那風鼓吹著青春，青春是...
她萬紫千紅、我滿面春風

青春伊是：在她的臉頰抹上兩片紅暈。

*台語發音

一冊青春的戀夢                                          一卷青春的戀夢
若毋是行過去                                                倘若沒經歷過
哪會知影伊是柔情萬種                            怎會知她是柔情萬種

阮聽著                                                                 我聽著
稻穗予風吹過的聲音                               稻穗被風吹過的聲音
佇田岸邊、佇菜瓜棚                               在田埂邊、在絲瓜棚
佇咱囡仔時愛耍的魚塭仔                   在我們小時候愛玩的魚塭
レ－ス裙頂的花蕊                                        蕾絲裙上的花朵
佇風中跳舞將咱大步吹向前        在風中舞蹈將大伙兒大步往前吹

春風仝款輕柔                                                春風一樣輕柔
紅唇若有似無將千年的舊話              紅唇若有似無將千年的舊話
換作現代詩文來唸                                     換成現代詩文來讀
伊就親像暗暝的雨水                               她就像暗夜中的雨水
打破酒甕仔                                                      打破了酒甕
癡迷將伊的喙䫌抹kā紅絳絳             癡迷將她的臉頰抹的紅通通

風采佮韻味                                              風采與韻味
佇伊目睭一个褫光                                       在她眼睛一睜開
繼續踅向正爿                                                  繼續往右走
繼續一種方向、聲音、氣味             繼續一種方向、聲音、味道
毋但是黑佮白所移動的形影爾爾  不祇是黑與白所移動的身影而已

*釋義與音讀 

一冊tsheh=一卷
行kiânn=走
稻穗tiū-suī=叢聚成串的稻穀花實
予hōo=被...
的ê=的(連接詞)
田岸tshân-huānn=田埂
佇tī=在某個地方之意
棚pênn/pînn=篷架
囡仔gín-á=孩童
耍sńg=玩耍
レ－スreesu=蕾絲
仝款kāng-khuán=同樣、沒差別
若ná=好像(副詞)
甕àng=甕子
喙䫌tshuì-phué=臉頰
紅絳絳âng-kòng-kòng=滿臉通紅
佮kah=與(連接詞)
踅向正爿se̍h hiòng tsiànn-pîng=向右轉
褫thí=張開、展開/例:褫光=睜開
毋但m̄-nā=不只
爾爾niā-niā=而已

叮嚀:文中有些不常出現的漢字請朋友們牢記
     另外台語文用詞是可以國語文直翻所以它並不難懂喔