{線上學英文}外語能力打破學英文的迷思 - 線上英文

字體：小中大

{線上學英文}外語能力打破學英文的迷思

2016/11/27 22:54:02瀏覽24｜回應0｜推薦0

{線上學英文}外語能力打破學英文的迷思

學英文還在找傳統補習班嗎?

學費高得嚇人效果就一定好嗎?外語能力

想知道怎麼才能學到最生活最有趣的外國文化嗎?

這裡推薦你超夯學外語能力的方法

前15分鐘預約上課時間任你挑

擁有3000位不同國家的老師

更有300堂實用課程任你選

這種超新潁的外語能力教學

不只時間隨你掌握英文更能進步

給找外語能力的你心動不如馬上行動

點我索取兩堂免費課程→→→http://goo.gl/I423pm

學外語能力出國走透透請點我→https://goo.gl/E6N3zs

yPass通行卡，方便乘搭公共交通和穿梭各個旅遊景點。外語能力駐法國記者呂靜儀報外語能力道大葉大學多元語言文化課程四種語言同時學習(中央社訊息服務2016103114:19:18)大葉大學〈DaYehUniversity〉國際語言中心10月17日至12月15日，推出為期八週的「多元語言文化」課程，授課內容包含：中文、英文、日文、法文、跨文化，協助學生打造國際視野。大葉大外語能力學外語學院院長、日本籍的長友和彥表示，新世代學生面臨多語言、多文化的大環境，未來不只是英文很重要，其他語言的重要性也不斷提升。學校為提供學生接觸多國語言與異國文化的機會，引發學生語言學習的興趣，特別企劃了「多元語言文化」課外語能力程。連續八週的課程，以英文當主要溝通媒介，前四週的週一上英文，後四週週一上中文外語能力，週二教日文，週三法文，週四則是跨文化討論。希望藉由這個課程為學生開路，培養學生成為具備多國文化素養的人才。國際語言中心語言教學與活動組組長陳俊福指出，「多元語言文化」課程不只是教學內容多元，任課老師本身也有豐富的跨國經驗，包含：日本籍的長友和彥院長、布吉納法索的巴祐寧老師、留學英國的陳文苓老師外語能力、翻譯專長的康哲彰老師等，相信一定能帶給學生不一樣的文化刺激，開拓大家的國際視野。另一方面，國際外語能力語言中心也開設有韓語、泰語、越南語等語言課程，歡迎想學習第二外語的學外語能力生，把握大學四年的時光，讓個人專業能力更上層樓。「多元語言文化」課程一推出就吸引二十多名學生參加，課堂上有來自日本、越南、蒙古、台灣外語能力等地的學生，就像一個小型地球村。從日本山口大學到大葉大學當交換學生的芳裡美說，她會日文、英文，也會一點中文，參加「多元語言文化」課程，除了希望能提升中文能力，也想挑戰自我，再多學一個語言－－法文。企業管理學系一年級的蒙古籍學生和希格瑪認為，每一天的「多元語言文化」課程，都能學到新東西，非常有意外語能力思。文化是一外語能力門有趣的學問，同樣的行為舉止，在不同國家可能有截然不同的意涵，多認識異國文化可以減少誤會的發生。訊息來源：大葉大學本文含多媒體檔(Multimediafilesincluded)：Knackered累癱了用這個字我們的孩子讓大人變得集體遲鈍就算你完全不知道「knackered」這個字是什麼意思，但是在聽到「我完全累癱了（knackered）！」這樣一句話時，你也不會錯認它的含義。這個字在英國俚語中代表「筋疲力竭」（exhausted）的意思，通常還會伴隨著無力外語能力下垂的雙肩和微微顫抖的聲音。此外，講到這個字還有一種特別的英國唸法：美國人唸這個字太過分強調r─結果聽起來太活潑、太有生氣，一點都沒有累癱了的感覺─而英國人則省略掉這個音，發音比較接近「nnakkuhd」：第一個音節要慢慢地唸，然後吞掉第二個音節。