桂正和的漫畫作品中常處理的兩類題材，一是描繪暗戀過程中那種曖昧不明的情感(如《為你歌唱》、《I''s》)，另一種則是類似超人具備變身能力的人物(如《銀翼超人》、《DNA²》)，而將這兩種題材巧妙融合為一者，首推他在97年間的作品《月光淑女》。

　　艾美在平時是個害羞、木訥、不善表達情感的少女，但是只要用了小惡魔調製的「魔法眼影」畫妝之後，便能搖身一變成為令灰市警方大感頭疼的盜賊「月光淑女」。艾美與月光淑女二者性格間的劇烈反差，以及艾美在穿梭這兩個角色間的矛盾與抉擇，使得《月光淑女》除了娛樂男性的眼睛之外，更增添了許多值得深思品味之處。

　　楊照有一段評論間諜小說家勒卡雷(John le Carre)的文字，此刻倒很值得一提：

　無知與誤解在兩個世界裡牽動了故事的進行。兩個世界無法隔絕，可是卻又各自依照不同的邏輯在運作，於是最古典意義下的悲劇感——面對衝突的無奈——就產生了。(註一)

　　《月光淑女》的故事脈絡很清晰，上半部是艾美在遇上布萊德之後，企圖以真實面貌告白情感的成長歷程(類似成長小說的筆法)，下半部則是因布萊德對於月光淑女真實任務的全然無知，所導致一連串的誤解，以及艾美本身的矛盾心境。艾美心想著：

　在我體內的月光淑女就是我，實際上卻又不是我……就因為不是我，所以不論世人怎麼說，布萊德他心裡要怎麼想，都沒有關係……(19回〈訣別〉)

　　就是這種「是我而非我」的認知，以及面對情感與任務衝突的無奈心境，使得月光淑女在嬉笑怒罵(有時甚至是賣弄風騷)的華麗演出之餘，讀者還能品嘗得出月光淑女心靈深處的絲絲苦澀況味。

　　桂正和後期的作品人物愈見美形，畫風愈見精湛，故事張力卻嚴重不足，尤其是主角與愛戀對象間的曖昧時期過長，使得讀者逐漸失去了耐心與同理心，頂多只能與主角一同陷溺於聲色犬馬、玉體橫陳的太虛幻境中，渾渾噩噩。若不設法突破，恐怕不是桂正和之幸，也絕非讀者之福。

2005.07.02.

(註一)楊照，《在閱讀的密林中》(台北：INK印刻出版，2003)，頁25。

本文獲2005/07/26 第343期〈聯合動漫週記〉刊載　http://paper.udn.com/udnpaper/PIF0001/80845/web/