上星期天看完《阿依達》，我每次聽到喜歡音樂就固定發作的偏執症又犯了。因為手上沒有全本歌劇錄音，只有卡拉絲精選集裡有第一幕的〈凱旋歸來〉，就上玉兔筆看看有沒有全劇或比較有趣的版本。

結果找到這個：

這是普萊絲（Leontyne Price）1985年1月在大都會歌劇院最後一次登台演出《阿依達》的錄影，去年年底被PBS的觀眾票選為大都會歌劇院過去30年經典演出的第1名，同榜的還有帕華洛帝1977年的〈妳那好冷的小手〉（Che gelida manina, 普契尼《波希米亞人》，第2名）、1981年的〈一滴美妙的情淚〉（Una furtiva lagrima, 董尼采第《愛情靈藥》，第5名）、〈善變的女人〉（La donna è mobile, 威爾第《弄臣》，第11名），多明哥1987年的〈公主徹夜未眠〉（Nessun dorma, 普契尼《杜蘭朵》，第7名）、1985年的〈今夜星光燦爛〉（E lucevan le stelle, 普契尼《托斯卡》，第8名）。

對，你沒有看錯，普萊斯是黑人。在美國種族隔離政策餘毒未盡的時候，她是第一個登上紐約大都會歌劇院黑人女高音。

那是1961年1月。沒有她，也許就沒有後來的潔西諾曼或芭芭拉韓翠克絲。

有許多樂評或樂迷稱讚，阿依達這個角色根本就是威爾第爲她量身定做寫的。我想，以一個有色種族在當下的歌劇舞台所可能受到的對待，再對照阿依達在劇裡的遭遇，也許兩人相似的心境，讓她對這個角色能比其他知名女高音有更多的體會也不一定。

如果有把上面的影片看完的人，就知道在那長達三分鐘的起立鼓掌聲時，普萊絲眼裡閃著淚光，百感交集的模樣。

〈我的祖國〉歌詞如下：

Qui Radamès verrà! Che vorrà dirmi?  Io tremo!   Ah! se tu vieni a recarmi, o crudel,   L'ultimo addio, del Nilo i cupi vortici Mi daran tomba e pace forse,   e pace forse e oblio	Radames will come here! What will he want to say to me? I tremble! Ah! If you come to bring me, cruel one, your last farewell, the dark whirlpools of the Nile will give me a tomb, and perhaps peace, and perhaps peace and oblivion.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!   Mai più! mai più ti rivedrò!   O cieli azzurri o dolci aure native   Dove sereno il mio mattin brillò	O my country, never more will I see you! Never more, never more will I see you! O blue skies, o sweet native breezes, where the morning of my life shone peacefully,
O verdi colli o profumate rive O patria mia, mai più ti rivedrò!   Mai più! no, no, mai più, mai più! O fresche valli, o queto asil beato Che un di promesso dall'amor mi fu	o green hills, o fragrant river-banks, o my country, never more will I see you! Never more! no, no, never more! O cool valleys, o calm refuge which one day was promised to me by love,
Or che d'amore il sogno è dileguato   O patria mia, non ti vedrò mai più.   Oh patria mia, mai più ti rivedrò!	now that the dream of love has vanished, o my country, I will see you never more. O my country, never more will I see you!
──Aria Listing, translation by Rebecca Burstein

普萊絲最後一次站在歌劇舞台上代言，114年前威爾第筆下的，知道她終其一生再也無望見到她心心念念祖國的阿依達。

既完美又動人的退休表演。