【他大聲的在燭光下唸著詩：人生就是有那麼多的”假如”…
假如沒有遇見你，那永續的孤寂仍舊罩住我的城市…
假如時光到流，是否能熬過飄雪的冬天…
假如你結束我的生命，請告訴我的兒子…
假如………..】

電視螢幕正上映著，已經瘋狂的靈魂在偏僻的世界角落，用另一種瘋狂的形式主宰著不文明的種族，但是文明世界的種種行徑說來也不怎麼文明的霸行著。

專注看著這超寫實的劇情，深深的呼吸，思考著….你打破了這沉默
[妳知道有一首歌也是讓人聽了會有瘋狂的憂鬱，引起連續自殺的？]

我睜大眼睛，對於馬汀的問題，又好氣又好笑的，他是個心思細膩的傢伙，但對於生活細節卻又十分粗線條，不是忘記帶鑰匙就是沒把特殊事件記住~
[呵呵…你的記性?!…當時我在唱片行看著這張專輯的側標時，你就走過來跟我介紹這張專輯呀….]

[哈!!哈!真的嗎?我都忘了…我真的跟妳討論過? ] 馬汀的眼尾笑成一道道深邃的曲線… 

我繼續道 [你說這首歌的作曲者因為跟女友分手，在極度的心情沮喪下完成這部曲，作曲者後來也因為創作不出更好的作品自殺，當時很多人聽了這首曲也都紛紛自殺，引起相當多的討論….

你還說...有一天你在家裡放著這首歌，結果水族缸裡的孔雀魚隔天就暴斃了…聽到這裡，我覺得這個故事挺誇張的..我就說那魚比人還要憂鬱喔…難道不是你餵食的不夠多?]

馬汀搔搔頭，那小麥色的臉泛紅了起來，[我記得了…我那時說…聽起來妳對於養魚很有經驗喔! 可以改天幫我看看嗎? ]

我摸摸他的臉頰，噘起嘴 [哈哈!我覺得你的說法真是太遜了, 於是我乾脆說: 好吧! 那你到底要不要抄下我的電話? ]

[哈哈! 所以是這首憂鬱的星期天讓我們在一起的…看來這首歌也沒那麼邪門嘛~~寶貝！妳想要看哪一台？遙控器給妳轉好了...]

[恩! 好的! ] 我接過遙控器，按下開關鍵，螢幕瞬間變成黑色，
轉過頭去，朝著性感的薄唇，湊上一個相當不文明的吻…

Gloomy Sunday(德文版翻譯)

憂鬱的星期天，你的夜已不再遙遠
與黑影分享我的孤寂
閉上雙眼，就見孤寂千百度
我無法成眠，然孤寂穩穩而眠
裊裊煙際，隱約有身影閃動
別留我於此，告訴天使我亦隨他同行
憂鬱的星期天

我度過無數孤寂的星期天
今日我將行向漫漫長夜
蠟燭隨即點燃，燭煙燻濕雙眼
毋須哭泣，朋友，因爲我終於如釋重負
最後的一息伴隨我永返回家園
在黑暗中我將重生
憂鬱的星期天