<房間>筆記

作者：艾瑪‧唐納修EmmaDonoghue

譯者：張定綺

出版社：大塊

大意：房間就是五歲傑克的全世界，是他出生和成長的地方。他與媽媽住在這，學習、閱讀、吃飯、睡覺、遊戲、看電視。晚上老尼克進來，媽把他關衣櫃裡。然而這個小房間卻是老尼克囚禁她七年的監獄……

靠著決心、機智、母愛，她創造了傑克的人生；但是為了傑克真正真實的人生，她想出了逃離計畫，傑克是勇敢的執行者！逃出來之後，面對人群，她與傑克能否熬過來呢？

筆記：

◎    我是喜歡驚喜，但要先讓我知道

◎    我還不知道只有一半生命力的東西也能活

◎    這叫做精神勝利。我們不在乎它，它就不重要。

◎    我喜歡一直看電視，但它會腐蝕我們的腦

◎    「正常是什麼?」「就是——」媽咬住嘴唇：「就是很好，沒問題。」

◎    被窩裡暖和得不得了，我得把兩隻腳伸在外面，免得燙傷

◎    愛麗絲說她不知道自己是誰，因為她已經不是自己，早晨她還知道自己是什麼人，但後來她改變了好多次

◎    我不知道我的腦子有多少已經變成糨糊，又有多少還管用

◎    「我屬於妳。」她給我一個淺淺的笑

◎    雖然你從來沒見過他們，但那並不代表他們不是真的。地球上的東西多到你做夢也想不到

◎    「那是真實的世界，它大到你無法相信」她張開手臂，指著四面牆壁：「房間只是它一個又小又臭的碎片」我幾乎在吼叫：「房間不臭，只有你放屁的時候才會臭。」

◎    「傑克，他永遠不會給我們電話或窗戶的。」媽抓起我的大拇指，把它們捏住。「我們就像書裡的人，他不要別人讀這本書。」

◎    水從媽臉上滴到我臉上。我跳起來，那水是鹹的。「我沒事。」她擦著自己的臉頰說：「不要緊的。我只是──我有點害怕。」「妳不可以害怕。」我幾乎在吼叫：「壞點子 。」

◎    「我不會救人。」我對她說：「我只有五歲。」媽對我說：「但是你有超能力。你是唯一能做這件事的人。你願意嗎？」

◎    世事瞬息千變超乎吾人想像

◎    我學了好多客套。吃到噁心的食物，像是咬起來好沒煮熟的野米，要說它很有趣。擤鼻涕的時候要把面紙摺好，鼻涕不要給別人看到，那是一個秘密。如果我要媽不聽別人說話，只聽我說話，應該先說：「對不起」。有的時候我說「對不起 對不起」一連說了好幾百年，等到她問我什麼事的時候，我已經不記得要說什麼了。

◎    人不一定願意跟別人相處，會很累

◎    人之為物，不能承受太多的真實

◎    我想，人要麼生病，要麼就好起來，我不知道要怎麼努力

◎    我想時間就像牛油一樣，在這麼大一個世界裡，有這麼多道路、房子、遊戲場和商店，只能抹極薄的一層，所以每個地方都只分沾到一點點時間，而每個人都匆匆忙忙趕到下一個地方去。

◎    還有，我在每個地方看到的小孩，大多數情形下，成年人好像都不喜歡他們，就連他們的父母也是這樣。他們嘴裡說小孩好棒、好可愛，他們要求小孩把同樣的事做了一遍又一遍，好方便讓他們拍照，但他們卻不願意真正陪小孩一起玩，他們寧可喝咖啡，跟別的成人聊天。

◎    這世界的很多地方好像就是重複而已

◎    「媽，妳可以今天來接我嗎？」「還不行。」「為什麼不行？」「他們還在測試我的藥量，要找出我需要什麼。」我，她需要我。

◎    最近我老是跌倒，這世界很會絆人

◎    靈魂選擇自己的伴侶──隨即──閉上門扉──

心得：

      這五歲的小孩喃喃不休，告訴我們他經歷的所有事；五歲，天真、調皮有活力！正當自己投入聽他說著故事，越發現這不僅僅是一個故事，而是一個了不起的媽媽就諸般限制下所盡力守護小孩的艱辛過程；不過，這位作家很厲害，把恐怖的事寫得不恐怖而且還能在直述風格中帶有幽默包容與樂觀；人格塑造與拿捏亦恰到好處。傑克與媽逃離房間／監獄後，傑克與媽各自不同的心態與憂慮都寫得很真實，家人的面對態度有坦然的也有尷尬的，直到相處了幾日，才知道彼此認知落差、習慣落差…等等。

       傑克離開從小到五歲大的世界，非常不適應，無法明白沒有規則的生活怎麼活？心中許多疑惑；期盼有週日禮，還問媽說是否後悔離開房間？甚至要求再回到房間／監獄去！他不懂媽所受的傷害，媽卻能知道傑克還不適應房間之外的真實世界，於是這個偉大的媽在員警陪同下，帶傑克回去看「世界上某一個又臭又小的碎片」！逃出來短短的幾個星期裡，傑克已經長大，當他回到房間，驚覺已經不同而且變小了！小孩離開前，請媽把她抱起，他與天花板再見，與房間再見；並叫媽也要說再見！

       小孩教我們寬宥過往！小孩建構起來的世界不會比大人糟，只是在『轉大人』時痛一點罷了。轉不過或轉型不成功的人呢──疑似某些『沒有赤子之心的大人』！