 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/05/08 23:29:33瀏覽546｜回應0｜推薦5 | |
藝術與自然的融合 旅美詩人非馬及其作品 用詩藝開拓美的人之七
林明理◎詩人
非馬〈1936─〉本名馬為義，出生於台灣台中市，威斯康辛大學核工博士，曾任職美國阿岡國家研究所。六十歲退休後，專心於文學與藝術創作，更積極地去體驗人生。他曾在芝加哥及北京舉辦過多次畫展，引起很大的注目與迴響。目前定居芝加哥，一生獲殊榮無數。在人們的心目中，非馬是個離台隻身在美國奮鬥的遊子，卻有「核子詩人」博士之稱，在科技及文學藝術等各方面，都有很豐富的成果。他有質樸、優雅的笑容，卓越的才華及美滿的家庭。非馬也是位早慧的詩人，自始至終都保持著自己高度的洞察力及敏銳的感覺，以獨特的視角、幽默的哲思、與詩句的簡潔凝煉見長。當他六十歲，自阿岡研究所提早退休後，開始去接受藝術的薰陶，除了寫詩翻譯外，也做雕塑及繪畫，締造一個屬於自己的藝術世界，更進而視真理為生命，不斷地超越自我，描繪出一幅勇者的畫像。 ※ 詩風清澈 真情至性 〈藍色小企鵝〉是非馬寫的一首溫馨可愛的詩，它的英文版最近發表於〈基督教箴言報〉。它為什麼特別感人？原因就在於詩人愛護自然、保育動物、歌頌人間真善美，寫出了這樣可以喚醒人心的詩句，給人留下了深刻的印象：「被禁止閃光的眼睛／根本無法分辨／他們是從無邊的大海／或黑夜的後臺／走出來的／／不喧嘩／不爭先恐後／這些聽話的幼稚園孩子們／列隊魚貫上臺／白胸的戲裝／在昏暗的燈光下／隱約閃亮／／無需任何臺詞／或表情動作/他們用蹣跚的腳步／一下下／踩濕了／台下凝注的眼睛」此詩以誠心真情描繪出一個個深深被小企鵝的演出所感動的表情；在思想的深化上，不失為一劃時代傑作。我們不禁感歎造物的神奇，這種美麗的畫面讓人無法形容，因為它是從詩人心中有愛發出，其光芒足以掩蓋小企鵝表演動作上的笨拙或蹣跚的步履的小缺憾，反而造成一種真正的美麗！一顆沉靜清明的心靈、一個無邪純真的笑顏或一滴感激的淚水，都是難得的，尤其在這個利益熏心的社會裏。現實的壓力下，對某些遺失閒情逸致的人們來說，已失去許多浪漫主義的色彩；如果能在忙碌時間的接縫中，與家人經過一番心靈的洗禮，恢復了赤子心，在旅遊中深知人間有愛，勇於付出關懷，方能擁有更多喜悅。看那上帝的造物，是如此的美好！這是從小企鵝身上所得到的啟示。 接著，我們來欣賞<馬年>一詩：「任塵沙滾滾／ 強勁的/馬蹄／ 永遠邁在／前頭／／一個馬年／ 總要扎扎實實／ 踹它／ 三百六十五個／ 篤篤」這首詩作是非馬42歲那年，剛好是馬年之作。詩句新穎而傳神，豪放中不忘奇崛、純真，每一字都滲透了非馬的個性傾向和主觀願望，流露出一種豪邁的詩意，把讀者靈魂提升到形上學的思考層面。背景是黃沙滾滾的大地，一匹駿馬的篤篤啼聲，掠過一聯串的風景，報來一年的喜慶。當58歲的非馬溫柔地寫下〈秋窗〉，有令人陶醉的別致美：「進入中年的妻／這些日子／總愛站在窗前梳妝／有如它是一面鏡子／／洗盡鉛華的臉／淡雲薄施／卻雍容大方／如鏡中/成熟的風景」它的背景營造了一個唯美浪漫的意象：詩中的妻素靜安詳，不帶一絲激情，似乎可以感受到人物的靈魂，也完美地傳達出古典主義派的美學。詩句是反映夫妻的生活、所抒發的情感，含蓄而不矯飾，絕去形容，以淡雲薄施，略加點綴，可讓讀者感受到的很多很多，從而喚起甜美的聯想。 非馬在退休後轉向美和藝術，從中獲得審美體驗與觀照。還記得他45歲時寫的這首〈吻〉：「猛力／想從對方口中／吸出一句／誰都不敢先說的／話」這種再度體驗過的感情，就是審美觀照，就是一種藝術，也往往給讀者愉快的動機，一種不可言喻的美。