牙的FLAMENCO(佛拉明哥)，“法多”一詞據說源於拉丁文，意思是命運。Fado多半與愛情、思鄉、命運的擺布有關。音樂表達的是哀怨、失落和傷痛的情懷。特殊的吉他樂聲與獨唱者的特有腔調，空靈動人，令聽者無不感到的哀淒。詩意的歌詞是fado音樂的精髓。 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
