網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
龍---------------
2010/05/13 18:53:31瀏覽133|回應0|推薦1
 

龍---------------

----易重時中,即知幾存義,進退得宜也,即致中和也 (中即喜怒哀樂之未發,近不動心的空寂之性..有內心.良知.心念之處.天理正道.自然.不偏.恰當.地位之意).即太極生生

----易之卦象爻象都是顯現聖人隨時地不同而實踐而調和自身而調和成全整體生命的喜悅.

大開創的乾卦(六爻)

一.易經乾卦初九爻(搖音)辭(3):潛龍勿用。

(譯):乾卦第一爻説,潛藏的龍,沒有作為。

(解):龍能飛能潛,變化莫測. 隱現無常之神物,此處的龍象徵學養俱佳的君子。

乾卦為開創的卦,在六個爻的第一位置,最初最低下的位置,是陽爻出現,陽爻稱九,故曰初九。

初. 二爻三才(天地人)稱地位,初爻在地位之下,故曰潛。

陽爻為學養俱佳的君子,故稱龍。

開創時,初九爻在初始之位,在最卑下之位,陽爻在陽位上,得正。初九居下乾卦之初。總括的説,初九陽剛有學養的君子,在開創之世,在卑微之時,雖有剛健之才,有遠大抱負,然時機未到,歷練不夠,就請稍安勿躁,故周公擬辭而戒曰,勿用。

得正,亦知當止,也可説,勿用。

(附):一切初始,若人們真知潛龍勿用之意,而且真心切實做去,不急不悶不怒不怨,安然自在,順時而行,天下必太平,一片安然有序,這是大鎮定之法。初九爻辭還有孔子的小像傳,文言傳,非常重要,會陸續刊出,請勿錯過。

二. 易經乾卦初九小象: 潛龍勿用,陽在下也。(文言一): 潛龍勿用,下也。(文言二): 潛龍勿用,陽氣潛藏。

(譯): 小象說,潛龍勿用就是陽爻在最低下的位置(以爻位言)。

文言說,潛龍勿用即是身處卑下(以人事言)。

文言又說,潛龍勿用即是陽氣還在潛藏之時(以時言)。

(解):小象傳. 文言傳均為孔子所贊,只有乾坤二卦才有文言傳,從幾個角度看爻辭又特別引申,給我們人生開創或潛養之時很大受用,也是其他六十二卦的範本。初九爻文言還有二條,再分二次刊完。

三. 乾卦初九爻文言傳三(5): 初九曰: 潛龍勿用何謂也? 子曰: 龍德而隱者也。不易乎世,不成乎名,遯世無悶,不見是而無悶,樂則行之,憂則違之,確乎其不可拔,潛龍也。

(譯): 初九說,潛龍勿用是甚麼意思呢? 孔子說,具有君子學養的龍德,然而卻是隱藏起來的,還不為世用,還沒有成就功名。遯世藏養不會悶悶不樂,人們沒有看到我的優點長處也不會悶悶不樂。有道. 可為之時便去做,不可為則退處避咎。堅確行此不可動搖,這才叫做潛龍。

(解):這句子要背起來,做為一生做事的準則。潛龍是何意呢? 用甚麼態度面對呢? 這大概是孔子周遊列國而不被重用的心境吧! 請配合前面爻辭的解釋,潛龍勿用是大鎮定之法,而這文言傳又給我們自在安樂順時而行的人生態度。也是天下和平安樂之法。

四. 乾卦初九爻文言傳四(6): 君子以成德為行,日可見之行也。潛之為言也,隱而未見,行而未成,是以君子弗用也。

(譯): 君子人以成就德行為行為的根本,每天都能從行為當中做出來。潛的意思就是隱密尚未彰顯,已經在實踐但尚未成就,因此君子還沒有作為。

(解): 君子人雖然在潛藏,但不是任何事都不做,還是做成德之行。即使成德在己,可以行,但也不能必其行,因為行成在時。 君子若不能遇到在上位賞識之人,道果在潛,仍然本著安時處順的態度,不憂不悶,獨行中道。

