字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/10/08 00:05:36瀏覽3853｜回應78｜推薦200 | |
她和蓋瑞住在一起快三年了。和他的相遇﹐是在朋友的生日。那天﹐當他走進屋子的時候﹐整個屋子亮了起來。第一眼看到他﹐她的眼睛就離不開他了。他有北歐人修長的體形﹐金色的頭髮和灰色的眼睛﹐和欲語還留的嘴脣。除了兩鬢些許白髮﹐透露出四十出頭外﹐他是活脫脫從雜誌出來的模特兒。
她剛過三十﹐除了比以前稍微成熟﹐她依然白裡透紅﹐體態輕盈﹐綠色的眼睛仍然帶著無辜。她是個聰明的女人﹐很快地就和他有說有笑了。他找個理由離開了這個吵雜的生日會﹐五分鐘以後﹐她也離開了。如他給她的耳語﹐他就在街角的咖啡店外等她。 他們去了他在上西城的公寓。她連一秒都沒有猶豫﹐她從來沒有這麼快樂過。躺在他身邊﹐看他小憩時起伏的胸膛﹐那打鼾的聲音﹐都覺得可愛。 在回家的地鐵上﹐她紅了鼻子﹐她不想回去那個普通到連形容詞都找不到的丈夫那裡。為了急著逃離母親和母親男友的家﹐她高中畢業就結婚了。丈夫供她讀完大學﹐沒有要她生孩子。她得到她要的了﹐代價是和一個她不愛的男人維持著婚姻的關係。
當她告訴他﹐她找到她的愛﹐希望他成全的那天﹐他只是一個勁兒地抹眼淚。 前夫是老實人﹐離婚的時候﹐她不忍心﹐她什麼也沒要﹐就只簽了字。她跟他說對不起﹐他說“沒事的﹐不要說抱歉”。
剛才在路上碰到他﹐他支支唔唔地說﹐他要結婚了﹐好像是他做錯了事。對她是一個解脫吧﹐知道他這幾年來過得很好。 跟前夫道別後﹐她招了輛計程車。司機問她要去那裡﹖她突然哽咽地說不出話來。
***以下片尾曲是 James 在 UDN 的初登場﹐破銅爛鐵﹐散場前供您一笑***
不要告別
作詞：Echo[三毛] 作曲：奕青[李泰祥]
原唱﹕ 劉文正
(阿妹版歌詞) 我醉了 我的愛人 我的眼睛有兩個你 三個你 十個你 萬個你 不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚 淚流 我醉了 我的愛人 不要 不要說謊 你的目光 說明一切 我們的一生已經滿盈 不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流 [後記]
我個人非常喜歡這首歌。這是劉文正先生的唱片裡﹐B面的一首非主打歌﹐比較鮮為人知。後來潘安邦先生重唱過﹐列為主打歌。但是提到潘安邦先生﹐比較熟悉的還是“外婆的澎湖灣”。直到阿妹翻唱之後﹐才廣為流傳。
我唱的和以上查到的阿妹版歌詞有出入。小時候家裡有劉文正先生的這張唱片﹐印象中的歌詞和阿妹版不一樣的在第二段﹕
我醉了 我的愛人 不要 不要說話
你的目光 擁抱了我 我們的一生已經滿溢 不要告別 不要抱歉 在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚 淚流 我個人比較喜歡印象中的版本﹐也一直都唱這個印象版﹐不大確定我是不是記錯了。我覺得﹐“說話”比“說謊”多了想象空間﹔“擁抱了我”有比較多的痛﹐不捨和諒解﹐而“說明一切”似乎比較直接了當﹔“滿溢”比“滿盈”好發音﹐也好像酒滿了溢出來﹐可以呼應前面的“我醉了”﹐而且“滿盈”會讓我想到“惡貫”﹐氣氛就變了﹔“告別”和“抱歉”的對調﹐可能是我潛意識裡覺得印象版裡二聲的“別”配“Mi”,四聲的“歉”配“Do”﹐在音階的相對性比較自然。
|
|
| ( 創作｜小說 ) |
