{線上英文分享}英文學習單不藏私!!學英文的新型態 - 線上英文

字體：小中大

{線上英文分享}英文學習單不藏私!!學英文的新型態

2016/11/24 23:20:43瀏覽22｜回應0｜推薦0

{線上英文分享}英文學習單不藏私!!學英文的新型態

學英文還在找傳統補習班嗎?

學費高得嚇人效果就一定好嗎?英文學習單

想知道怎麼才能學到最生活最有趣的外國文化嗎?

這裡推薦你超夯學英文學習單的方法

前15分鐘預約上課時間任你挑

擁有3000位不同國家的老師

更有300堂實用課程任你選

這種超新潁的英文學習單教學

不只時間隨你掌握英文更能進步

給找英文學習單的你心動不如馬上行動

點我索取兩堂免費課程→→→http://goo.gl/I423pm

學英文學習單出國走透透請點我→https://goo.gl/E6N3zs

涉及政治爭議和政治取向。）今次釋法和過去四次釋法一樣，都是人大常委會對《基本法》條文進行解釋。根據政府網頁，每次釋法都用occasion來表示，第五次人大釋法就是thefifthoccasionofSCNPC'sinterpretation英文學習單ofBL，也可以用thefifthoccasioninwhichtheSCNPCinterpretedtheBasicLaw。關於interpretation，根據TheConciseHongKongEnglishChineseLegalDictionary英文學習單《簡明英漢隻解法律詞典》（陳兆愷法官主編，編委成員包括吳靄儀、嚴元浩、冼景炬等法律及翻譯界專家，2005年第一版），interpretation的定義是：Adeterminationorexplanationofthemeaningofwordsinadocument,英文學習單instrument,statuteorjudgment.相應的中文詞條是：釋義/對法律的解釋──就文件、文書、法規或判決上的文字之含意作出裁定或解釋。當中interpretation是「釋義或對法律的解釋」，而這個英語詞也可以譯為「詮釋」。其餘的用語在法律翻譯上也有頗英文學習單為固定的譯法，因為每個字詞都有它的定義或範圍，不能胡亂用其他同義詞代替。當中determination是「裁定」，不是「決定」、meaning是「含意」，不是「意思」、instrument是「文書」，不是「工具」、statute是「法規」、judgment「判決」，不是「判斷」。有一點值得注意英文學習單，根據上述關於interpretation的英文定義，它不止於英文學習單「解釋」，還有「裁定」的含意，相關法律條文和有關各方（行政當局theExecutiveAuthority、立法機關theLegislature、司法機構theJudiciary）都必須依循。還補充一點，不同的法規所用的條目（即英文學習單「第X條」），英文的用語可能會有不同，例如《基本法》第一條是Article1，《釋義及通則條例》（InterpretationandGeneralClausesOrdinance）第1條是Section1，《物業管理服務條例草案》（PropertyManagementServices英文學習單Bill）第1條是Clause1。同是「條」，《基本法》用Article、條例（ordinances）用Section、條例草案（bills在《基本法》稱為「法案」）用Clause，撰寫公務和法律文件或進行相關翻譯的人員，一不留神也會弄錯。【作者簡介】香港大學文學士、英語研究碩士、哲學博英文學習單士（社會語言學），歷任港大導師、理大及城大講師、立法會總翻譯主任，現任中大翻譯系兼職講師及語文服務社社長。上星期立法會大會的第一項議程是議員宣誓就任，正式的中文英文學習單文本（OfficialChineseversion，即立法會網頁中文版和其他官方文件所見的中文）是「作出立法會誓言」（這種中文是不是有點奇怪？很可能是由英文翻譯過來的中譯本，但英文學習單大家看多了便會見怪不怪），相應的英文版本是‘TakingofLegislativeCouncilOath’。議程標題下還有副題闡述：「議員按以下次序作宗教式或非宗教式宣誓」（Memberstomakeorsubscribeanoathoraffirmationinthe英文學習單followingorder）。當中「作宗教式宣誓」是makeanoath，而「作非宗教式宣誓」是subscribeanaffirmation。就我所知，兩者的分別是宣誓者在誦讀誓詞時是否手按聖經，因為誓詞在法例中已有訂明，是法律的一部份，不能擅自更改。