五. 乾卦九二爻爻辭: 見龍在田,利見大人。

(譯): 龍現大地之上,利於見到有德有位的大人物。

(解): 乾卦六陽爻都是有才德的君子,故曰龍 ; 二爻在地位之上,故曰田 ; 初爻為潛,二在田上,故曰見(現音) ; 見龍在田就是有才德之士,經過潛養,經過行德,已經獲得鄉里的尊敬認同。既已展露才德,在上位的領導者九五爻便利於發現,故曰利見大人。

六. 乾卦九二小象傳(8): 見龍在田, 德施普也。 (文言傳一): 見龍在田, 時舍也。(文言傳二): 見龍在田, 天下文明。

(譯): 小象說,見龍在田, 就是德行已能普及到大眾;

文言說,見龍在田, 就是時機漸通的意思;

文言又說,見龍在田, 就是天下受其教化而有文明氣息。

 (解): 君子人從潛養, 日行其德,默默耕耘,到現龍在田,從正己到人正,眾聞其風而興起,禮有說,先王以人情為田,順人情來施德教。

 
七. 乾卦九二爻文言傳(9): 九二曰: 見(音現)龍在田,利見大人。何謂也? 子曰: 龍德而正中者也。庸言之信,庸行之謹,閑邪存其誠,善世而不伐,德博而化。易曰:見龍在田,利見大人,君德也。

(譯): 九二爻說: 見龍在田,利見大人。是什麼意思呢? 孔子說: 具才德學養的君子而行事能得合宜中道。平常說話講究信用,平常處事很嚴謹,去邪偽存其誠,對社會有貢獻而不誇耀,德行博厚而能感化人心。易有說: 見龍在田,利見大人。 就是具有領導者的德行修養。

(解): 上一爻初九爻潛龍勿用,講的是大鎮定之法,孔子文言傳一再勸勉我們安於潛藏進德,安於獨行大道,雖不見知吾人品德涵養,仍然自在安樂。九二爻文言,孔子又說,雖然德行已為大家所知,但仍然要注意,信. 謹. 誠. 謙. 化,精進持守。而這些都是領導者應具備的修養。

八. 乾卦九二爻文言傳(10): 君子學以聚之,問以辯之,寬以居之,仁以行之。易曰: 見龍在田,利見大人,君德也。

(譯): 君子人以學習來蓄積涵養,以慎問來辨別,以寬和的態度守著,用仁恕,仁孝之心來實踐推廣。易說: 見龍在田,利見大人。這是領導者應具備的修養。

(解): 又是一項君德,上篇所講的是庸言之信,庸行之謹,閑邪存其誠,善世而不伐,德博而化,這是講實踐之事。本篇所強調的是,雖然小有德行學養,仍然在做學聚,問辨,寬居,仁行之事。學聚,問辨促使我們不自以為滿足,不斷的進步。這寬居又有很寬廣的深意,用這種態度守著學問,身心,和行事,這人生會有寬容,寬廣,寬厚之感。仁行就是人生最要緊的事,一個人能行仁恕,仁孝,知得知喪,知幾存義,進退合宜,調和自身,調和成全全體,安樂奮進,就是一位仁行的君子。

九. 乾卦九三爻辭(11):君子終日乾乾,夕惕若厲,,無咎.

(譯):君子人整天精進不懈,夜晚又能反省警惕若似有危險,則沒有毛病.

(解):乾卦是大開創的卦,乾象天,三爻為一天之終,故說為終日. 九三爻陽爻居下乾卦之上,過中之位,是陽剛主動之才, 有前進太過自以為是之象, 故說為乾乾; 初九潛龍,九二見龍,九三則太過前進, 故戒辭曰夕惕若厲.能戒慎如此,故曰無咎.

(參考):終日乾乾以陽動也,夕惕若厲以陰息也.因日以動, 夜以息, 惟有道者能之. 

十. 乾卦九三爻象傳(12):終日乾乾,反復道也.(文言一):終日乾乾,行事也.(文言二):終日乾乾,與時偕行.

(譯):終日乾乾(夕惕若厲)就是反省日夜.反省進退不離大道的意思.

文言說,終日乾乾(夕惕若厲)就是反省如何行事上接下.進德立業之事.

文言又說,終日乾乾(夕惕若厲)就是反省配合時機行其合宜.

(解):君子人整天精進不懈,夜晚又能反省警惕若似有危險,是為了有否脫離正道,是為了進德立業之事,是為了行恰當之事.古人對於一件事,是那麼認真謹慎, 可以為吾人所效法. 下篇文言傳更精彩,是人格.智慧之道,千古英雄豪傑,難逃論斷.

