網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
透過文字,我們日漸親近
2010/08/18 21:53:33瀏覽4431|回應22|推薦218

文學有沒有使命?
美國作家歐慈說得好:
文學既不在提升,
更不在娛樂,
而是穿透最深入最無可妥協的真實。


文字不是為了悲憫個人的孤獨,
而是為了挣破自己,
沒有比自我更頑強更無法攻破的囚牢。
但是,
如果寫了而沒有人讀,
或讀了沒有人感動,
那才是真正的孤立。

「我的生命裡總是和他人隔著一條鴻溝,寫作是幫助我跨越鴻溝的途徑。」 這是柳美里在日本芥川獎上的得獎感言。

柳美里寫的「私小說」,內容不外乎是個人的生活體驗、對人事物的看法觀點。她那種置身事外的冷靜筆觸,總是以旁觀者的角度,冷冷的描寫生命中最不堪的事件。當我們看夠了假裝和樂美好的夢幻囈語或是脫離現實的勵志文字後,閱讀到柳美里的文字,反而有一種回歸到真實的安心。

我也喜歡張讓這段文字:

拿起筆,
運字成章,
默念"是誰傳下這盞燈",
如沙上留爪,
水面鑿痕,
愛戀自己的筆劃字句。
斗室中朗朗有聲,
想像"藍田日暖玉生煙",
憧憬"忘形於天地之間",
是自說自話,
也是和生民萬物應答。

書寫自己的聲音,
這是沉默之外的另一種選擇。

是的,
透過文字,
我們逐漸了解親近,
建構起另一種親密關係。


造字的人─雷光夏(我喜愛的另一首歌)
雷光夏將《造字的人》這首歌,
獻給象徵主義的阿根廷詩人波赫士。

小提琴:吳庭毓˙手風琴:王雁盟˙弦樂:亞洲愛樂

作詞:雷光夏˙作曲:雷光夏˙編曲:陳主惠

是黃昏的漸暗的太陽 是難再被描述的時光
是夜晚與清晨的激盪 世界 已沉沒在喧嚷
「我畫著,歲月自手邊流逝,你們和他們,終將成為彼此的影子...
是潦草被寫下的誓言 是年少時拂面的春光
音樂搖晃語言正退讓 你說 一切永不再來
是夜晚與清晨的激盪 是難再被描述的時光
是黃昏的漸暗的太陽




( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=moly0613&aid=4333208

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

秋裡( ~賞花思故人 )
等級:8
留言加入好友
自己是最頑強的敵人
2010/08/26 14:32

寫了沒有人讀,或讀了無人感動,筆者將越發寂寞。

我的筆耕課程老師以英國作家「費茲傑羅」的話勉勵我們:

「你不是因為愛現而寫作,你寫作是因為你有想法要表達。」

傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-26 23:31 回覆:

是啊,

寫作是為了有話想說,

有人讀,

還是比較不寂寞啦。


ono
等級:8
留言加入好友
用什麼透氣?
2010/08/25 17:26
當然用鼻子啊 
傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-26 23:25 回覆:

我是問你用什麼「方式」,

不是問你用什麼「工具」!


ono
等級:8
留言加入好友
有時文字會令人厭倦
2010/08/23 20:29

文字的工作

有時讓我很沉重,幾乎要窒息

於是便需要透透氣


傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-24 22:52 回覆:

為了工作而寫,真的時有厭倦,

為了心情而寫,則很暢快。

你都用什麼方式透透氣呢?


小甜甜的更年期
等級:7
留言加入好友
華氏451
2010/08/22 02:54
《華氏451 》是美國著名科幻作家雷•佈雷德伯裏的長篇小說。故事中虛構的未來社會裏,每棟建築物都百分之百防火,消防隊員已無用武之地,反而成為專業縱火員,惟一的工作就是四處焚書。華氏451 度——即攝氏233 度——正是書本的燃點。故事主人公蓋伊•蒙泰戈是未來世界的一位消防隊員。蒙泰戈很喜歡他的工作。十年的消 防員生涯中,他從沒對自己的工作產生過疑問,也從沒想過焚燒書籍的原因。在他的頭腦裏,消防隊員歷來都只負責焚書,一切都是理所當然……直到一個深秋的夜晚,他在回家路上邂逅了一個17歲的女孩克拉麗絲•麥克萊倫。

☆這本書預告了這世上正在發生的事,果真被作者給料到。
☆文字如同詩句深沉美麗內含哲理
☆這本書影響後續許多文學創作,影子彷佛飄然其中,雖然他她們從來不提起或不敢提起,我的以為。
☆1966年第一次被拍成電影,後來又有彩色版的(導演楚浮拍的),值得一看,超現實的畫面,令我記憶深刻, 不太能忘那樣的畫面。
☆華氏451與希區考克,在我心中同等份量。
傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-24 23:00 回覆:

