網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
金剛經--離相寂滅分第十四--白話
2007/09/23 01:08:43瀏覽1160|回應0|推薦0
離相寂滅分第十四

爾時。須菩提聞說是經。深解義趣。涕淚悲泣。而白佛言。希有。世尊。佛說如是甚深經典。我從昔來所得慧眼。未曾得聞如是之經。世尊。若復有人。得聞是經。信心清淨。即生實相。當知是人。成就第一希有功德。世尊。是實相者。即是非相。是故如來說名實相。世尊。我今得聞如是經典。信解受持。不足為難。若當來世。後五百歲。其有眾生。得聞是經。信解受持。是人即為第一希有。何以故。此人無我相。無人相。無眾生相。無壽者相。所以者何。我相即是非相。人相眾生相壽者相。即是非相。何以故。離一切諸相。即名諸佛。佛告須菩提。如是如是。若復有人。得聞是經。不驚不佈不畏。當知是人。甚為希有。何以故。須菩提。如來說第一波羅蜜。即非第一波羅蜜。是名第一波羅蜜。須菩提。忍辱波羅蜜。如來說非忍辱波羅蜜。是名忍辱波羅蜜。何以故。須菩提。如我昔為歌利王割截身體。我於爾時無我相。無人相。無眾生相。無壽者相。何以故。我於往昔節節支解時。若有我相。人相。眾生相。壽者相。應生嗔恨。須菩提。又念過去於五百世。作忍辱仙人。於爾所世。無我相。無人相。無眾生相。無壽者相。是故須菩提菩薩應離一切相發阿耨多羅三藐三菩提心。不應住色生心。不應住聲香味觸法生心。應生無所住心。若心有住。即為非住。是故佛說菩薩心。不應住色佈施。須菩提。菩薩為利益一切眾生故。應如是布施。如來說一切諸相。即是非相。又說一切眾生。即非眾生。須菩提。如來是真語者。實語者。如語者。不誑語者。不異語者。須菩提。如來所得法。此法無實無虛。須菩提。若菩薩心住於法而行布施。如人入闇。即無所見。若菩薩心不住法而行布施。如人有目。日光明照。見種種色。須菩提。當來之世。若有善男子善女人。能於此經受持讀誦。即為如來。以佛智慧。悉知是人。悉見是人。皆得成就無量無邊功德。

譯:須菩提聽到佛陀說到這裡,已能深深體悟「金剛般若波羅蜜經」的精髓,當下痛哭流涕的不能自主並讚嘆的說:「稀有世尊,尊貴的佛,您所說這深奧的經典,在我過去的學習中,雖然能具慧眼一聞千悟,但卻未曾聽聞過如此精闢的見解,微妙至極的心靈之道。稀有的世尊,若是以後有人聽到這部經而能信心純正,並由內心當下生出智慧真實之相,那就可以知道此人,已經成就世間第一稀有的功德,但是世尊,這裡所謂實相的真義,並不是一般所說的外在佛相,而是心靈上清淨智慧自性法身的佛性。
  世尊,我今天親耳聽聞如此微妙的經典而去信奉修持,應該不是件困難的事,但是往後五百年,乃至未來世,眾生若是能聽到此經,而又能信解受持,這樣的人,實在能稱為人間世界第一稀有罕見之人了。」此時,佛陀以試探的語氣問須菩提:「為什麼呢!」須菩提說:「因為此人已能了悟真空妙有之境,已無我相、無人相、無眾生相、無壽者相,其心寂滅已能遠離一切境相的清淨無為境界,可以稱其名為諸佛,自然就能面見如來了。」佛陀告訴須菩提說:「正是如此,往後的未來世,若是有人聽聞此經的涵意而不驚駭,不恐怖、不畏懼就應該知道這樣的人實在是稀有。為什麼你知道嗎?」佛陀接著解釋道:「這就是我所說的第一波羅蜜,此人的智慧已到達心靈的彼岸了,不過修持的人不可對彼岸有所執著(執著追求清淨彼岸的心起妄念),為了要引導修持之人到達心靈的彼岸,於是就以第一波羅蜜這個名稱來形容與詮釋這種悟境了。
