詩作〈它們都在那裡等你〉及雙語詩〈時差〉刊登于《笠詩刊》346期，2021.12

〈時差〉

整夜

他清醒地在黑暗中打撈

被噴氣機遠遠拋在後頭的

陽光

歌聲

笑

友誼

愛

與時間

黎明時一陣突來的鄉愁霧霾般瀰漫

終於使他睜得大大的眼睛不由自主地閉上

JET LAG

all night he stayed awake

staring at the darkness

trying desperately to pick up

things left behind by the soaring jet

sunlight

singing

laughter

friendship

love

and time…

at dawn when the smog of homesickness suddenly struck

he could hardly keep his wide eyes open