網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
21-9-16 100年破曉916_light plays_瑩珍(盈真) 愛的生命曲
2011/09/16 22:17:38瀏覽711|回應13|推薦41

引用文章加拿大記(15)賞月後 讀北國的峰峰相連 連環拍

Morning has broken like the first morning  打破黑夜曉白了,如同創世紀第一個早晨



Blackbird has spoken like the first bird  黑色
鳥出來唱歌,像創世紀第一隻鳥兒的降臨
Praise for the singing    讓我們
讚美大地之歌

Praise for the morning  讓我們
讚美大地早晨的來臨

Praise for them springing fresh from the world   讓我們
讚美大地裡充滿清鮮氣息


Sweet the rain’s new fall
sunlit from heaven 甘露滴滴落,陽光普照
Like the first dewfall on the first grass  
像第一滴露珠滴在創世紀的大草原一樣
Praise for the sweetness of the wet garden  
讚美花園充滿滋潤的喜悅

Sprung in completeness where his feet pass   
腳步輕盈,自在飛躍



Mine is the sunlight  
我擁著陽光

Mine is the morning  
我擁著早晨

Born of the one light Eden saw play   如同
伊甸園誕生一道生命之光

Praise with elation 
喜悅充滿心中 讓我們讚美歌頌

Praise every morning 
每天早上 說聲早安  讚美造物者

God’s recreation of the new day
上帝創造嶄新的一天



Morning has broken like the first morning 
破曉時分,猶如第一次早晨降臨

Blackbird has spoken like the first bird 
黑色鳥啼唱,猶如第一次鳥兒清啼

Praise for the singing 
讚美歌唱

Praise for the morning 
讚美早晨

Praise for them springing fresh from the world
讚美他們在大地裡展現生機

破曉這首歌是陪瑩珍考高中、大學、準備考試的一首歌

讓我想起破曉的意境

它是非常美的一首歌 light plays 光在嬉戲

為千萬人打氣鼓舞的一首歌

讓人重新獲得信心與勇氣的一首歌

也是瑩珍要人繼續奮鬥的心境

她學破曉這首歌

要人在光明面裡加上born of the one(light)

play 前面加上Eden saw (play) 意思就是在伊甸園裡曾經看過生命之光的嬉戲

真是一道靈光射太虛

每個人都是泰戈爾

泰戈爾也在這首歌裡細訴他的心境

破曉

打破黑暗 露出曉白

這首歌訴說:這是創世紀裡的第一個早晨

黑色的鳥也在第一早晨出現低低咕咕

他是在影射人心喋喋不休嗎?

要我們知道光躲在黑暗裡

只要覺知就看到了

還是白天了懂得夜的黑 醒了 夢想實現了

醒了 了知一切了 接下來

要我們為小鳥歌唱讚美

為新鮮早晨讚美

為一切新鮮事物讚美

這首歌的意境

第一顆露珠滴在創世紀的草原裡

泰戈爾來了

祂來参一咖

祂說露珠是大地的微笑保持他的青春開放

還說小鳥到我們窗前歌唱又飛走了

一切都在跟我們談情說愛

讚美造物者又創造新的一天

要我們每天以喜悅心情而活

祝福吉祥充滿人間

看過本篇文章者

請過去祝福她

她真是大家的知音




 

 

頑童老爹

祝福瑩珍老師

生日快樂

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=onmicky&aid=5646805

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

陳瑩珍
等級:8
留言加入好友
轉貼在我版面的留言 感恩老爹
2011/09/18 10:50
謝謝老爹 感恩老爹
回覆此篇 刪除 2011/09/17 00:30

大學時  上「詩選」

老師點名要我分析這首歌的歌詞「意象」

我記得當時我掰得很「遙遠」  班上笑聲連連  很「扯」地掰啦

與大家分享這首歌  也感恩老爹的細膩  我很感謝!




紫微陳瑩珍
牧羊女--黑笛(onmicky) 於 2011-09-18 11:01 回覆:

充滿想像力的小女生

這女生是小英

小英跟小明在國小是同班同學

有一次老師讓他們發表我的志願

小英先發表 她的第一志願要幹總統

小明看沒戲唱 總統被搶走

真沒出息 他發表演說 要長大後把小英娶回家

他要晚上做總統

想來小明真聰明

白天做總統 有愛心的 好像找不到

晚上做總統 應該會作出愛心來


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
破曉時分
2011/09/17 11:11
曲、詞、真是好聽。老爹詮釋創世紀,光和黑暗分開,真切入此曲意境!

請問:創世紀只提萬物皆造成,為什麼老爹提到的鳥是黑色的?有何隱義?
牧羊女--黑笛(onmicky) 於 2011-09-17 11:40 回覆:

Blackbird has spoken like the first bird

這首歌意境在說創世紀時第一隻黑色的鳥出來唱歌

它隱義禪宗一高僧的話

師徒晚上烏七八黑在山上走路

師父問徒弟:黑暗如何走路

這位徒弟點上燈走起路來

師父馬上熄滅它

徒弟不敢走路了

師父說:看腳下

真是心燈

我們都活在黑暗裡

在黑暗裡唱歌

黑暗我認為隱喻一切現像

謝謝師兄來訪

也祝福依林頑童可愛


牧羊女--黑笛
等級:8
留言加入好友
老爹 愛的生命曲
2011/09/17 10:12
i do'nt like to sleep alone



牧羊女--黑笛(onmicky) 於 2011-09-18 10:41 回覆:

破曉這首歌是陪瑩珍考高中、大學、準備考試的一首歌

讓我想起i do'nt like to sleep alone 這首歌
這是大學時代陪我度青春的一首歌

男女心境差很大

人家喜歡的是非常美的一首歌 light plays 光在嬉戲

為千萬人打氣鼓舞的一首歌

讓心重新獲得信心與勇氣的一首歌

人家有風格

我是被風吹著走

老了回憶它

曾經擁有就是幸福

 

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