可是「筋疲力竭」並不能完全掌握「累癱了」這個字外語能力的全部精髓。「knackered」這個字在字面上的意思就是指老弱牲畜的屠宰場，而且專指屠宰那些年老體弱，已經完全沒有力氣站立、奔跑或是馱重物的馬匹之所。《牛津英語辭典》裡甚至還有一個更精細的解釋，把「knacker」當動詞用，表示：「宰殺、閹割；通常有變得虛弱的意思，表示精疲力竭，疲乏不堪」。在接下外語能力來的例句中，都是以運動員或軍人為例，但是根據我自己的經驗，「我累癱了」通常是新手父母最常重覆的一句話。在異國他鄉，生孩子是學習同化的最佳方式之一。懷孕和初次為人父母的共同經驗，讓你有機會認識甚至結交一些朋友，而這些人在你卸貨（popedyoursprogs）─這是英式英語，表示生小孩─之前，外語能力跟你可能幾乎沒有什麼共通之處；結果你進了產房，上了育嬰課程，還去了遊樂場和網路的聊天室，碰到一群人使用你完全陌生的詞彙來描述人生的這個階段，於是你也跟你的bub（英式英語，指寶寶）一樣，一起學習了很多新的單字。首先，你會開始認識醫療體系─這個醫療體系不但有個古怪的縮寫，還有許多古怪的地方。英國的外語能力國家健保制度（NationalHealthService，縮寫為NHS）確保每位懷孕婦女都能在公立醫院裡獲得基本標準的良好照顧，完全免費（或者說是由我們的稅收支出）；此外，NHS也會提供每位有需要的孕婦額外的醫療照顧。不過在實際上呢，這就表示如果你出了什麼問題，一定會得到所有必要的關照，否則就確外語能力實沒有什麼照顧可言。在英國NHS健保制度下，任何人若是懷孕生產，沒有發生什麼併發症的話，都會覺得很幸運─可是不免也有一點受到忽視的感覺。在英國NHS健保制度中，每位孕婦接受超音波檢查的次數是兩次─不像在美國，若是有完善的醫療險保障，可能會有六次之多；不過話說回來，每一個人都有兩次，沒有任何人會完全漏外語能力掉產前檢查─即使在美國，現在還是會發生這種事。再說，即使有最完善醫療險保障的美國人，在生產完畢、走出醫院時，也不可能一毛錢都不欠；不過，我在英國NHS健保制度下懷孕、生產，總共只付了兩鎊半，而且還是我要求把第二次超音波檢查的照片印出來的費用。當然，那些希望享受個人化照顧的孕婦還是可以選擇上私人醫院看外語能力醫生、生小孩；你或你的保險公司可能必須支付約一萬五千鎊─跟在美國生產的平均花費差不多，或許還要稍微少一點。緊接在NHS之後，對英國父母來說，最重要的縮寫就是NCT了─這是國家生育信託（NationalChildbirthTrust）的縮寫，此一非營利慈善組織有兩個最主要的目的：一是鼓吹父母的外語能力權利與利益，二是教育新手父母。不過他們偏愛不使用藥物的自然生產，倒也不是完全沒有爭議就是了：有些人覺得NCT把生孩子這件事描繪得太過美好樂觀，未必符合實際情況，甚至開玩笑說，這個組織的縮寫其實代表「自然生育信託」（Natur alChildbirthTrust）。這個組織充滿了天真爛漫的理想，洋溢外語能力著熱情，總是展開雙臂歡迎新人─對於自然、生態、有機充滿了狂熱，如果設在紐約布魯克林的公園坡或是波特蘭，或許還比較不會讓人感到突兀，可是通常不會讓人聯想起英國。話雖如此，加入NCT，參與他們的產前（在英國稱之為antenatal，在美國則稱之為prenatal）課程，仍然是成千上萬的英國父母必經的外語能力人生之路；而最大的好處就是他們提供了一個社群。