《華氏451》是經典,雖然是舊作,可是仍是我案頭書,常翻閱再三。

電影倒是沒看過,應該找來看看。

希區考克的電影風格獨特,至今無人能仿。

謝謝你的分享。


蔡碧航(大咪)~~
等級:8
留言加入好友
文學
2010/08/21 19:55
文字的確是很迷人的
書寫更是快樂的事
透過文字的傳遞
遠的變近了

會不會
近的也變遠了

從前書寫成癖的人
存活到今日的
好像也不多了?!
傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-24 23:03 回覆:

是啊,

像我們這樣的舊識,

中間有多年的空白,

但是透過文字,

又逐漸拼貼起來了。


DrComposting
等級:8
留言加入好友
我在 Facebook 上
2010/08/21 08:06

的朋友,很多都是 UDN 沒見過面的格友。前兩天有現實生活中的朋友問我,你怎麼能跟沒見過面的人搞的那麼熟?

常人都喜歡「眼見為信」。其實外表與言談是最容易偽裝的。

新照片很漂亮!

傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-24 23:06 回覆:

說得也是,

不上網的人很難理解,

我們怎麼能跟沒見過面的人混得那麼熟?

有「文字」打底,建構的情誼才最深厚呢!

謝謝你對我新照的美言。


若無
等級:5
留言加入好友
透過文字
2010/08/19 23:11

逐漸了解親近

有時候

比家人還要知心呢


他不是不愛女人,只是他更愛自由。
她不是不愛男人,只是她更愛自己。
傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-20 20:43 回覆:

對啊,

家庭中的親密關係,

如果缺乏語言文字暢通的管道,

往往反而疏離如陌生人,

然而,透過字字句句的逐漸了解,

在心靈上自然親近。


花蔭深濃
等級:8
留言加入好友
2010/08/19 22:27

「寫」常常只是一種「說」,暴露溝通的同時,其實也在說服自己。

但的確,若寫了沒其他人讀,和自己的溝通好像也斷了,說服力全失....

傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-20 20:40 回覆:

書寫,總是比語言更完整些,

我們試著把自己內心的語言轉化成文字,

有時候在讀者的反應裡(不論認同與否),

竟意外的有新的啟發,

這都是好事啊。


響聲
等級:7
留言加入好友
這也真慘
2010/08/19 19:54

寫了沒有人讀

讀了沒人感動

這也真慘

不過這也是常態  不是嗎?

雖然如此可是也能讓讀寫的人們日漸親近

傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-20 20:36 回覆:

呵呵

所以大家都在udn上相互取暖吧!


Oskar--耶和華是我牧者
等級:8
留言加入好友
感謝分享喔
2010/08/19 15:40

柳美里這位旅日韓僑的作品,我幾年前曾拜讀一些,印象最深的情節就是:她最後不顧一切生下兒子,甘願做個單親媽媽,內容詳述了她與情夫纏綿之後得到結晶,獨自忍受懷孕引起的身心不適,以及男性可能終生都無法理解分毫的:孤獨等待著新生命墜地的苦,以及在極度排外的日本,因為自己並非公民,而於產檢等醫療程序上,宛若被護理人員身家調查的心酸無奈。書名已經忘記,只記得封面是作者本人懷抱一位裸體嬰兒。這本書看完之後,確實可以讓讀者產生比勵志叢書更強的激勵。

的確,唯有透過文字與其他表現藝術,創作者才有可能在過程裡,發覺自己平常忽略的黑暗面或陰影,如同村上春樹執筆《世界末日與冷酷異境》相仿,將自己腦袋裡面最髒髒與污穢的成分通通傾倒出去。我自己寫小說的時候,也有類似發洩的感覺,只可惜拙作似乎引不起眾文友的興趣,所以中途下架啦。


傅 孟麗(moly0613) 於 2010-08-20 20:34 回覆:

一個愛恨交織的血脈關係,在柳美里坦然以對的態度中,家庭中的問題不再是那麼見不得人,相反的竟是如此動人。

你說的應該是《命》這本書,不過後來這系列的書又陸續出版,包括《聲》、《生》、《魂》,都是年輕媽媽懷抱著幼兒的照片作為封面。

我認為柳美里勇敢赤裸地從反面切入,反而更能帶給廣大讀者深刻有益的教育。

日本的戰後作家們,受到前輩太宰治影響很大,就如你說的「將自己腦袋裡面最髒髒與污穢的成分通通傾倒出去」,痛快淋漓。

台灣的作家們多數不感誠實面對自我,所以相形之下,顯得膚淺虛假。

寫作這條路是孤獨的,有時候太在乎人們的眼光,反而礙手礙腳,無法突破。

希望能再次讀到你真誠的作品。

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