網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我們在說台灣的話!
2007/03/22 04:52:11瀏覽2247|回應7|推薦43

這幾個月,大概是最有「台灣」意識的時期,只要是出現「台灣」兩字的,就是正確的思想,現在連櫻花鉤吻鮭也聽說要改成台灣鮭,那麼還剩什麼沒改到的呢?竟有人說是「國語」。

一直以來,大家都以為我們現用的「國語」是「北京話」,是「大陸的普通話」,所以,對於台灣的百姓是一種荼毒,先不管語言的作用是為了溝通,只是,我們現在講的真的是「大陸話」嗎?

當這個社會還有人在為此較勁時,不得不讓我想起,四年多前,我到四川成都參加一個學術研討會所發生的事。

那是個炎熱的早晨,我的大陸老師帶著我和學妹一起去吃早餐,席間老師問我還要不要點其他的東西,我用了「字正腔圓」的普通話回答了他「不要了」。

去大陸時,台灣的老師就告訴我們,不要讓人家知道你是台灣來的,免得被敲竹槓。我自小參加慣了演講比賽,講個「標準」國語有何難?但,事情豈如蠢人所想的這樣?

當下有個「成都人」就對我說:「你在講台灣話ㄏ!」

我很不服氣,我明明「國語」講得那麼棒,該捲舌的,我可都沒漏掉,怎麼會是台灣話?(因為,我們認定的台灣話就是「閩南語」啦!)

我大了點聲想讓他聽到,我那裡有講台灣話?那人笑笑的說:「因為用字不一樣。」

我這才想明白了,原來,我們自以為的「大陸話」,在大陸人的耳裡,那就是台灣話。所以,我們還在吵什麼呢?因為我們兩邊的用語早就不相同了,我們現在所講的正是只通用於台灣的「台灣話」了呀!

反倒是有人心心念念的「台灣話」,大陸人以為我們講的是「廈門話」。

這樣,我們還要自以為是嗎?

語言的統一,是為了正確的溝通,不管當初是什麼原因或理由而定下這樣的要求,幾十年下來,它已經是我們國家的官方語言了,有必要在這上面再大作文章,蓄意去分內外嗎?

其實,我們都在說「台灣的話」啊!

( 時事評論雜論 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=melody5163&aid=834959
 引用者清單(1)  
2007/03/24 01:02 【Jeff & Jill的窩】 尊重與尊嚴

 回應文章

angel
沒錯
2008/01/16 17:19

其實就是台灣國語嘛!

並非對岸的北京國語~

 


江山改 : 七月七日夢醒時分
等級:8
留言加入好友
今世說理者微 暴力橫行 當求支點 行於世
2007/03/24 07:30
道不行, 如之何?


連小混你給我面壁立正站好, 別去惹熊貓
等級:8
留言加入好友
去... 誰才是正宗的「國語」...
2007/03/24 05:30

麥芽糖
等級:8
留言加入好友
不識廬山真面目
2007/03/23 13:01
呵呵!

那些外果人, 也以為他們字正腔圓呢!

恭喜穫得電小二的推薦!





等級:8
留言加入好友
對啦
2007/03/23 12:53
2000年陪母親去北京探親時
他們很訝異我的[普通話]說的那麼好     
不過一聽就是[台灣腔]   
並笑說連母親的話音都有台灣腔呢


安歐門
等級:8
留言加入好友
人話和鬼話
2007/03/23 07:14

因為有些人的人話說不好,所以只好鬼話連篇。

國語說不好,所以厭惡;台語也說不好,所以要改名;英語更是差,所以即使好想把她當做「國語」,也不好意思說。


沙塵人間滌心垢.虛擬世界洗真情.



等級:
留言加入好友
在阿扁等人腦袋裡
2007/03/22 22:39
台灣等於當年的美國
大陸等於英國
不想別人看比鼻屎略大的台灣
怎麼看都是大陸之一省

呵呵!偶係來亂的
鼻要打偶呀