網路用語觀察及其研究——「火星文」知多少 - 高淑芬希望寫作教室 - udn部落格
高淑芬希望寫作教室
作家:高淑芬
文章分類
    Top
    網路用語觀察及其研究——「火星文」知多少
    2006/06/29 21:50:30
    瀏覽:1389
    迴響:2
    推薦:12
    引用0

    摘要

    因為95年大學學測非選擇題目出現了「火星文」的語文修正題目,引發各界撻罰的指責聲浪。多數教育界人士,認為大考中心出火星文的考題,是一件不夠周延的事情,疑似有將教育導向提倡火星文的偏差做法。

    本研究希望透過火星文的語料蒐集以及對網友做的調查,並且參照詞彙書籍作為理論基礎,來看網路語彙的使用情形以及分布。

    聯合報系的網路平臺「網路城邦」是筆者最常使用的介面,這是一個相當多元的園地。每天有非常多人在上面寫文章、回應等等,以一週的時間做計算,大致上可以有將近7000餘篇的文章出現在這個網域裡,所以說,這是一個很有生命力的網路社群。

    筆者以關鍵字「火星文」蒐集「網路城邦」的語料,從這一些語料,大致可以瞭解「網路城邦」的網友,對火星文的關注現象。並且以華翰出版社所架設的「火星文基測」網站的內容,經由筆者在「網路城邦」張貼訊息,一共有80筆的資料回覆,透過所收集到的數據,將在本文顯示分析結果。

    另外,本研究將會引用聯合報系的資料庫「聯合知識庫」的搜索引擎,以關鍵字「火星文」蒐集《聯合報》、《經濟日報》、《民生報》、《聯合晚報》、《星報》選取出新聞報導,以呈現報業這個媒體平台對「火星文」的觀感。

    關鍵字:火星文、詞彙、網路用語、網路城邦、外來語、新語

     

     

     

     

     

    回應
    迴響(2) :
    2樓.
    2006/06/30 22:13
    火星文個人的感覺

    我覺得文字每一段時間都會出現新的溝通語法,

    是不是一種文化也很難界定.

    從古早的文言文到白話文,白話文裡面開始有了比較口語的詞句,

    例如:啦、嗎、機車、香蕉芭樂等等.

    到現在年輕人把文字更直接口語化變成所謂的火星文,

    在過去不像現在如此頻繁的使用IM(即時通訊),

    所以改變頂多是在口語上的轉變,透過加油添醋,來加強文字的語氣.

    而現在IM的流行,打字反而變成非常頻繁的一種生活,

    因為頻繁,所以開始有人將文字變得更有趣,

    火星文或許反映出人希望透過口語或是文字的變化,來抒發自己的感覺.

    白話文->文言文->口語化->火星文

    不論如何『進化』似乎都有同樣的特徵,

    就是要讓溝通更方便,要讓對方能很快的感受到他想表達的感覺.

    1樓. 俠之大者
    2006/06/30 15:09
    次文化

    非主流的次文化

    冒出頭各有利弊

    有豐碩研究成果

    值得期待


    「用文字寫出想像,是一瞬的曾經,不能回頭。」
                
    人不會因獲得愛瞭解人生的意義‧‧‧卻會因付出愛而肯定生命的價值‧‧‧