 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/06/09 04:33:50瀏覽595｜回應0｜推薦6 | |
雙語詩〈愚人節〉及隨筆〈父輩從來不告訴他們的事〉刊登於《秋水詩刊》192期，2022.7
〈愚人節〉
四月來臨
在我辦公桌上留了張條子
『打電話給施先生—
緊急！！！』
我連忙照著號碼撥通了電話
對方說
『很抱歉獅先生不能來聽電話
他被關在籠子裡呢！』
我還來不及撂下話筒
她壓抑不住的笑聲已從電話裡
跳了出來
一口咬下我的耳朵
濺了我一臉的血
然後它撲向我那無辜的辦公室伙伴
我無能為力只有眼睜睜看著他
翻騰打滾終於，天可憐見，活活
笑死
APRIL FOOLS DAY
April arrived
with a message on my desk
“Call Mr. Lyon—
Urgent !!!”
I dialed the number
“Sorry Mr. Lion can’t come to the phone right now
He is in the CAGE!”
Before I could put down my phone
her irrepressible laugh jumped out of the line
and bit off my ear, splashing blood
all over my face
It then attacked my innocent office mate
I stood by helplessly and watched him
roll about and eventually die
of laughter
    |
|
| ( 創作｜其他 ) |