在欣賞非馬的詩畫時，我們常能暫時忘卻了實際生活的羈絆，也使我們再次愉悅地享受生命的自由與美好。另一首〈橋〉，這首富于哲理的七行小詩，即將被收錄于英國牛津大學出版部出版給國際學生使用的英文課本裡；暗喻惟有聯繫兩岸的橋，才能無遠而弗屆：「隔著岸／緊密相握／／我們根本不知道／也不在乎／是誰／先伸出了／手」這首小詩令我愛不釋手、反覆思量，其內涵的意義是，國際間，不論來自何方，真正友誼的橋樑，建構在愛與被愛中；如能關愛別人，也將得到別人的關懷。每個人的心中，都存有一座心橋，只要先誠摯地伸出友誼之手，連結心橋，愛，不分彼此，不分先後，不分遠近，也不分種族膚色；我們所需要的是，能先釋出一份暖暖的溫情，來拉近彼此距離。因為我們同是地球的一份子，每個生命體，渺小而短暫，更應緊密相連，本著互助的襟懷去愛朋友或鄰國，這個世界將顯現更光明的一面。愛，可以轉動世界，這也正是詩人最真誠的告白與期待；如能達到這個境界，心靈的交流，就能暢通無阻，人類社會和諧方有可期。 〈黃山挑夫〉是一首令人熱血澎湃又不能忘卻的好詩，抒發的儘是詩人向人們展示黃山挑夫的辛勞、身臨其境的體察，真正形成了非馬人格與詩作的大氣魄： 每 一 步 側 身 站 在 陡 峭 的 石級 邊 沿 苦 力 苦 力 苦 力 在黃山頂上看挑夫從一階階的雲梯爬上來，本來不是奇事；但是我們注意到詩人本身充滿了博大的愛，對大地的愛、親友的愛、民族的愛、小市民的愛，對挑夫的悲憫之情抒寫得淋漓盡致，更增添了一種令人咀嚼回味的辛酸。黃山是中國數一數二的風景勝地，也是世界遺產之一；參差林立的怪石，千萬株丘壑之間的蒼松，隨著山風洶湧翻騰，雲海如白浪滔天，在羣峰中乍隱乍現，堪稱為三大奇景。而黃山挑夫的工具有三：扁擔、叉子和繩索，每個挑夫幾乎挑起近九十公斤物品；如果是雨霧來臨，山路崎嶇不平難行，挑夫根本無浪漫可言。他們一步一腳印，恰像一匹馬駝著重載般，拼命地、吃力地往上爬；晨光照著他們充滿皺紋的臉龐，肩擔一生的風雨與蒼涼，映照出一幅力與美交織的畫面……誠然，命運總是以多樣化的形貌磨練人心，挑夫雖然汗流浹背、辛苦地養家糊口，是一輩子勞累的宿命，但也因其擔當，儘管責任越沉重，他們的腳步卻越穩健；而沿途搖響的腳步聲，吶喊出挑夫內心的精神力量，讓詩人與天地為之動容震撼。在多數遊客無視于挑夫的勞力、只在乎拍攝眼前的美景的映照下，詩人的關懷之心在我們心中產生另一種滋味，另一種激蕩，也使我們對生命的體驗大大加強了。 ※ 畫境新奇 風雅高遠 西方醫學之父希波克拉底〈Hippocrates〉曾說：「藝術是永恆的，生命卻是短暫的」。研究非馬藝術創作的源起可回溯到去年自己開始對詩藝的興趣，特別是在進一步鑽研後，平日我寫詩之餘，也喜歡繪畫，而這些經驗在在都加深了我對非馬的認識與了解。在探索中，我極力避免冒然提出論斷的批評，而有關非馬藝術創作的理念，才是我最想加以深入探討的。許多評論家對非馬藝術的特性，都有高度的關注，對我而言，如何讓讀者不僅能對非馬藝術作品本身的意義充分了解，同時也將這些認知與自己的思維相互連結，從而建構出有益的藝術觀點。 醉漢 12.7 × 〈醉漢〉構圖簡約俐落，視覺傾向於空濛雅致的現代主義色彩。靜態的月影與詩人的永不停息的生命動力達成了某種契合；從畫中的原型情境不難看出非馬的情感體驗，能強烈地喚起詩人的精神故園。其真正有力量的是隱藏在詩人心靈深處的審美知覺，將對祖國鄉愁與徬徨，結為記憶，形成具有雙層意蘊的象徵。這樣造成的孤寂，富於無以倫比的悲愁，也能給人一種江流浩渺、空曠中的恬靜的感覺。
