如果每天都要用英文跟外面溝通, 是長篇作文比較重要? 還是短文講清楚重點比較重要?

又一個看山是山, 看山不是山的問題.

如果有理想抱負當跨國企業執行長, 或總裁, 那用英文發表演說, 就是必備的技能了.

以下是我今天早上發現的"精品", 我覺得我這位同事雖然因為是急事, 寫的很短, 但講得很清楚, 最重要的是很有禮貌.

Mail寫久了, 一開始是不知如何下筆, 就抄襲別人的開頭; 再來是寫得出來, 卻沒有條理; 再來為了有條有理, 就寫得又長又囉嗦; 然後為了簡化內容, 又變得很沒禮貌.

這種又短又很有禮貌的Mail, 值得把它留下當抄襲版本, 所以又留下來囉.

Dear XXXX,

Sincerely sorry about this matter. Per latest information from System, still could not solve error so far.

We decide to keep cargo on board and return it to Taiwan.

Dear Services Centres,

Pls revise System discharge and delivery per below, kindly confirm when done. Thanks,

Best regards,

不過, 這種Mail一看也知道不是執行長或總裁寫的, 哈哈