記者梁偉銘／專訪

第48屆日本短水道游泳公開賽，3月初於東京辰巳國際中心落幕，這也是雅典奧運800公尺自由式金后柴田亞衣（如圖，記者梁偉銘攝）在墨爾本世錦賽前壓軸測試，而她迭創佳績的成功經驗，對台灣泳壇而言，不啻為學習的絕佳範例。

儘管歐美澳等強敵虎視眈眈，這位arena鼎力贊助的25歲女將不負眾望，拿手800自決戰牛刀小試，以8分13秒34力退澳洲悍妞古爾曼風光登基，順勢改寫8分13秒35日本全國紀錄。至於400自對決，柴田亞衣也以4分2秒50再添金喜，顯示其中長距離狀況調整漸入佳境。

「突破瓶頸、勇於挑戰極限，我想是普通選手變成頂尖名將的轉折點。」2月中旬才結束美國亞歷桑納州高地移訓，柴田驚人的「身心再進化」，隨即反映在比賽結果，而她也毫不掩飾對於勝利的渴望，「希望世錦賽更上層樓，明年北京奧運衛冕封后，一舉改寫世界紀錄！」

專業團隊 幕後功臣

從名不見經傳的鄉下姑娘到如今人氣鼎盛，成就傲視群芳，柴田亞衣自認美夢成真的關鍵，除了自己百分之百努力付出，日本專業科學團隊的支持協助，更是幕後功臣。

原來柴田的訓練並非土法煉鋼，單靠教練或自身經驗來決定，更重要得搭配電腦模擬設計，透過雷射水槽及一系列心血氧檢測數據，藉此找出最適合她的划水動作及頻率，近2、3年來「東洋魔女」能在技術層面不斷提升，證明了日本在訓練方法上，確實已達到質的突破。

除了一流的訓練設施環境，柴田認為高科技泳裝輔助，也讓她更具競爭力，尤其是分秒必爭的國際舞台，她說︰「像我手中這套『加強版翠鳥裝』，不但潑水性高、含水量降至10%以下，相對浮力強、水阻低，游起來自然特別順手。」

「國外都已上太空，國內還在殺豬公。」這句道地台灣順口溜，對照柴田閃亮的奧運金牌，應該值得低迷的台灣泳壇深思。

轉載自http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/12/today-sp5.htm