屏風表演班的舞台劇《莎姆雷特》，

為什麼叫「『莎』姆雷特」？

原來，只是「風屏劇團」的編劇把「哈」誤寫成「莎」而已；

原來，莎士比亞的王子復仇記，

只是這齣戲的重要引子與串場而已。

前年底，和朋友們在台北城市舞台，

看了想看已經很多年的屏風的《莎姆雷特》，

很直接的感想是：不愧是屏風表演班演了快一百場的長賣劇啊！

因適逢屏風二十年，連明星演員都搶著演，最後角色不夠，

大家只好輪流上台，所以可以看到：

郭子乾/朱德剛、黃嘉千/王月、曾國城/薛志正等兩人輪飾一角的情形；

我看的是郭子乾、黃嘉千、薛志正版，其他固定演員還有：

李國修、樊光耀、鍾欣凌、劉珊珊、杜詩梅、狄志杰、夏克立等。

一齣劇中劇，

台上要搬演的劇目重要，台下正流動的人生更是風起雲湧；

結果舞台上下，角色與劇團演員的愛恨笑淚全部交織在一起！

主要角色除了國王(樊光耀飾，那個打破花瓶的唐先生)外，

其餘全都在千鈞一髮之際奇妙地被交換、替代過角色，

狀況多到不行，讓人眼花撩亂，但又不會混淆。

這些由「意外」與「錯誤」造成的笑點，

真只有「精采」和「過癮」可以形容呢！

編劇和演技和舞台設計，是這齣劇成功的要點。

(李國修太讓人尊敬與喜愛了，他是台灣的寶啊！)

舞台的視覺效果相當強烈，

演員的功力也將劇本展現得淋漓盡致，

讓莎翁四大悲劇之一的「哈姆雷特」，硬是給詮釋成了喜劇，

這喜劇還很經典、很難過、很悶鍋、很機智、很圓滿！

不可否認，小郭在裡頭真具畫龍點睛之效，整個角色非常亮，

觀眾都由衷等待他接下來會出什麼伎倆，搞什麼狀況。

感謝KC，我今年終於觀賞到《莎姆雷特》了，

那天真是笑到流淚，這是做人的幸福啊。

散戲出場時，

又看見「當代傳奇劇場」將重演《慾望城國》等名劇的海報，

哇，我上次看這齣戲，是十幾年前了，

老了廿歲的吳興國還能翻嗎？真佩服！

《慾望城國》是一齣與《莎姆雷特》風格迥異的舞台劇，

雖然改編自莎士比亞的「馬克白」，

但非常有原創性，在當初甚至被稱為京劇革命，震撼了劇壇。

（吳興國也是台灣的寶啊！）

二十年來，還飄洋過海，全世界巡演，

堪稱台灣壽命最長、最有國際市場的自製戲碼。

我只能說，我沒看過這麼好看的京劇！

改良版的旗袍好看，這改良版的京劇更好看，

除了吳興國令人歎為觀止的身手外，

服裝、道具、佈景，繁複精采到可以讓你全場目不轉睛，

一直都處在亢奮，在融入劇情當中……，至今，仍歷歷在前。

當代傳奇劇場和屏風表演班都已迎接二十歲了，

很高興台灣有這麼長壽的劇團，

表示劇場生命還是可以經營的，藝術還是可以生活化的。

若你還沒看過這兩齣戲，請不要錯過，

《莎姆雷特》2007年1月還有口碑加演場，

而《慾望城國》也將再次襲捲，

他們的共同點都是：票要早點買呀！

希望兩團五十週年慶時，茉軒還能在這裡，和你說說話兒。