十一. 乾卦九三爻文言傳(13):九三曰: 君子終日乾乾,夕惕若厲,無咎. 何謂也? 子曰: 君子進德修業 , 忠信,所以進德也. 修辭立其誠,所以居業也. 知至至之,可與幾也. 知終終之,可與存義也. 是故居上位而不驕,在下位而不憂,故乾乾因其時而惕,雖危無咎矣.

(譯): 九三爻說: 君子人整天精進不懈,夜晚又能反省警惕若似有危險,則沒有毛病. 是什麼意思呢? 孔子說: 君子要增進德行, 修治功業. 能夠盡己之力(忠),能夠講究誠信,才能夠增長德行. 能夠修省文辭教令,展現誠信,才能夠處其事業. 順應事情自然的發展,能夠掌握而且達成,才能夠共商幾微. 明白時事不可強進而及時終止,方可保存合宜的道理. 因此雖進到上位而不驕傲,即使處在下位也不憂慮,所以精進而隨時戒慎警惕,雖處險境可無大毛病.

(解): 這條文言傳非常重要(乾坤二卦之文言很重要,是六十四卦研究綱領), 強調我們何時該進,何時該退,如何讓我們進退得宜 , 知得知喪 ,知幾存義,是關係到一個人的涵養,道德情操,和掌握潮流趨勢,所彰顯出來一個人的人格. 易經所強調的就是時中,能夠掌握時機與地位,行恰當之事,來調和成全人生 ,調和成全整體的生命,這是一個有情有義的人生,進退得宜的中行人生 .

十二.乾卦九三爻文言傳(14):九三重剛不中,上不在天,下不在田,故乾乾因其時而惕,雖危無咎矣.

(譯):九三爻陽剛盛躁,不在中位上,不在上面五.六爻的天位上,不在下面初.二爻的田地位上,所以剛健精進而隨時戒慎,雖然處危險之地,但沒有大毛病.

(解):二.五爻位為中位,五位是大位.王位,在大位能行合宜之事,是大德行.大智慧的立業,是既中且和的,可以調和天下.二爻也是中位,偏向修養進德,如各地方的長官,他的中和效果是地方文明教化,而且受到上位領導的賞識,已初備領導者的德行.三爻位在進德立業之間,忐忐忑忑,進退不定,所以要戒慎恐懼了.

十三.乾卦九四爻爻辭(15): 或躍在淵,無咎.

(譯): 或飛躍登天,或沉潛深潭,沒有毛病.

(解): 乾健大開創之時,從潛龍.見龍.乾乾夕惕的培養鍛鍊過程,進到上卦立業的九四爻,陽剛之才前臨九五大位,應該懷著什麼態度呢?就是或躍,無咎.或在淵,亦無咎的涵養本領. 九四陽剛而不正,又在開創健進之卦,易於衝動往前,而且大位近在眼前, 的確相當誘惑,故周公爻辭警告說,要往前往上沒有問題,退守在下也安樂自在,沒有問題. 這最重要的往上或往下,都不祇是個人的意志而已,還包括了時勢,整體的利益,個人的涵養(聖賢之道),民心的向背,這往上往下都不是私心(英雄)的問題,那是整體的自然漸進有序的調整調和,若不依此行去,反而逆天強行,將會造成災難和阻塞,這都是知幾. 存義大智慧的問題. 九四的開創者要培養成一種能耐,就是當大家需要我時,我可以擔當大任,當形勢要我們在下位時,也能盡本份,能安樂自在. 向上向下都不是問題.都能進退合宜.

十四.乾卦(16)九四爻小象(一):或躍在淵,進無咎也.(二)或躍在淵,自試也.(三)或躍在淵,乾道乃革.

(譯一):或躍在淵,就是前進沒有問題.

(譯二):或躍在淵,就是自己的嘗試.

(譯三):或躍在淵,就是乾道開創纔能改革.

