2022年12月韓國國會通過《民法》及《公共行政總法》等法令,將年齡的算法統一為國際上常用之「實歲」,並將自2023年6月正式實施。之前有關年齡的計算,有的法令用實歲、有的法令用年歲,加上民間習慣用虛歲,很容易造成醫療或行政上之困擾。
現在簡單說明一下周歲(實歲)、年歲、虛歲:
周歲
出生時為0歲,每逢生日加1歲。或是用現在年月日減去出生年月日,取整數年(剩餘的月、日不算)。
這是一般國際上常用的方式,也是我們所稱的實歲。韓國民法、刑法上使用,媒體也常用此算法報導。
年歲
出生時為0歲,每逢新年加1歲,或是用現在年份減去出生時的年份。
這似乎是韓國及少數地區特有的算法,韓國用於兵役法、少年保護法等地方。
虛歲
出生時為1歲,每逢新年加1歲。虛歲會比年歲多1歲。
這是許多亞洲國家以前或非正式的用法。也是韓國民間最常用的算法,所以也稱韓國年齡。
韓國人在生活及社交上,會依對方的年齡、尊卑而使用適當的稱呼及敬語、用餐禮儀也不一樣。所以初次見面時常會詢問對方的年齡,這並不是不禮貌或侵犯隱私,而是為了正確的對待對方。