王建民久違已久的第七勝終於到手， 他自己大概等的很心浮氣躁。 很多的球迷跟我一樣大概比他更“凍未條”吧 ﹖ 先來看一下一些統計﹕

局數（IP）: 7.1

被安打數（H）:7

責失分（ER）:1

四壞（BB）:2

三振（SO）:2

防禦率（ERA）:4.30 （賽前4.57）

面對打數﹕28

總投球數好球數比﹕83-46

滾地球飛球出局數比﹕15-5

比較重要的還有﹕ 昨天的比賽有「四次」雙殺（double play）扮演了勝投的重要角色， 尤其是七局下運動家佔滿壘只有一出局， 真是捏了不止一把的冷汗﹗ 還好全場最重要的雙殺出現解除了危機。 此外不曉得棒球同好們有沒有注意到 ，王建民球速最快只有92英哩左右（測速槍壞掉了嗎﹖） 跟以前招牌的快速沉球動不動就有94-95英哩有一點變慢。 不知道是不是今年搭配其它球路的關係， 不全然是壞事。

總結﹕由統計上看來是不錯， 不過好像還未完全恢復控球， 由壞球數偏高可知。 王建民你要繼續下去，好好加油。 球迷們才不會心臟病發。

最後來看看對手的教練的評語：

"He's got a great sinker, and we never got him to come up in the zone," A's manager Bob Geren said. "We never really got anything going against him. Instead of us getting the big hit, it was him making the big pitch and getting a double play. It was frustrating, but Wang will do that to you when he's on like that."

“他沉球（伸卡）投的很好， 我們沒辦法讓他把球投高。 我們從未真正好好的打好王建民的球， 我們全場沒什麼了不起的打擊， 是他有好的投球還有雙殺的表現。 真令我們挫折， 但是王建民一旦狀況好了，他就是能夠這樣的對付你。”

英文很簡單一看就懂 ，不過要翻譯成讓讀者看了不打結的中文好像不是那麼容易 ，看來我中文真是有退步。