大般若波羅蜜多經卷第五百五十八

大唐三藏法師玄奘奉詔譯

第五分經典品第六

…………

時，天帝釋便白佛言：「應為何等諸有情類，解說般若波羅蜜多甚深義趣？」

佛言：「憍尸迦！若善男子、善女人等，不知般若波羅蜜多甚深義趣，應為解說。何以故？憍尸迦！於當來世，有善男子、善女人等求趣無上正等菩提，聞他宣說相似般若波羅蜜多，心便迷謬退失中道。」

時，天帝釋復白佛言：「何等名為相似般若波羅蜜多？」

佛言：「憍尸迦！於當來世有諸苾芻愚癡顛倒，雖欲宣說真實般若波羅蜜多，而顛倒說相似般若波羅蜜多。云何苾芻顛倒宣說相似般若波羅蜜多？

謂彼苾芻為發無上菩提心者說：

『色壞故名為無常，非常無故名為無常。』

說：

『受、想、行、識壞故名為無常，非常無故名為無常。』

復作是說：

『若如是求是行般若波羅蜜多。』

憍尸迦！如是名為顛倒宣說相似般若波羅蜜多。

憍尸迦！不應以色壞故觀色無常，

不應以受、想、行、識壞故觀受、想、行、識無常，

但應以常無故觀色乃至識為無常。

以是故，憍尸迦！若善男子、善女人等於深般若波羅蜜多，善知義趣為他解說，其福甚多。