在NCT的產前群組中產生緊密的感情，並非罕見之事；有些成員即使在產假（在英國通常是六個月到一年）結束了很久之後─有時候甚至到了孩子長大離家之後─依然保持聯繫。我在NCT學到了一個老派卻迷人的習俗，就是在小孩呱呱落地之後，帶著蛋糕到每一位新朋友的家中拜訪外語能力；在我那個NCT的群組裡，因為大家相處的時間真的很多，彼此熟悉到任何一位父母都可以在其他人的孩子哭鬧時，順手抱起來予以安撫，彷彿我們就是一個大家庭似的。這種融洽到完全沒有隔閡的經驗真的很迷人，而且前前後後維持了一年左右，直到最後一位產婦回去上班為止。這也不是說我們都沒有別的事做。我們會推著推車或外語能力是嬰兒車（在英國，他們叫做permbulator，簡稱為prams；這個字眼會讓人聯想起褓姆，穿著漿燙得筆挺的白色制服，而不是一身勁裝、精心打扮的媽媽），一起散步，走很長的路；我們也會情緒激昂地辯論：該不該給孩子吃奶嘴（英國人叫做dummies，美國人則稱之為pacifiers）或是該不該付錢去私人外語能力診所替孩子接種水痘疫苗（在NHS健保制度中，這還不是必須施打的標準疫苗）；我們會彼此交換有用的訣竅，教大家如何清洗掉沾在嬰兒連身服（英國人說是Babygros，美國人則說是onesies）上的「牛奶酒」（posset）─也就是美國人說的嬰兒吐奶。說來讓人一頭霧水，也有點噁心，「牛奶酒」正好也是一種含外語能力有乳脂的甜點名稱，在那一年，我們一邊忙著抱起新生嬰兒放在大腿上保持平衡，一邊憂心忡忡地討論小孩在嬰兒床（在英國叫做cot，在美國人則叫做crib）上猝死的統計數字，也吃了很多這種甜點。我們彼此之間有一種在壕溝中併肩作戰的同志情誼，知道我們可以盡情地嘀咕（英國人叫做whinging，美國人則稱之為whining），耍小姐脾氣（英國人說是wobblies，美國人則說是tantrums），埋怨自己每天都睡不飽、另一半不夠體貼或是夫家親戚的一些風涼話，都不會有人用批判的眼神看著你。說起來或許一點也不奇怪，在「Mumsnet」上─英國一個最受歡迎的線上媽媽論壇─最常見的一個縮寫就是「AIBU」（「Am外語能力外語能力Ibeingunreasonable?」─我是不是在無理取鬧？），而回答的人則可以說「YABU」（你是在無理取鬧）或是「YANBU」（你不是在無理取鬧）。我們是一個多元文化的群組：三分之二是英國人，但是也有一個美國人（就是我自己），一個義大利人和一個澳洲人；所以，我得學著使用某些字眼，否則根外語能力本就沒有人知道我在說什麼鬼。關於這一點，我心裡有點掙扎。我有個朋友喬治也有同樣的反應，他是英國人，娶了美國老婆，在紐約成家立業；我們兩人都覺得有必要堅持某些從小用到大的詞彙─不只是為了保留一點心理上的慰藉，也是為了不讓我們的孩子被完全同化。就以尿片來說好了，我始終無法說「nappy」，就像喬治怎麼樣外語能力也說不慣「diaper」一樣。而我一心想讓我女兒「學會兩種語言」的一番苦心，則被她自創的詞彙給打敗了─因為她把尿片稱之為「gagas」，背後的邏輯非常奇怪：如果她爸爸說是「nappy」，而媽媽卻說是「diaper」，那顯然一定都是他們自己捏造出來的語言，因此她也可以自創一格。過了一陣子之後，我們家裡外語能力的人全都把尿布叫成了「gagas」。不過，所謂共有的文化經驗就是這麼一回事兒─不論是在一個國家、在聊天室、在NCT的群組或是在一個家庭裡的文化。等到孩子長大到學步的年紀，開始去上托兒所（nursery）或是美國人說的學齡前學校（preschool），像這樣的文化衝擊就更嚴重了。