網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
詩歌翻譯一
2021/06/12 16:21:32瀏覽53|回應0|推薦0

The cold earth slept below,

Above the cold sky shone,

And all around,with a chilling sound,

From caves of ice and fields of snow,

The breath of night like death did flow,

Beneath the sinking moon.

底下冰冷的大地沉睡著,

上方冰冷的天空閃耀著,

周圍彌漫著令人不寒而慄的聲音,

那是來自冰封山谷與佈滿白雪草原的聲音,

夜裏流淌著近乎死亡氣息,

在西沉的月光下。

( 心情隨筆其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nmungsee&aid=163721921