  須菩提啊!談到忍辱波羅蜜,就是指在修行求道時,當利益、名譽、衰敗、毀謗、譏辱、稱讚、苦惱、歡樂等八種風暴吹襲時,能用清淨的智慧去洞悉去轉化而不生出心隨境轉的忿怒情緒之心,如如不動、怡然處之,即可稱之為忍辱波羅蜜。但是菩薩一生渡眾,因為外不見其辱,內不見其忍,所以我說非忍辱波羅蜜,因為心靈世界本自具足天真自如的佛性,已無任何的世俗譏辱之事,要你來忍受,除非自己內心存有妄念和塵染,所以才會相應,所以稱之為忍辱波羅蜜。為什麼呢?須菩提,就好比我的前世,被歌利王(暴虐之君)下令支解身體的時候,當時我心中早已無我、無人、無眾生、無壽者四相心境了,為什麼呢?因為當時我被支解身體的時候,若還存有我、人、眾生、壽者四相的話,必定會心生嗔恨(想復仇)而造成因果相報、輪迴循環的苦果。
暴虐的歌利王也代表吾人心中的魔性受到自心慾望的逼迫導致失去了四肢、頭、眼、耳、鼻的自主權恰似被魔性慾望支解了身體四肢一般若是能放下四相的執著自然能超越八風的侵擾開啟忍辱的智慧。
  須菩提在我五百世前(佛陀回憶往事的說),修忍辱之行,做忍辱仙人的時候,就已遠離我、人、眾生、壽者四相,所以至今才能頓悟自性清淨佛性本自具足,早已超越五蘊(肉體、感受、思想、行為、意識)的迷惑,早已無辱可忍,故稱之為忍辱波羅蜜。
  須菩提啊﹗所有的菩薩在修行時,必須先遠離一切相,才能產生最正等正覺的清淨求道之心,不執著物質的妄念,更不應該執著色、聲、香、味、觸、法的六塵之染,若是執著六塵的誘惑就不可能獲得覺悟,就是這個緣故,所以我說菩薩的內心,是不應該執著於物質(色)有所為的佈施。須菩提,菩薩不執著物質的佈施,自然就會發心廣大,不只是增長自己的靈根慧命,也是為了利益一切眾生,所以應該儘量去進行無相(就是無我、無人、無眾生、無壽者四相)的佈施。我所說過一切的形相,乃在形容人間一切虛妄的和合假象。另外我所說的眾生,也是在引導修行菩薩能明心見性,應證內在不生不滅的佛性,自然就可以遠離無知的妄念,體驗那清淨無為的本性,那麼所有眾生(代表無知)能當下轉迷成悟遠離無知,所以眾生﹙無知的心﹚也就不是實際存在的了,這主要是在詮釋那心靈的法界實相。須菩提,我(如來)所說的都是真心的話與實在的話,講所知道的話,不欺騙世人的話,不談玄說異。須菩提,如果修行菩薩的心,還在執著於一切世俗之相而行佈施時,則未離我、人、眾生、壽者四相。就好像有人走入黑暗中,即使是有眼睛也無法看見;假如修行的菩薩,內心不執著一切相的去濟助他人,明心見性的去行佈施之道,這就如同有人睜開雙眼時,目光四射,能照亮愚昧的黑暗,並能看見心靈世界的色彩。須菩提,當我肉體死亡之後到未來世,若是有正信的善男子與善女人,能體會此經涵意或受持讀誦,因此而破除我執和法執,證悟如來內在清淨良知佛性的智慧時,我以佛透徹的智慧能知道此人,能看到此人,定能傳播佛法、真理、智慧,定能成就無量無邊三千大千世界無上的功德。
(功德乃指智慧)
( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