在英國的美國父母必外語能力須學會長褲叫做「trousers」，而不是「pants」（在英國這個字是專指內褲）；受傷的時候要貼的OK繃叫做「plasters」或是「Elastopplasts」，而不是「BandAids」。他們必須知道，在英式英語裡，「togopotty」就是「有一點瘋瘋癲癲」─在一個密閉空間裡，你絕對不外語能力會讓學步的孩子去做這樣的事。他們也必須習慣孩子們把最後一個英文字母「z」唸成「zed」而不是「zee」，把零唸成「noughts」─就像圈圈叉叉連成一條線的遊戲叫做「noughtsandcrosses」而不是「tictac」。聽到孩子們說到「porky」，就必須知道他們指的是「謊話」─這個字的外語能力由來是考克尼方言的兒歌，裡面用「豬肉餅」（porkypies）來取代「謊言」（lies）。順帶一提，如果你上幼稚園小班的孩子回家來跟你說要帶「rubbers」去學校的話，千萬別驚慌，因為他說的是橡皮擦，而不是保險套。而且因為孩子們說話的腔調和語言受到同儕的影響比父母親還要大，所以你可能一輩子都會外語能力被叫成「mummy」─因此請你千萬不要繼續在腦海中勾勒出大都會博物館埃及展示館裡面的木乃伊了……如果可以的話。至於那些在兩個國家都會唱的童謠，他們的歌詞也會有些微妙的差異，可能會讓美國父母覺得有點褻瀆神明。當你第一次聽到孩子唱到：「繞著玫瑰樹叢，口袋裝滿花朵，Atishoo、Atishoo，我們全都倒了。」[譯註1]可能會忍不住一股衝動，想要教她照著妳的方式唱；可是其中有些差異作者）筆下人物描繪的精美，外語能力鼓勵學生抒發自己心中特殊的人物。運用的題材新穎也具吸引力，相信孩子的收穫一定是滿滿的。而學生李品鋐則說，Patrick老師整節課好像都在問問題，之後也沒說答案是啥？就只會說「嘿！你很棒喔！」、「嘿！他掌握到了！」最後居然都用我們回答的話就證明了等差數列的函數關係。但更驚訝的是，感覺數學課上的英文好像外語能力比英文課上的英文簡單許多喔！很有成就感！學生向鈺柔則說，Lizzi老師明顯與學校的美籍外師口音不同，但同樣的鼓勵我們多說多表達，不要怕錯，而且在課堂上的人物描述和之後的分組遊戲活動串連在一起，學起來充分掌握重點。郭月秀校長表示，江翠國中會持續以培養學生成為世界公民為目標，積極帶領師生參與國際教育外語能力交流活動，提升英語成為學生學習的工具、體驗英式語文教學型態、感受異國文化的思考模式；促進老師因應國際潮流，走出過去的教學型態，嘗試不斷追尋改變，成為培養未來能夠走向國際，與世界接軌之未來公民的引航者。外語能力Newer→2016年11月8日，與臺灣毫無淵源的川普當選美國第58屆總統，沒有人確切知道川普的臺灣政策是什麼，他對臺美關係將帶來何種影響。鑑古知今，學習當年蔣經國總統如何應對臺美斷交，有助於蔡英文總統為今後幾年的臺美關係作好兩手準備。1978年12月15日，同樣與臺灣無淵源的卡特總統決定同中華人民共和國建外語能力交，美中雙方商定在臺北時間12月16日上午10點同時對外公布。美國駐中華民國大使安克志在12月15日晚間11點才接到國務卿范錫的密電，要他在16日早上7點去告訴蔣經國。安克志顧不得當時是半夜，隨即打電話給蔣經國英文秘書宋楚瑜，要求第二天一早晉見蔣經國。經過兩人一番交涉，16日凌晨1點多，安克志又電告外語能力宋楚瑜，表示願意立刻晉見蔣經國。1978年12月15日，美國前總統卡特（JimmyCarter）決定同中華人民共和國建交，並強調美國絕無意放棄在此一地區之利益、和平與安全，亦無意放棄對臺灣福祉之關切」（美聯社）1978年12月16日凌晨2點多，宋楚瑜搖醒早已入睡的蔣經國，告知安克志有要事即外語能力刻來見，宋與外交部次長錢復隨即陪同蔣經國接見安克志。