很久，很久以前，在日本京都裡住著一個窮到不行的男人。

"看來只有長谷寺的觀音菩薩能助我離苦海啊"(長谷寺位於奈良境內)

已經想不出法子，只能求助神明的男人，打定了主意，前往廟裡參拜。



男人虔誠地在觀音佛像前跪下，他雙手合掌，誠心祈求:

"慈悲的觀音菩薩啊，我不是要大富或大貴的生活，
 我僅求您賜給我活下去所需的那一點點溫飽，
 求求您幫幫我脫離這令人絕望的貧困吧。"


從這天開始，他每個月都從京都徒步走到奈良長谷寺來參拜，

並跪求觀音菩薩改善他的生活。

然而，儘管他再怎樣誠心地祈禱，

他的日子過的一樣困苦，看不見絲毫菩薩對他的憐憫。





有一天，男人的妻子忍不住對他說了:

"你到底為什麼那麼勤快地到廟裡參拜?
 我們永遠都不會快樂的，
 跟菩薩再怎樣祈禱是沒用的。
 別再去拜了，這只是浪費你的時間跟力氣啊。"


"我不怪妳這樣抱怨，
 但是，我已經下定決心要這樣持續參拜三年，
 我相信觀音菩薩最終一定會給我們一些好回應。"男人安慰妻子。




從他第一次參拜算起，三年過去了，

他仍處於貧窮的深淵中。



在十二月的某天，他在佛像面前祈禱:

"這是我最後一次的祈禱，如您所見，我還是跟第一次來的時候一樣貧困。
 我現在過的悲慘人生，肯定是前生罪孽導致的現世報。
 所以您沒有插手幫我，對嗎?
 我會永遠地放棄我的祈願，接受這輩子的貧苦生活。
 因為這一定是我的命運"


在他回京都的那晚上，

走到半途，他突然被從旁冒出的不明歹徒給綁到了黑暗的荒地裡，

周遭包圍了一群惡徒。



這些壞人威脅男人，如果不聽命於他們的話，就要殺了他。

其中一名歹徒向男人指往一旁狀似10歲男孩的屍體，
用低沉威嚇的聲音說:

"把這屍體帶到河岸邊...然後丟了他。"



可憐的男人嚇得發抖不停，他失去知覺，完全搞不清自己在做甚麼，

只是為了活命，茫然地想要把屍體扛上背，但這屍體實在太重了。



他膽顫心驚地問道:
"看來光靠我一個人的力量，實在是很難把他扛到河岸邊，
 能否讓我先把他扛回家，我保證今晚我一定會跟我妻子一塊把這屍體丟掉。"



"隨便你"
匪徒們兇了他幾下，就很快地在黑夜中離開了。



男人最後總算是把這屍體扛回家了。

"你在背上背了些什麼啊?"他妻子發出了疑問。

男人回了神，告訴妻子這夜裡發生的恐怖經歷。


"我老早就告訴過你了!!!"妻子忍不住大怒。
"你是全國最倒楣的傢伙!我們不能一直把這屍體放在家中啊!!!
 我們趕快把他扛去河邊丟了他。"


夫妻倆試著要把屍體舉起來，

但很奇怪的是...屍體變得比之前還要重上許多。

他們連一公分也抬不起來，而且更怪的是，屍體變得跟岩石一樣硬。

當男人試圖用石頭敲看看屍體時，居然出現了像是金屬的聲音



於是他們睜大眼仔細地檢查起屍體。

眼前結果讓他們大吃一驚!

"這剛洗金A??!!"

他們揉揉眼，

"洗~金~A!!!!!!"



"這一定是觀音菩薩送的禮啊!!!"
男人開心地大喊。



稍微冷靜下來後，

他們就悄悄地把這神秘大禮拖藏到屋內的隱密處藏起來。



從隔天起，

男人開始用鐵鎚一次敲一點點金子下來賣，

很快地，他就變成國內最有錢的人，

並且把握了機會進入宮廷做事。



後來，男人比以前更勤快去長谷寺參拜了，

並比以前更加虔誠地跟觀音菩薩祈禱。


http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/kudos17/goldbody.html
(日文跟英文有些差異，綜合在一起翻譯)

-------------------心得&疑問-------------------- 

我看這故事時，感覺很微妙，產生很多疑問

像是

1.神明為什麼要用這樣恐怖的方式賜金給主角?

例:其實是神明代替某信眾的孩子被綁殺害(化身成人樣)
   等男人把屍體扛回家時，神明又變回神像的樣子。
   然後男人就把這神像解體來賣錢了。

   也可能全部都是男人編的，掩蓋他偷神像賣錢的事。
   然後寺廟裡有內應，所以是醜聞，寺廟將錯就錯把這當作神明的神蹟，
   藉以增加信眾，達成互利。

2.如果夜裡的屍體原本是一般狀態，後來在途中是怎樣變成金屬，或外觀金屬化?
(中毒?外星人?被驢耳朵國王摸到?化學變化?x戰警的Colossus)

3.有沒有什麼用故事掩藏的實情?

例:小孩沒死透，被男人背回家中救活，後來被送回自己家，
   孩子父母送一堆錢給男人感謝並要求保守秘密之類
   (以前跟現在一樣都有綁架勒索或是人口拐賣事情，
    男孩可能有錢人、長得漂亮或是家內有繼承問題等等)