(解):進無咎,還要參考九三小象辭反復道,既反復道矣,還要前進沒有問題,這前行是不輕進的,這不只是一個人的意志而已,還要考慮環境.形勢.天理.人心.德行.經驗.時機諸多問題. 這自試是生命的悠遊空間,要培養成進可受命,退不失己的涵養. 而乾道乃革(時),我們要參考進無咎(合道).自試也(行事).以及九三小象辭與時偕行(時). 既然已合道進無咎,又能積極的行事自試,可受命可退守的生命悠遊,還要配合時機,與時偕行,而乾道的大開創纔可以逐漸改變.

十五.乾卦九四爻文言傳之一(17):九四曰:或躍在淵 ,無咎. 何謂也? 子曰:上下無常, 非為邪也. 進退無恆, 非離群也. 君子進德修業,欲及時也,故無咎.

(譯): 九四爻說, 或躍在淵無咎是什麼意思呢?孔子說,在上位在下位都沒有一定, 但絕對不可以行邪惡之事得到上位. 進或退也沒有一定,但不要因為不能前進到高位而落寞離開人群.君子人最重要的是,要及時進德修業,所以沒有毛病.

(解):上下無常非為邪是偏向解釋’躍’的意思,前進九五大位. 進退無恆非離群句解釋偏向--淵--字退處之意.九四宰相三公之位更近九五,前進成分多於九三,故言及時. 進德修業都要及時,尤其立業的及時上躍進,那是一個人的總體學養的測試,是各種因緣的合和聚會, 那不是一時的,也不是個人的意志而已. 所有的進退,都在德行,都在整體公心, 都在適得其時,所以可以無咎,可以大開創.

十六.乾卦九四爻文言傳之二(18):九四重剛而不中,上不在天,下不在田,中不在人,故或之,或之者,疑之也,故無咎.

(譯):九四爻剛強太過而不中正,沒有進到天位的領導高處,也不在地位的穩當低處,中不在人位之正,故曰或. 或就是疑懼的意思,所以沒有毛病.

(解):四位陰柔之位而陽爻居之,不正,本為和順善調和的大臣,現在卻是剛強之人居之,故曰重剛;不在五位大位上,故曰不中; 天是指五位上位的天位, 田是指初位.二位的地位,人位是指三.四爻,三爻是人位正位,故曰中不在人;前臨九五大位, 又是剛強不正 ,若能疑懼審慎,故曰無咎. 九四爻或躍在淵,就是要訓練自己上可進.退可守的學養;就是要前進合乎大道沒有問題; 就是人生自我的測試;就是要隨其時開創改變;就是不為邪不離群,進德修業要及時;最後就是要臨事疑懼而詳審.這是人生的進退悠遊.

十七.乾卦九五爻爻辭(19):飛龍在天,利見大人.

(譯):龍飛行天上,利於見到有德.有位的君子.

(解):大開創的乾卦到了九五爻,從初九潛龍大鎮定大涵養的自在,到九二見龍龍現大地的寬居仁行,到九三乾乾夕惕的知幾存義,再到九四爻或躍或在淵的人生進退悠遊,四個爻位的歷練過程,九五爻可以說是德全.才全.位全.時全了. 陽爻故曰九;在第五爻位上故曰五 ; 在五.上天位上故曰天;陽剛有德有才而在天上故稱飛龍; 九五剛健中正是有德有才有大位能行時中之道的君子,為天下之人所樂見,故曰利見大人. 天下有此大人在位, 必能各正性命,萬國安寧. 若要進一步引申利見大人之義,就是一位聖人之所以偉大,就在於能夠尋覓培養下一代的優秀賢達之人才,繼續那誠心無私 ,不斷改善中和的思想行為.

十八.乾卦九五爻(20)小象(一): 飛龍在天,大人造也. (二):飛龍在天,上治也. (三):飛龍在天,乃位乎天德.

(譯一):飛龍在天就是有偉大德行的人興起了.

(譯二):飛龍在天就是具有大位,調理天下的意思.

(譯三):飛龍在天就是具大位,而有配天的德行.

(解):原本這三條小象辭不是如此排列一起,而是分散的,我把它們橫的連在一起,這樣研讀比較清楚,可以看孔子是用何種角度來解釋的(我研讀一句爻辭,把孔子的小象及文言傳排在一起). 大人就是具有大道之人,是明德之人,是懂得大自然之人,是能遵行先王德行之人,是有大位之人,是經過種種磨練的人,是能調和的人,是進退合宜之人,是能行時中之人,是那仁行不已至誠的人,是人生進退悠遊之人,是生命生生不息之人. 那大位是很重要的,但中國人更重視有德行的大位,有覺德行,大德敦化,天下一片安寧.快樂.禮讓.富足.

