網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
。思念。
2013/07/15 14:07:50瀏覽1534|回應4|推薦76

*台語發音

漂丿的雲無歇睏...
阮的思念恬恬
欲飛外遠就外遠,
綴一道影毋知欲往佗位去。

青春的山嶺,
雨水若一落,
山頭就遮袂著新愁佮舊愁。

相思無解欲找啥替,
你會凍聽阮輕聲細說,
唱落你的夢底。

下擺若閣有講袂清的話,
佇白雲飛過朗朗的天頂,
予你看閣較詳細,
思念是一條袂退色的彩虹。

 

 ◎  雨落兩方各自曲折,今兒舊事成繭,又是一椿挨著。
    風起閒事,藏了半個山頭,多少事或許可以這麼擱著。


* 釋義及音讀

恬恬tiām-tiām (安靜無聲)
綴tuè (跟隨)
佗位 tó-uī (哪裡)

遮袂著jia bē-tiâu (無法遮蔽) 
kah (和)
輕聲細說khin-siann-sè-sueh (輕聲細語)
下擺ē-pái (下次、下回)

予 hōo (給予)

( 創作其他 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

風中的狐
等級:8
留言加入好友
2013/09/05 17:46

睡過頭 突然醒來 為愛拔足

各有風情。

大雨 微雨

不一樣的好聽。

喔 只是喜歡來這兒坐坐

希望不讓人嫌趕著離開淋雨去。

忘了撐傘 請容許多待一會兒

雨停就離開

可是小雨卻一直下不停......


狐。

靜。(me55) 於 2013-09-09 10:55 回覆:

怎會,你多慮了
舊版首頁的文字及音樂無關乎此文,
若是不嫌棄請移駕至訪客簿,謝囉。


風中的狐
等級:8
留言加入好友
2013/09/05 01:53

來聽雨...

夜安  我的朋友

狐。

靜。(me55) 於 2013-09-05 11:15 回覆:
謝謝你來聆聽那麼一丁點兒微心微語。

紙聲 Pagesound
等級:7
留言加入好友
似乎,
2013/08/13 03:49
台灣生的只剩我一人不懂臺語,並且也似乎只有你一個了解這個情形,解說給漏網之魚聽。好詩一首!  - Ps.
靜。(me55) 於 2013-08-13 13:11 回覆:

鄉土語言文化之美,其實是可以透過一些詮釋,
讓它的內涵更深入人心。
讓不懂的、非懂的,使這斷層文化修補回來。

Ps.其實我也是那隻魚喔,
但 我接觸了它,喜歡上它,了解它,用心地寫出它。

開心你來!


風中的狐
等級:8
留言加入好友
.
2013/07/19 19:30

首頁鋼琴曲好好聽

喜歡

靜。(me55) 於 2013-07-23 09:08 回覆:

微笑,好聽的音樂怎能錯過,分享給愛這氛圍的朋友。