字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/04/29 11:39:45瀏覽87｜回應0｜推薦0 | |
標題: 麻煩幫我翻成英文，贈20點唷!! 發問: 麻煩幫我翻譯以下對話，翻成英文唷！不用翻太難，要上台演戲的！感激不盡^^" A：Hi~最近過的如何？ B：期末考快到了，所以ㄧ直在準備考試。 A：什麼時候期末考呀？ B：下禮拜 A：加油喔！ B：我會盡力的！ A：暑假快到了，你有沒有計畫要去哪啊？ B：我計劃要出國 A：真好！怎麼突然想要出國呢？ B：因為我通過了考試，能夠參加學校補助的遊學團，所以我非常高興。 最佳解答: A：Hi~最近過的如何？ A: Hi! How are you doing lately? B：期末考快到了，所以ㄧ直在準備考試。 B: I have been preparing for my final exam since the exam almost comes. A：什麼時候期末考呀？ A: When is your final exam? B：下禮拜 B: Next week. A：加油喔！ A: Keep on your reading! B：我會盡力的！ B: I'll do my best! A：暑假快到了，你有沒有計畫要去哪啊？ A: Are you planning to go somewhere during the summer vacation? B：我計劃要出國 B:I've planned to go overseas. A：真好！怎麼突然想要出國呢？ A: Wow! That's great! How come you would like to go overseas all of a sudden? B：因為我通過了考試，能夠參加學校補助的遊學團，所以我非常高興 B: Because I've passed my exam, and I'm able to attend the studying tour which is partly subsidized by the school, so I feel very happy! 其他解答: A: Hi, how’s it going? B: The final exams are coming, so I’ve been preparing. A: When is your final? B: Next week. A: Good luck to you! B: I will do my best! A: By the way, summer is coming, do you have any plans? B: Actually, I planned on traveling oversee. A: That is great! How come all of sudden you wanted to travel oversee? B: Because I just passed an exam that allows me to join the study-tour program funded by the school. I am very excited about it.|||||A：Hi~最近過的如何？ Hi, how’s everything? B：期末考快到了，所以ㄧ直在準備考試。 The final exam is coming soon, so I have been preparing for it. A：什麼時候期末考呀？ When will it be? B：下禮拜 Next week. A：加油喔！ Good luck, you can do it. B：我會盡力的！ I will do my best. A：暑假快到了，你有沒有計畫要去哪啊？ It’s almost summer vacation, do you have any plan? B：我計劃要出國 I am planning to go aboard. A：真好！怎麼突然想要出國呢？ Good for you! But why do you want to go oversea in the sudden? B：因為我通過了考試，能夠參加學校補助的遊學團，所以我非常高興。 Because if I pass the exam, I will be able to join the study-aboard trip at my school, that’s why I am very excited about it. 這句應該是用位來式. 因為期末考是在下星期才考的ㄝ.|||||A：Hi~最近過的如何？ A:Hi~recent lead of how? B：期末考快到了，所以ㄧ直在準備考試。 B:Expecting the end to test shalls arrive soon, so ㄧ's keeping is just preparing examination. A：什麼時候期末考呀？ A:When expect an end to test? B：下禮拜 B:Next week A：加油喔！ A:Encourage! B：我會盡力的！ B:I will make an effort! A：暑假快到了，你有沒有計畫要去哪啊？ A:The summer vacation shalls arrive soon, you have a project and go where? B：我計劃要出國 B:I plan and go abroad A：真好！怎麼突然想要出國呢？ A:Really good!How to want to go abroad suddenly? B：因為我通過了考試，能夠參加學校補助的遊學團，所以我非常高興。 B:I passed examination, can attend the study-abroad trip regiment of school subsidy, so I am very happy.|||||A：Hi~最近過的如何？ Hi, how have you been? / How are you doing? B：期末考快到了，所以ㄧ直在準備考試。The final exam is coming, so I've been preparing for it. A：什麼時候期末考呀？When is your final? B：下禮拜 Next week. A：加油喔！Good luck! (習慣祝人好運，而不說加油) B：我會盡力的！I will do my best，thank you. A：暑假快到了，你有沒有計畫要去哪啊? Summer holiday/vacation is coming, do you any plan to go anywhere? / You got any plan to go somewhere? B：我計劃要出國 I'm thinking of going overseas. A：真好！怎麼突然想要出國呢？Wow, that's great! How come the sudden idea? / Why do you suddenly think of going overseas? B：因為我通過了考試，能夠參加學校補助的遊學團，所以我非常高興。 Because I've passed an exam that allows me to be a part of the exchange group funded by the school, so I am over the moon at the moment. / so I am very excited.A4FE59C5772B3104 |
|
| ( 興趣嗜好｜電腦3C ) |
