冬天的接近，讓傑克與玫波之間愈顯靜默。傑克仍未捕獲足夠度過寒冬的獵物，熟識的居民也不再需要玫波的派，他們沒有足夠存糧，也即將面臨沒有收入的窘境。絕望似乎離他們愈來愈近，直到那一天，他們一起堆了一個雪人，像是年輕時那樣……

「冷嗎？」

她搖搖頭。

「我們進屋裡去暖和一下吧。」

玫波希望這一切不要結束。這樣安靜的雪，這樣的親近。但她的牙齒開始格格作響了。她點點頭。

屋裡，傑克在火爐裡加進幾塊白樺木，火燄發出了細碎的爆裂聲。玫波站在盡量靠近爐火的地方，脫去了濕漉漉的手套、帽子和外套。他也一樣。雪塊掉到火爐上，發出嘶嘶的聲音。她的衣服貼在身上，潮濕而沉重。她解開扣子，把它褪了下來。不一會兒，他們就赤裸裸地站著，發著抖。他走近了一步，她這才意識到他們光裸的肌膚。她感覺到他一隻粗糙的手掌貼上了她的後腰。

「好點了嗎？」他問。

「嗯。」

她伸出手臂環在他的肩頭，觸手所及，他的肌膚依舊冰冷。她把鼻子埋進他脖子的凹處，融化了的雪一滴一滴地沾在他的鬍子上。

「我們上床吧，」傑克說。

這麼多年了，她體內仍有一個點會在他的觸碰之下顫動。而他嘶啞的聲音在她耳邊低語，讓她的脊椎一陣酥癢。他們一絲不掛地走向臥室。被單下，他們摸索著彼此的軀體，四肢、脊骨、臀骨，一直到熟悉的柔嫩線條，像是舊地圖上的摺縫，多年來不斷被摺起，再摺起。之後，他們一起躺著，玫波的臉頰貼在他胸膛上。

「你不會真要去礦場吧？」

他將嘴唇貼在她的頭頂上。

「我不知道，玫波，」他對著她的髮絲輕輕地說，「我只是盡我的能力做到最好。」

第五章 

傑克被冷醒了。在他睡著的幾個小時裡，天氣又變了。他聞得出來，他罹患關節炎的雙手也感覺得出來。他用一隻手肘撐起上半身，在床頭櫃上摸索著找到火柴，點起了蠟燭。他小心翼翼地把雙腿挪出床沿，他的肩背都還十分僵硬。他在床沿上坐到冷得受不了。玫波還在熟睡，離她枕頭不遠處，霜花已經悄悄爬上了原木之間的接縫處，結出了羽毛般的結晶。他暗自詛咒了一聲，把棉被拉過她肩膀蓋好。一個溫暖、安心的家──他連這麼一點都不能給她。他端著燭台走進客廳，打開火爐。金屬的爐門發出一陣吵人的匡噹聲，幾塊煤炭在灰燼裡燜燒。

他正要伸手去拿靴子，透過窗戶，他看見一個影子一閃而過。他站在邊緣結了霜的玻璃前往外窺探。

新雪覆蓋了整片大地，在月光下閃耀著銀白色的亮光。穀倉和再過去的樹林是一片柔和的輪廓。在樹林的邊緣，他又看見了倏然閃現的藍色和紅色。他有點睡眼惺忪。他緩緩閉上眼睛，又再張開努力對焦。

它在那裡。一個小小的身影飛快地在樹林間奔跑。裹在腿上的是一條裙子嗎？脖子上圍著一條紅色的圍巾，白金色的頭髮披散在背後。瘦小，敏捷。一個小女孩，在森林的邊緣奔跑，然後消失在樹林裡。

他用手掌揉揉眼睛。睡眠不足­­――一定是這樣。超時辛苦工作太多天了。他離開窗前穿上靴子，連鞋帶也沒繫。他打開門，冰冷的空氣讓他一時無法呼吸。他走向柴堆，腳下的雪發出吱吱嘎嘎聲。他抱著一滿懷的白樺木柴往回走時，這才注意到他們的小女孩雪人。他把木柴放在地上，空手走到它原來的位置，但那裡只剩一小堆殘雪，手套和圍巾都不見了。

贈書活動進行中！點擊動圖即可前往活動網址！

活動一：上傳雪景圖，抽新書　

活動二：串聯活動貼紙，抽新書！