從前從前，有對老夫妻相依為命過了大半生。


有一晚，老爺爺跟老奶奶說：

"老ㄟ，如果有一天我們誰先走了，
另外一個被留下的要把先走的那個埋到牆裡，
不要送到外頭的墳墓啊。

這樣，我們就可以繼續在一起了。"



"你真聰明，那如果活著的那人聽到先走的那人叫他的時候，
記得要回話喔。"


"嗯"，老夫妻立下了約定。





沒多久，

老奶奶猝逝了。

老爺爺按照生前約定，把她給埋藏進了牆之內。



從那時候開始，

老奶奶就不時從牆中和老爺爺講話。

"老ㄟ，你在嗎?"

"黑啊，我在這裡。"

"你在做甚麼?"

"我在做些手工賺錢。"


沒多久

老奶奶又開始跟老爺爺說話。

"老ㄟ，你在嗎?

你在做甚麼?"



因為老奶奶整天一直問一樣的話，

老爺爺開始被問得有點煩。



"唉...有沒有人可以代替我回她話一下?"


很巧的是，剛好有一個旅人經過此處，聽到了老爺爺的嘆息。


"不好意思，
我旅行中途經此處，能否請您讓我在此過夜一晚。"


聽到這話，老人很高興的說:

"
沒問題啊，你安心在這休息吧。

不過，如果你聽到牆壁中傳來女人的聲音說"老ㄟ，你在這嗎?"

可不可以拜託你回說"是的，我在這。" ?

如果她問"你在做甚麼?"你再適當的回一下話就好了。"


"沒問題，交給我吧!"旅人答應了老爺爺。




於是，把回話的任務交給旅人後，老人很開心地去喝杯小酒了。



旅人雖然被要求留在家中回應老奶奶的聲音。


但因為老奶奶總是詢問一樣的問題，

所以旅人最後也被問到抓狂了。


"閉嘴啦!老爺爺已經去外頭喝酒了。"

旅人突然將真相脫口而出......



屋內的牆壁開始騷動、破裂。

單薄的牆面很快的壞了，從裡頭穿透出了半副老奶奶的骨骸，

帶著嚇人的一張臉對著旅人說:

"我老伴咧?你是誰?"


"咿!!!!鬼啊!!!!!"


旅人太害怕了，馬上慌張逃命去了。




from http://hukumusume.com/douwa/En/kaidan/04/01_j&E.html

----------------------------心得&疑問---------------------------
1.違反生命定律的懲罰

生有時,死有時

硬是要強求,只會造成不幸

原該離開世上的老婆婆被約定束縛了

但哪裡也去不了,限縮在牆內

他的世界就只有牆內,跟靠跟老爺爺對話

得到那一點與外界的連結

這樣的在一起方式....好嗎?

而老爺爺也一樣被限縮了自由

約定要一定要回應對方的話

使得他只能在牆外

雖生卻失去生的自由


2.死人直

台語有"死人直 死人執"一說

講死人不會想太多,你講什麼,他就當作怎麼一回事

所以不能在亡者面前亂講話(i.e.看到意外死亡身亡的遺體亂講話)

雖然老爺爺提出永遠在一起的約定

是在兩方都還活的時候講的

不過講了沒多久她就過猝逝了

死掉後的老婆婆問的話總是在確認老爺爺行蹤跟作什麼

加上老婆婆是"猝逝"

這兩點讓我猜.....

老婆婆過世時,老爺爺可能不在身邊,

所以她倒下的那瞬間一定滿腦子都在想著老伴去哪在作啥

她重複的問題應該不是老人癡呆症狀

而是一種死人執

執著在她生前最後的那個念頭了.....

從故事中可以發現老爺爺有去外頭喝酒的嗜好

說不定她也可能是擔心他亂跑去喝酒順便看年輕女服務生,

所以一直開口問他人在哪

(畢竟她在牆內看不到外頭)

3.之後.....?

老奶奶腐壞的屍骨露出牆外了,

那景象應該很嚇人,

不曉得老爺爺喝完酒回來會是...

a.再重新埋進去,繼續倆相陪伴?

b.嚇得酒醒,發現不該這樣作,把老奶奶正式埋葬?

(老奶奶同意的話還好,不同意的話就變成伊邪那美 伊邪那歧的翻臉悲劇了)

c.發現屍骨已經不會說話了,

因為他毀了跟老奶奶的約定,沒有回應到她每一句話.

d.其他