*台語發音
講著當初,咱是不是袂記得相辭...
十一月藍色的記持佮星宿
仝款是遐爾仔遠
你講的愛情甘會倒轉來?
腳步久久埋佇ê當時彼个港口
一直到熱人的風
將詩綁成長長的頭毛尾仔
孤單才恬恬離開阮的頭殼頂
想欲重寫
又閣如同雨天捘袂出來一滴字
親像當初的離別啥咪攏沒留
聽講你是一隻燕仔
溫暖的風一个吹自然就會飛轉來
回過神了後,祇聽著風佇耳孔ê吹
彼年,你飛來
彼年,你又閣飛去
◎有風騷動一處啣為巢織,於是散落滿地涅髮鋪陳。
◎曉夢初露芽/春舌怯眉梢/靜聽煙波慢/笑問飛燕何。
* 釋義與音讀
燕仔inn-á(燕子)
講著Kóng-tio̍h(一說到)
袂記得bē-kì-tit(忘記)
相辭sio-sî(道別)
記持kì-tî(記憶)
佮kah(與)
仝款kāng-khuán(一樣,沒差別)
遐爾仔hiah-ni-á(那麼的)
彼个hit ê(那個)
佇tì(在某個地方)
恬恬tiām-tiām (安靜無聲)
捘袂出來tsūn bē tshut-lai(擰不出來)
又閣iū-koh(又、再)