字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/11/30 15:43:02瀏覽220｜回應0｜推薦2 | |
| 行政院前院長劉兆玄昨受邀到高雄市科學工藝博物館演講「王道與霸道」，擔任中華文化總會會長的他說，正在推由兩岸合編的雲端知識庫，年底上線。
兩岸文字線上並陳，預期台、港年輕人「接受好的簡體字」，而大陸新一代會「丟掉壞的簡體字」，凝聚共識後，將是「漢字的第二次書同文」。 劉兆玄說，中華文化總會與大陸正合力建構「中華語文知識庫」，是一個以「語文」為核心概念的雲端伺服器，採「全民編輯、專家審查」。 未來上線後，資料成長的速度會非常可觀，簡、繁字義同時在線上呈現。 「大陸掃街是掃地，而台灣卻是拜票。」劉兆玄說，兩岸許多同字異義的狀況都會呈現在資料庫中，所以兩岸三地的年輕人，能在線上即時了解兩岸文化的差異。 年輕人就能「依市場機制，決定要用什麼」。 劉兆玄補充，資料庫的產生將助於融會兩岸文化，台灣、香港使用繁體字的年輕人將會使用好用的簡體字，如台灣的「台」。 大陸則會「羞愧的丟棄不好的簡體字」，如大陸的「面」有麵條、面孔， 工「廠」卻變成「ㄏ加一點」，成了沒人的工廠，都是不好的簡體字。 「漢字是視覺藝術的字，全世界不可能有一種字可以越看越精彩！」劉兆玄預期，華語文知識庫的上線，將帶動「第二次的書同文」。 第一次的書同文，秦始皇用霸道達成，這次台灣將用「王道」達成。 聯合報2011.8.13 |
|
| ( 時事評論｜教育文化 ) |
