最初，她都是坐在客廳的。家裡有誰回來了，她總是高興地打招呼。不然，她就是靜靜地看著電視，聽聽廣播，或是和爺爺有一搭沒一搭的聊著。

後來，她是躺在房間裡的。無論是誰進房間探望她，她只是給個眼神示意：「你來看我了啊」。

最後那次見她，她已連眼神都吝於給予。長期以來的操勞和生病，使得她變得太虛弱，而渴望死期的早日接近吧！我握緊了她已失溫的手，告訴她：「我要離開了，請好好保重。」

但，我有預感，我很快又會再回來的。

一個星期後，接到媽媽打來的電話，奶奶離開了這個世界。

對奶奶來說，這是從病痛中的解脫吧！對媽媽而言，不用再辛苦地照顧一個生病的人。而我呢？則是失去了一個習慣，以及，多了一個遺憾。

我沒能用她最親近、熟悉的語言，對她說些話。學了很多語言，卻沒有她最想和人聊天、最讓她感到親切的那種話。英語、日語、波蘭語，那種阿兜仔的話啊，免談！國語、閩南語，會通是會通啦，但總是少了一味感覺。我的遺憾是，沒能用客語跟奶奶好好地談談天。我一直希望自己能這麼做的，卻總是推託課業忙、沒時間，一直一直延後學習的時間。也慢慢地，造成了我的遺憾。

我對她說：「我很想你，也希望你過得很好。」用客語，表達我思念她的心情。

－－→→愛在波蘭戰火時 部落格：http://blog.sina.com.tw/katyn/