香港法例第11章《宣誓及聲明條例英文學習單》第19條（OathsandDeclarationOrdinancesession19）「立法會議員的誓言」‘OathofLegislativeCouncillors’列明：立法會議員須於其任期開始後盡快作出立法會誓言，該項誓言──（a）如在緊接立法會全體議員普通選舉後的立英文學習單法會會期首次會議（thefirstsittingofthesessionoftheLegislativeCouncil）上而又於選舉立法會主席之前作出，須由立法會秘書監誓（shallbeadministeredbytheClerktotheCouncil）；（b）英文學習單如在立法會任何其他會議上作出，則須由立法會主席或任何代其行事的議員監誓（shallbeadministeredbythePresidentoftheCounciloranymemberactinginhisplace）。立法會會議是sitting，立法會主席是Pr英文學習單esident英文學習單oftheCouncil(上星期已提及)，監誓是toadministerthetakingofoaths，而立法會秘書是ClerktotheCouncil，這裏的‘clerk’是指「秘書」，不是一般的文書，而且後面要用‘to’，例如「行政會議秘書」是‘clerk英文學習單totheExecutiveCouncil’。該條例的附註第IV部「立法會誓言」‘TheLegislativeCouncilOath’訂明：我謹此宣誓：本人就任中華人民共和國香港特別行政區立法會議員，定當擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別英文學習單行政區，盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，為香港特別行政區服務。Iswearthat,beingamemberoftheLegislativeCouncilofth 治局賀衛方曝與令計劃有關英文學習單人氣:37703歲囡一句話杭州暖爸一年猛減50公斤人氣:2483超溫馨！小女孩每天等哥哥放學給他擁抱人氣:英文學習單3823《推背圖》用《易經》爻辭預言台灣時局人氣:3497【經典名作中的秘密】夜半鐘聲在說什麼？人氣:2909英文學習單【中國歷史正述】五帝之二：黃帝討伐蚩尤人氣:1908【中國歷史正述】五帝之一：德化天下人氣:1510【紅樓才女】畫卷中走英文學習單出的妙女子人氣:899傳統上，選舉結果出爐時，敗選的一方會接受（concede）敗選並恭賀（congratulate）對手，以及對選民和支持者發表敗選感言（concessionspeech），如2008年麥肯英文學習單（McCain）的談話：“…Alittlewhileago,IhadthehonorofcallingSenatorBarackObamatocongratulatehimonbeingelectedthenextpresidentofthe英文學習單countrythatwebothlove…SenatorObamahasachievedagreatthingforhimselfandforhiscountry.Iapplaudhimforit…”（不久前，我很榮幸地能致英文學習單電Obama參議員並恭賀他當英文學習單選成為我們所熱愛的國家的下一位總統。Obama參議員完成他自己本身和這個國家的一件偉大的成就。我對他這個成就極度讚許。）當動詞用，可解釋為「承認、接受」或「退讓、讓步」，這裡做「承認並接受」解釋。英文學習單（名詞為concession）表「達成、完成」常用於achieveyour英文學習單goals。履歷表內有一欄「成就」，此時就可用名詞「achievement」來表達。同樣在職場上，我們也可能碰到需要寫信或致電恭賀他人的情境，例如升遷、找到新工作、店面開幕、贏得比賽等等。基本上，祝賀信有兩個主要的部分：恭賀對方的成就和稱許對方的優點。舉例：Congratulationstoyou英文學習單onyourpromotiontogeneralmanager.Iknowthatyou’veworkedhardforyearsandyouaredefinitelytherightpersonforthejob.I’mcertainthat英文學習單yourcompanywillbenefitfromyourexpertiseaswellasyourexperience.Iwishyouallthebestinthisnewpost.（恭喜你高升到總經理一職！