十九.乾卦九五爻文言傳一(21):九五曰:飛龍在天,利見大人.何謂也? 子曰:同聲相應,同氣相求.水流溼,火就燥.雲從龍,風從虎.聖人作而萬物覩,本乎天者親上,本乎地者親下,則各從其類也.

(譯): 九五爻說,飛龍在天,利見大人是什麼意思呢?孔子說,同類聲音頻率相互感應,同類氣息相互求合,如水流往低濕處所,火接近乾燥東西,如龍吟祥雲出,虎嘯谷風生,有德行的聖人一出現,天下都看到了,依存天氣陽性的便上升,依存地氣陰柔性質的便下降,都是各自相隨於同類的.

(解):這一條主要在講,相同的特質自然的聚會在一起,有德者能獲得大位,天下便行仁義講禮讓,一片祥和. 有德者在上位,天下一片安樂,人民之間互相感通,欣欣向榮.所謂王者之民,皞皞如是也(安樂自適). 有德者在上位,他能明白人民的疾苦,施行仁政,所以能感通天下,群賢聚集.若是無德者盤.據上位,天下便豺狼橫行,勾心鬥角,一片混亂了.所以說, 什麼人在上位,影響國家至為重大,有德之位,真是香啊!

二十.乾卦九五爻文言傳二(22):夫大人者,與天地合其德,與日月合其明,與四時合其序,與鬼神合其吉凶. 先天而天弗違,後天而奉天時,天且弗違,而況於人乎! 況於鬼神乎!

(譯):大人當具備: 配合上天含蓋一切,及大地承載萬物的德行,學習日月遍照萬物的無私胸懷,能配合四季時令來施政,又能配合自然的規律, 陰陽的消長掌握得失成敗禍福吉凶之道. 能合道,時雖未至,先行而天合之. 時已至則順天時施政. 上天尚且不違背合道的大人,更何況人和鬼神呢?

(解):之前九五爻爻辭.小象一.二.三.及文言一,提到利見大人,大人造,上治,位乎天德及聖人作萬物覩 .本文孔子又特重申大人的德行,是合天地日月四時鬼神之道,有天人合一的順天之行,無私的大明智慧,至誠如神的涵養,有合大道的先天概念,有順時而行的後天概念. 這, 與天地合德近似元之仁德, 與日月合其明近似亨之禮德,與四時合其序近似利之義德,與鬼神合其吉凶則近似貞之智德. 我們的人心,及文化傳統都是一直盼望有德之聖人在位--大人,有德者在位纔有無私公平良好的制度傳給後代.有德者在位纔能群賢集結,有德者在上位,沒有紛爭,萬方安寧,各正性命.

二一.乾卦上九爻辭(23):亢龍有悔.

(譯):高傲的龍,有悔.

(解):開創的乾卦已經過九五飛龍在天,成就最高,人生最完美的階段,而走到上九窮高無位之處(如太上皇.卸任元首.資政.宗廟.高齡 ),居上乾卦之極,過中猶亢盛燥進不已,雖知大道,具大德,而不知時.位.年紀都已不允許了,不知進退.上下.反省,仍以德自居,仍想左右時局,故曰亢龍有悔.

二二.乾卦上九爻(24):
小象(一):亢龍有悔,盈不可久也.
小象(二):亢龍有悔,窮之災也.
小象(三):亢龍有悔,與時偕極.

(譯一):亢龍有悔就是盈滿無法持久之意.
(譯二):亢龍有悔就是尊位窮極的災害.
(譯三):亢龍有悔就是時勢已到極點.

(解):已立德立功,天下已定,傳承人才穩定就序,制度秩序已粗具規模,趁未老邁,趁時. 位未過,趁德行如日中天,儘早下台,也可讓人們留著感謝和懷念. 不能說做到老死,人才又未儲備,制度也未上軌道,這將是混亂惡夢一場. 一個矜持捨不得,自以為是,以德自居,即使瀰天大功也有悔了.
大禹有瀰天功績,然繼承人才或早死,或未就,而開啟造成了家天下的局面,是有悔矣.
若是尊位享受太過,時勢消磨殆盡,德行用盡,叫做亢龍,重點是心之亢.心亢則不論時.位.年齡,都謂之亢龍,時位之窮極是加強其悔矣.

