字體:小 中 大 | |
|
|
2010/07/22 13:37:04瀏覽186|回應0|推薦6 | |
人小B跟台灣小孩比來,其實不太會說話,每每他一臉認真地跟媽媽說話,但媽媽完全聽不懂。 昨天他兩歲生日,一位阿姨送他一套衣褲,上衣有顆大籃球,他很喜歡,拿著不肯放手,說些媽媽聽不懂的話。講英文的阿姨倒是聽懂了,說:他說a big ball!待阿姨解釋過,媽媽也聽懂了,癥結在爸媽在家從不跟他說英文,帶他的阿媽也不說英文,所以從沒想過他會跟爸媽說英文,況且連形容詞都派上用場。想來是看卡通或跟阿媽帶的兩個小姐姐學的。 不過他也偶發幾句中文長句子,目前說過的最長句子是:蟲蟲螞蟻咬屁屁。這是因為媽媽每天恐嚇他若吃完飯不把飯粒檢乾淨,就會被螞蟻和蟲蟲咬屁屁。結果有一天還不待媽媽恐嚇,他就自己若有所思地警告自己說:蟲蟲螞蟻咬屁屁! 不過人小B在美國的雙語小孩中,說話已經不算慢。這些困惑的雙語小孩因為又聽中文又聽英文,一般較慢開始說話,不過總有一天都會說的。況且不怎麼會說話並不代表不怎麼會表達意見,人小B強而有力的No No No!可是勝過千言萬語啊! |
|
( 創作|散文 ) |