自畫像 20.3x 雖然人生的意義在於獲得自我的肯定與成長的喜悅，年逾六十的非馬仍藉著繪畫，不斷地超越自我，勇於創新，把自己推向更寬廣的藝術境界。〈自畫像〉是諧和的，背景的紅木櫃，散發濃郁的書香味，是靜態之美。這幅不似野獸派的領袖馬蒂斯的畫風大膽鮮明，反而在木訥的表情底下，常保一顆年輕的心。這裡最主要的技巧，或許是樸實無華的個性之中流露出來的一種不帶偏見的觀照吧！在54歲時，非馬開始著手創作自己畫像而達到個人創造力的巔峰。 ※ 結語：詩藝奇崛與美的發現 非馬是智慧型的詩人，他的詩流傳廣泛，影響也大。我始終認為，年過七旬的他，仍馬不停蹄地勤於創作，完全是因為他個人的學養以及擁有一股年輕人的積極奮鬥精神；自古以來好詩比比皆是，但不是每首都能成為經典之作，它必須歷經時代的考驗，有超越時空的內涵價值。若無真切的體驗，是寫不出溫馨而清新的詩句來的。非馬的詩經常以俏皮、幽默的語言做出生動的描述，除藝術效果大為增強外，其優美獨特的意象也層層迭現；詩人內心澎湃的情懷，使讀者產生強烈的感情共鳴，在會心的一笑之後，也深深進入思索。 非馬也是位詩思豐富的藝術家，他的畫靈巧優雅，帶著濃厚的詩意。在靜物或抽象畫的創作上，常呈現他輕快的筆觸，線條俐落、充滿生氣。作品多呈現出天趣盎然與自在的風貌，流露出他獨特的藝術魅力，故而能在芝加哥及海外展覽中結成豐碩的果實，連同詩藝受到人們的推崇。我始終說不出一個比較確切的理由，來解釋為何會喜歡研究非馬的藝術。但我深深相信，研究非馬的創作精神，對當代詩壇與藝壇是有其意義的。他對現代藝術帶有濃厚的興趣，除了繪畫，也製作了一些雕塑，造型抽象中有一股親切的質感與沉潛的風格。我認為，非馬藝術有兩重意義：其一，它代表了追求身心和諧、完美人生的具體典範；其二、它象徵了崇尚自然的美的創新表現。人們只要有機會接觸到他的作品，必會被吸引而進入他的藝術世界，共享他辛勤創作的成果。 ※ 非馬著作書目 1. 在風城 臺北市 笠詩刊社 1975年 2. 裴外的詩 非馬譯 高雄 大舞臺書苑 1978年 3. 非馬詩選 臺北市 臺灣商務 1983年 初版 4. 白馬集 臺北市 時報 1984年 初版 5. 篤篤有聲的馬蹄 臺北市 笠詩刊社 1986年 6. 路 臺北市 爾雅 1986年 初版 7. 頭巾—南非文學選 郭蒂瑪等著； 許達然，非馬，李魁賢譯 臺北市 名流 出版 1987年 8. 愛的辯證─洛夫選集 洛夫著，非馬選 香港 文藝風出版社 1988年 ISBN 9622860095 9. 臺灣現代詩四十家 北京 人民文學 1989年 ISBN 7020003435 10. 臺灣詩選 廣州 花城 1991年 ISBN 7536007612 11. 緊急需要你的笑 臺中市 晨星 1991年 12. 臺灣現代詩選 香港 文藝風出版社 1991年 ISBN 962286015X 13. 飛吧！精靈 臺中市 晨星 1992年 初版 ISBN 9575832434 14. 織禪 臺中市 晨星 1992年 ISBN 9575832450 15. 微雕世界—非馬詩集 臺中市 臺中市立文化中心 1998年 ISBN 16. 讓盛宴開始——我喜愛的英文詩 非馬編譯 臺北市 書林 1999年 一版 ISBN 9575868072 17. 沒有非結不可的果 臺北市 書林 2000年 一版 ISBN 9575868943 18. 非馬短詩選 香港 銀河出版社 2003年 初版 ISBN 9624752907 19. 非馬集 臺南 國立臺灣文學館 2009年 初版 ISBN 9789860184747 20. 不為死貓寫悼歌 臺北市 秀威資訊 2011年1月 一版 ISBN ─刊登於“國家圖書館”《全國新書資訊月刊》，2011年4月號 第148期，頁64-68
|
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