二三.乾卦上九爻文言傳一(25):上九曰:亢龍有悔,何謂也. 子曰:貴而無位,高而無民,賢人在下位而無輔,是以動而有悔也.

(譯):上九爻說,亢龍有悔是什麼意思呢? 孔子說:尊貴而沒有實位,高高在上而不獲民心,賢德之人在下位而不來輔佐,因此稍有動作便生悔恨了.

(解):孔子在這?提到亢龍有悔的解釋,是貴 高 無位 無民 無賢佐, 上九既然時位已過,就當改變角色定位,當放下心來勿再干擾諸事,雖然以前是多麼風光,大家看我臉色,但諸事運作有其軌道,每個人都要遵行,建立良好的模式,以便後來的人好走,更何況一位明大道,具大德之人,他知道人生每一階段該做何事,這階段任務圓成了,還有很多和之前不同的人生路途可走,他的生命不會孤單寂寞,隨時綻放生命的光芒與樂趣.隨時能夠放心而自在.

二四.乾卦上九爻文言傳二(26):亢之為言也,知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪,其唯聖人乎! 知進退存亡,而不失其正者.其唯聖人乎!

(譯):亢的意思就是,只知前進而不知退後,只懂得存在而不懂得消亡,只明白擁有而不明白失去,大概只有聖人,明白進退存亡又不失合宜正當. 也大概只有聖人(能明白且能力行又正當合宜)吧!

(解):亢龍有悔前文說,無位.無民.無輔所造成,這?又提出為何是亢的原因,有德行有高位的聖人大人,都要能夠節制,人才培養好了,發現適當人才了,制度也有了,改革也差不多了,適當時候便該引退了,把進退存亡得喪調和好,把傳承做好. 這?的其唯聖人乎是贊嘆之辭,聖人能有利於天下,能調和天下,又能從容退休,安樂自在,孔子不禁又贊歎一聲,其唯聖人乎,真是勉勵至極啊!

二五.乾卦(27):用九:見群龍無首,吉.
(譯):處陽剛之道,顯現眾賢才能各因其時,中行近義,吉利.

(解):總括乾卦六陽爻之意,故曰用九,通用陽爻之道 . 六陽爻剛健奮進故曰群龍. 眾賢奮進能各因其時,各正性命,由潛.見.乾惕.躍.飛.亢,中行得宜,安樂自在,故曰無首而得吉.
劉向說,無首,人君之公也.宋衷說,純陽天德,萬物莫能先之,不可為首,隨之者吉.朱熹說,剛而能柔.故吉

二六.乾卦(28)小象(一)用九,天德不可為首也.(二)乾元用九,天下治也.(三)乾元用九,乃見天則.
(譯一):用九就是陽剛之德不可爭先之意.
(譯二):乾健始生元德,其用九之道,能使天下平治.
(譯三):乾健始生元德,其用九之道,才能見到大自然運行的法則.

(解):上次說,用九:見群龍無首,吉.是說陽剛通用之道,陽剛賢者能各因其時,知幾存義,進退得宜,中行近義,而不爭先,吉利.
群龍在小象(一)是天德之意,是說乾卦六陽爻陽剛君子. 不可為首解釋無首之意,言各陽剛君子能因其時正性命,也就是能知幾存義,進退得宜,而不爭先. 天德造化生生不息,循環無止境,沒有始終,君子效法天德也是無息無始終.第一條講的是合天合道之事.
九五小象說,飛龍在天,上治也.這?講能通用陽剛之道,效法天德無首,就能平治天下.這第二條講的是行事合位之事.
乾健生生元德,既以無首,又能調節適中,終始相因循環無息,一切皆合天道的自然. 此第三條解釋六爻之合時.

總括的說,三條小象講的是,合道.合位.合時,我們無論處於何地,都要注意--道.位.時的關係,調和恰當,就是時中,就是中行安樂各正性命的人生,進而是萬國咸寧的景象.
後面二條(二)(三),前儒歸屬文言傳,個人則和小象合看,似較恰當.初爻到上爻都是如此.


太極仁園

 

( 心情隨筆其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ms96&aid=4030054