<非普通讀者>筆記

作者：亞倫˙班奈

譯者：陳建銘

內容大意：

白金漢宮某日，女王意外發現巡迴圖書車，借本書後同時也認識諾曼，讓女王開 始一本接一本閱讀下去。迷上閱讀後，不僅屢屢荒廢國政，還讓週遭人困擾不已。問候民眾時，不再談氣候或交通，而是問最近看什麼書；接待法國總統時也因詢問對方對同性戀作家惹內的看法，讓場面無法收拾。當女王沉緬於名家的文字天地，隨從密謀終結她的愛書夢，讓一切回復正常，沒想到，女王居然宣佈要開始寫作了

筆記：

◎    原來，一本書會勾引出另一本書，那種感覺，彷彿隨時隨地一轉身都能碰見一扇開啟的門

◎    樂趣的確來自啟迪的過程

◎    女王心想，閱讀之所以吸引她，就在於它鐵面無私：那正是文學最崇高的一面。一本書壓根不理會到底是誰讀它，也絲毫不在乎有沒有人讀它。在閱讀的天地裡，所有的讀者，包括她在內，一律平等。

◎    書本從不臣服於人，他總是平等對待所有的讀者。

◎    幸福的秘訣乃在於忘卻自己的身分、頭銜與地位

◎    閱讀就像肌肉<當然不只是這樣>，我似乎漸漸練得越來越結實了

◎    生前萬人之上、無人之下的女王，只要一死，便與其他所有普通人同列平等地位。閱讀無法改變這個結果－但是，寫作可以。

◎    書本不是用來擲入生命，而是用以發掘生命

◎    閱讀使人變得柔軟，而寫作則使人變得強硬

◎    看書通常只能用來附和我們早已決定的是，只是我們自己可能沒有察覺而已。

◎    閱讀一本書，往往只是未了進一步確認、印證原有的看法、信念。因此可以說：書是一道總結的程序

◎    有時候我老覺得自己就像一跟香水蠟燭，主要功用就是給政權添香、為決策除臭，君主制度儼然只是政府配給的一鐵芳香劑

◎    我雖然是頭一回寫書，但我希望我的書能夠－不受其外在條件的牽絆，具備完整而獨立的價值，是一部從側面描寫時代的歷史紀錄

◎    只說真話，但別直說，奏效妙方，全在迂迴

譯後記：真實與虛構之間的不同，在於虛構必須合理

心得：

雖然英國文學懂得不多，但仍覺得這是一個可愛、有趣，有深度的好故事。

虛實交錯拿捏得爐火純青，文體簡潔，淡而雋永。