安克志一開頭就說，卡特將於幾小時後宣布臺美斷交。他表示「卡特總統特別讚佩中華民國在面對痛苦現實所表現的力量與自立自強的精神」。他接著強調「美國認為，美國與中共的關係正常化將顯著的增進世界和平與此一地區之和平，當然美國並不希望說服中華民國接受此一想法外語能力，但願慎重保證，美國絕無意放棄在此一地區之利益、和平與安全，亦無意放棄對臺灣福祉之關切」。雖然臺美要斷交了，但安克志仍代表美國表示對臺灣的關心，希望不要將場面弄得太尷尬。但蔣經國並不理會這外交辭令，立即質問：「承認臺灣為中國之一部份，余肯定而言，美國已拱手把臺灣送交共匪，任其處置。…美方聲明中尤外語能力其提到將來臺灣問題由中國人自己解決，殊為不當。…一方面說和平解決臺灣問題，一方面又說臺灣問題由中國人自己解決。如共匪揚言此為其內部問題將何言以對？…共匪難道會同意用和平手段解決這個問題嗎？…事實上美國過去曾要求共匪公開聲明不以武力解決臺灣問題，共匪難道答應了嗎？」面對蔣經國一連串又急又氣的逼問，無法外語能力招架的安克志回答：「沒有」。蔣經國對於卡特政府承認中華人民共和國的決定，親自向美國大使強烈抗議。結束與安克志的會面之後，蔣經國於凌晨3點緊急召集了決策高層，鎮定指揮了6個小時的危機處理，儘可能把即將對臺灣的衝擊降到最低。雖然1977年初上臺的卡特政府一再告訴蔣經國，美中之間並無正式談判的計畫，但外語能力蔣經國對臺美斷交是有心理準備的。1977年6月17日，外交部長沈昌煥就臺美可能斷交的情勢，準備好「應變計畫」，提出61項因應措施供蔣經國參考，沒想到一年半後就派上用場。1978年12月16日凌晨，經過三小時的討論，蔣經國決定採取三項緊急處分：軍事單位採取全面加強戒備之必要措施；行政院經濟建設委員會會外語能力同財政部、經濟部、交通部採取維持經濟穩定及持續發展之必要措施；正在進行中之增額中央民意代表選舉，延期舉行，即日起停止一切競選活動。同時，蔣經國接受沈昌煥辭職，由蔣彥士出任外交部長。已故外交部長沈昌煥就臺美可能斷交的情勢，已準備好「應變計畫」，而經過三小時的討論，蔣經國決定採取三項緊急處分。(取外語能力自維基百科)1978年12月16日上午10點，中美發表建交公告，蔣經國於同一時刻發表嚴正聲明，指責美國政府背信毀約，聲明一切後果完全由美方負責。同時呼籲臺灣同胞與政府通力合作，一心一德，團結奮鬥，共渡此一難關。強調中華民國在任何情況下，絕不與共匪偽政權談判，絕不與共產主義妥協，亦絕不放棄光復大陸外語能力、拯救同胞之神聖使命。蔣經國又向全國發表電視談話，號召大家拿出最大的決心與力量，保障我們國人和國家的安全。1978年12月20日，外交部次長錢復約見安克志，提出六件事項：「護僑，保產，協助我維護與他國之外交關係，維護條約協定效力，設立新機構，繼續軍售」，以確定臺美實質關係得以延續。錢復特意提出外語能力「我在美設立之機構應訂名為『中華民國聯絡辦事處』，這是經我當局核定的」。安克志對其中五項敷衍了事，唯獨正面回應設立新機構一事：「本人初步之瞭解，可能成立一種『公司』，其人員可能保留部份現職大使館人員，此一『公司』並非商業性質，而是法律個體，目的在維持並處理實質問題，它將不具有外交地位，或代表美政府，外語能力此為初步之構想，迄今並不具體。」錢復當即正告「公司」方式非中華民國所願接受。錢復的方案實際是季辛吉和范錫曾向鄧小平提出過的「倒聯絡處方案」，但早已被鄧小平堅決否決了。事後證明，臺灣在美機構名稱成為臺美

( 心情隨筆｜其他 )