沒想到一名參賽者供給一張照片指出，三仙台景物區敬告遊客的通告牌出現「禁止打野炮No Fucking Outside」字樣，縣府其時覺得有異，請東管處派出駐衛警前去查證，其實基本就是假照片，真實口號為禁止露營烤肉，此外，桀黠的參賽者更附上衛星定位資訊，詭計守信於縣府，所幸終究並未得逞，目前已取消他 翻譯嘉獎資格。而過後東管處也再次派員到全部風光區放哨，確認無「制止打野炮」的標語。

糊口中間／綜合報道

台東知名景點三仙台內告示牌出包？有民眾拿一張照片參加台東縣當局舉辦 翻譯「英語查碴看」舉動，沒想到竟泛起「制止打野炮」的標語，嚇得縣政府到風物區查證，原來照片是假的，底子烏龍一場！

為避免「台式菜英文」釀成國際笑話，台東縣舉辦「英語查碴看」運動，若民眾從路標指引、參觀光景區扶引、縣當局網站資訊與旅遊台東APP內揪出錯誤英文，就有機遇獲得500元超商商品卡及參加獎（2000台東金幣）。

▲最下方口號為制止露營烤肉，並非打野炮 翻譯社（圖／翻攝自Google Map）