 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/12/27 14:38:17瀏覽307｜回應0｜推薦4 | |
| 如果報載沈富雄說「游錫堃的英文真破」屬實﹐那麼沈富雄的觀察力更破﹗ 民進黨中只有游某「英文真破」嗎﹖游錫堃只有「英文真破」嗎﹖民進黨政府何事不〝破〞﹖ 就讓我們來數一數﹐如果民進黨所言所行有一不破﹐那才怪﹗那就不用再唱「兩只子彈﹐兩只子彈﹐飛的怪﹐飛的怪．．．」啦﹗ 游錫堃出訪中美洲﹐認為當地國給〝他的〞國家名稱〝誤冠〞以「China﹐Taiwan」而造成與「China（中國大陸）」混淆﹐便自以為是地越洋喊出「Taiwan﹐ROC」國號﹐自以為可以突出「Taiwan」 獨立主體性﹐與當地國所〝誤冠〞的「China﹐Taiwan」〝很有〞區別。 游的英文﹐不是〝破〞不〝破〞的問題﹐而是游如此這般「有夢最美」地替英文「編織」他自己的一套語法及標點符號的新意義〝是不是英文〞的問題。 依美國人的書寫英文地址習慣﹐城市名與州名寫在同一行﹐中間置一〝﹐〞﹕ 100 Main Street Houston, Texas 77005 （休斯頓﹐德克薩斯 郵遞區號） 國名寫在城市名與州名之下﹐自成一行﹕ 100 Main Street Houston, Texas 77005 USA 若在文章中把全部地址寫在一行﹐州名與國名間﹐可置一空格或一〝﹐〞﹕ 100 Main Street﹐ Houston, Texas 77005 USA 或 100 Main Street﹐ Houston, Texas USA 或 100 Main Street﹐ Houston, Texas﹐USA 要之﹐範圍越小的寫在越左邊﹐而左邊所指的是歸屬右邊所指的。 不過﹐如果明明人人皆知的﹑範圍指示性大的﹑廣的寫在左邊﹐小的﹑狹的寫在右邊﹐那當然不是說左邊所指大的﹑廣的反而歸屬右邊所指小的﹑狹的﹐比如「China﹐Taiwan」的寫法﹐當然不是說China歸屬Taiwan（當然﹐英文真破的人缺乏常識﹐才會以為「China﹐Taiwan」的寫法﹐表示China歸屬Taiwan）。這種寫法是特別把右邊所指拿來給左邊所指〝定性〞用的。這與在英文中書寫人之〝姓〞﹑〝名〞的方式類似。 一般書寫〝姓名〞是先寫〝名〞再寫〝姓〞﹐之間以空格隔開﹐比如〝John Smith〞（約翰 史密斯）。 如果〝姓〞寫在〝名〞之前﹐則二者以一〝﹐〞隔開﹐比如〝Smith﹐John〞。在一張名單中排序﹐一定要把指示性大的﹑廣的〝姓〞寫在左邊﹐找到〝Smith〞姓以後﹐如有兩個以上的〝Smith〞﹐再以〝John〞這名來定〝姓〞﹐決定是哪一個姓〝Smith〞的是所要找定的。 網友也許要笑本人賣弄國中英文程度學生就該知道的。可是雖無博士學位但應該〝有國中程度〞而身為行政院長的游錫堃就是不知道﹗能怪你嗎﹖又能怪我嗎﹖ 所以﹐本人只是把「游某無知」此一簡單事實點出而已﹐哪敢賣弄﹖ 友邦當然知道自己不是與共產中國下的一個「台灣省」建立「國交」﹗ 「China﹐Taiwan」正是指明在台灣的中國﹐這正表示友幫承認的中國是指在台灣的中華民國﹐不是指在中國大陸的共產中國。這才是正大光明的說法﹗這正是當初中華民國在國民黨執政下與友邦建交的正確原則與崇高精神所在﹗也與「Taiwan, ROC」或「Taiwan, Republic of China」 所代表的原則與精神相埒﹐就是台灣屬於中華民國﹐而中華民國就是中國。 游錫堃於英文已屬無知﹐竟想「勤能補拙」﹐便替英文的語法與標點符號添造〝新〞義﹐自以為用「Taiwan﹐ROC」來取代「China﹐Taiwan」﹐就〝可以自以為〞突出了「Taiwan」獨立主體性。 這是標準典型的「閉門造車」性﹗ 游錫堃還不甘自〝破〞﹐還說他是跟讀過美國長春藤名校的林佳龍等人請教過﹑商量過的。林佳龍又非英文專家﹐讀過名校又如何﹖呂秀蓮也念過哈佛﹐卻絕對不是英文專家﹑邏輯專家﹐她言語之無味﹐思維之無邏輯﹐在台灣無人能出其右﹐念過哈佛又如何﹖游錫堃只不過想讓大家知道他們一夥讀過美國長春藤名校的都一樣〝破〞﹗ 這是標準典型的「老虎走遍天下吃肉﹐狗走遍天下吃屎」性﹗ 陳水扁何時念過長春藤名校成了英文專家﹐英文居然「很好﹗」﹑「很好﹗」很〝不破〞﹖游錫堃怕自己沒有品牌﹐不夠響亮﹐竟然說他電告過陳水扁﹐還得陳某大加〝讚賞〞﹐直呼「很好」﹑「很好」呢﹗ 我的天呀﹗這是標準典型的「王八看綠豆﹐真〝對〞上了﹗」 「Taiwan﹐ROC」的游氏〝新說〞﹐對民進黨政權好不好﹖瞧瞧在野黨國親兩黨的反應就〝災/栽〞了﹗ 民進黨政權的死敵國親竟然說「Taiwan﹐ROC」可以接受﹗ 銘記也100%接受﹗多少年來﹐本人寄信到國外﹐或由國外寄信到台灣﹐在信封上就是寫「Taiwan ROC」或「Taiwan, Republic of China」。 可是﹐民進黨政權日日計較的就是要突出台灣獨立主體性﹐要把「中華民國」國號﹑「中華民國」國旗暗中幹掉﹗忽然之間﹐他們卻喊出「Taiwan﹐ROC」﹐突出了台灣的「歸屬中華民國」性﹐還自我虐待狂似地猛呼「很好﹗」﹑「很好﹗」本人當然知道﹐網友當然知道﹐這不是他們改邪歸正。這是他們精神分裂﹑人格分裂﹑精神破產﹑人格破產﹗ 這樣〝破〞的民進黨政權〝帶領〞之下﹐台灣不是只產生一個笨桶汪笨湖的問題﹐而是有六百多萬個笨桶的問題﹐他們之間唯一的區別﹐只在超笨與大笨的不同而已﹗如果你有疑問「小笨呢﹖」那你就太笨了﹗「小笨」還有救﹐他們那一群﹐哪有「小笨」﹖ 這樣〝破〞的民進黨政權〝帶領〞之下﹐台灣的前途不是在〝破〞不〝破〞的問題﹐只是在何時大〝破〞的問題。 聰明的網友﹐你能不能「看」「破」﹖ |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
