Bez względu na długość życia, życiorys powinien być krótki.

(儘管人生漫長，但履歷表最好簡短。)

　　這兩、三天都在寫履歷表。雖然，寫得很痛苦，一邊寫一邊忍不住想罵髒話，還是要寫。因為事關自己的未來幸福啊！

　　寫履歷表是件腦力激盪。儘管，都不知道換過多少個工作，寫過幾種版本的履歷表了。真的把它當作一件很重要的事，從頭到尾仔細思考構思的話，真的不是件容易的事！從這些工作中學到了什麼？自己的人格性質怎樣？是不是適合這個工作和公司的文化？.........

　　寫完了某人力銀行網站上的固定格式中文履歷表後，還要寫英文和日文的。為什麼要寫這麼多版本，只因為它們是我吃飯的傢伙啊！不寫，要誰相信你：○○語精通，說聽讀寫沒問題？至少要先過書面審核這關吧！

　　據某位朋友的分享，通常有通過書面審核、通知人來面試，表示公司已經先刷掉一些人了。所以，「你給我有自信點！」，她是這麼跟我強調的。

　　從網路上找到了某位專門為學生進行「就業活動講座」的老師的網頁，照他的建議開始構思履歷的內容。相對比較起，以前實在是準備不足啊～不管是研究所的面試，或是國家考試的面試，我都不夠付出心力準備。唉－－－

　　我還是寫得很想罵髒話！所以決定出去買個燒烤和啤酒吃完宵夜後，再繼續腦力激盪。換個角度想，去年為了準備國家考試的面試，跟老師反覆討論練習了一、兩個月，為了準備筆試，也念了一年多的書。以同樣的標準來看，花個兩、三天寫一份比較完美、吸引人資主管注意的好履歷表，似乎就沒有那麼大的壓力了。

Do tego fotografia z odsłoniętym uchem.

（再附張露出單耳的照片。）

　　照片，是履歷表的本人還沒有出現前的「第一印象」！不知不覺中，好像寫個履歷表一定要附照片。（偏偏，我不是個上相的人啊！）為什麼辛波絲卡的詩中，特別強調要附張「露出單耳」的照片？因為波蘭的規定。正式文件的照片都要露一個耳朵！（我國是兩個耳朵全都露～）附上一張，我幾年前為了居留證拍的，剩的唯一一張露耳翻拍照！雖然挺模糊的。（笑）

＊註：斜體字部份，摘自辛波絲卡的詩《寫履歷表》