詩經*戮(草部)莪篇(1): 戮戮者莪, 匪莪伊蒿, 哀哀父母, 生我劬勞.  戮戮者莪, 匪莪伊蔚,哀哀父母, 生我勞瘁.   (譯): 高大的美菜, 不是美菜是賤草啊! 我那可憐的父母, 空受艱苦辛勞. 高大的美菜, 不是美菜是賤草啊! 可憐的父母親喔, 空受艱苦勞病.  (解):先寫景再寫人, 本來期待是美菜, 是龍鳳資質, 可是卻變成賤草. 不能成材, 內心真是愧對爹娘.

(2): 缾(瓶)之罄(慶音)矣, 維纍(雷音)之恥, 鮮民之生,不如死之久矣! 無父何怙,，無母何恃, 出則銜恤, 入則靡至。   (譯):小瓶無水可取, 是大蓄水甕的恥辱, 這不能奉養父母之人,倒不如快快死去。 無父如何依靠? 無母靠誰照顧? 出去懷著憂傷,回到家卻如同未歸。    (解):先寫物再寫人,小瓶象徵父母,大甕象徵子女,父母未善奉養,是子女之恥辱。父母已逝, 孝子悲傷自責,懷念不已。

(3):父兮生我! 母兮鞠我! 拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我，欲報之德，昊天罔極!   (譯):父親啊生了我，母親啊養育我，既撫我餵我，又成長我教養我，來去看顧我，出入抱著我，要報此恩德，像老天一樣無窮無盡啊!

(4): 南山烈烈，飄風發發，民莫不穀，我獨何害! 南山律律，飄風弗弗，民莫不穀，我獨不卒!  (譯): 南山高大，飄風迅疾，別人都很好，為何我獨受傷害? 南山高大，飄風急烈，別人都很好，為何我獨不能報父母恩?

 (全文):戮(草部)莪: 戮戮者莪, 匪莪伊蒿, 哀哀父母, 生我劬勞.  戮戮者莪, 匪莪伊蔚,哀哀父母, 生我勞瘁. 缾(瓶)之罄(慶音)矣, 維纍(雷音)之恥, 鮮民之生,不如死之久矣! 無父何怙,，無母何恃, 出則銜恤, 入則靡至。父兮生我! 母兮鞠我! 拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我，欲報之德，昊天罔極! 南山烈烈，飄風發發，民莫不穀，我獨何害! 南山律律，飄風弗弗，民莫不穀，我獨不卒!