我知道你長久以來都很努英文學習單力，你絕對是這個工作英文學習單最適當的人選，我相信你的公司能從你的專業和經驗獲益。祝你在新職萬事順利。）*benefit解釋為「獲益」，benefitfrom「從_____獲益」。Onbehalfof___(company)_英文學習單_,Ioffermycongratulationsonyourrecentappointment.（我代表某公司恭賀你出任新的職位）。英文學習單形容詞，表示「誠摯的」。例句：Pleaseacceptourheartfeltcongratulationsonyourpromotion.（請接受我們對你高升最誠摯的祝賀。）Promote有兩個重要的意思，一是推廣、促銷，另一是升職。例句：Thecompanyuses英文學習單socialmediatopromotetheirproducts.（這個公司用社群網站來推廣他們的產品。）Janewaspromotedtosalesmanagerthreeyears英文學習單ago.（三年前，Jane被提拔為業務經理。）Promote的反義字為demote（降職），而名詞promotion同樣是升職的意思，也可用advancement。例句：很多學校都會預測中六甚至中五學生考香港中學文憑試（HKDSE）的成績。一般為自己學校的校生做預測時，必須用到很多數據：以往畢業生的校內成績、他們的公開試成績和在校學生的校內成績等等，然後估算出每位學生每科的DSE等級範圍（註），讓各科同事可以按不同範圍為學生剪裁出最能幫助學生的配套。其他科目基數英文學習單較小，預測自然未必準確。四個核心科目中文、英文、數學和通識基數大，預測相對較準確。在四大核心科目中，我發現我校對中文和通識的預測最為不準確，英文和數學卻非常準確。當我和同事坦誠討論時，大家都提出不同可能性，例如校內同事未能掌握公開試評分標準、考卷本身的性質、數據有漏洞在沒有進一步的大數據，我們只能從英文學習單校內的學與教層面做檢討，直至十一月初參與了考評局的一個分享會。考評局原來一直有為百多間中學做對應屆考生的各科DSE預測等級和他們的實際DSE等級線性分析，四年來發現各校對其考生在英文和數學的DSE等級預測準確度達滿意，統計學的指標kappa值過0.4。不過四年來，各校對其考生在中文和通識兩科DS英文學習單E的等級預測卻一直低於0.4，屬不太準確。統計涵蓋全港超過150間中學，為何中文和通識兩科的等級預測四年來都不太準確？這已不是個別學校的問題。而各學校的同工也會累積經驗，盡量把校內評核的標準與公開試的要求收窄，沒可能四年都不能改善準確度kappa值。其中一個可能的解釋就是：中文和通識兩科公開試的英文學習單評核準則有不穩定性，以致各校同工難以拿捏。進一步的疑問是：中文和通識兩科的DSE考核會否出現公信力問題？作為負責全港公開試的考評局，不會沒有更進一步的分析而不公開吧？註：有些學校會只用以往畢業生的數據為每一位學生每一科預測出一個絕對等級。不過，這是一個弔詭 eHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople's英文學習單RepublicofChina,IwillupholdtheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina,bearallegianceto英文學習單theHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChinaandservetheHongKongSpecialAdministrativeRegionconscientiously,英文學習單dutifully,infullaccordancewiththelaw,honestlyandwithintegrity.中文文本的「盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公」在英文文本變成‘serve......conscientiously,dutifully,infull英文學習單accordancewiththelaw,honestlyandwithintegrity’，沒有中文那麼簡潔流暢，似乎是先有中文，然後譯成英文。這項議程在上星期未能完成，因為有候任議員（Memberselect）「爆粗」又或有其他問題，令立法會秘書長未能完成監誓。原來oath和英文學習單swear（發誓）都可以解作「爆粗」，下次和大家談談這兩個字詞的含義和用法。香港大學文學士、英語研究碩士、哲學博士（社會語言學），歷任港大導師、理大及城大講師、立法會總翻譯主任，現任中大翻譯系兼職講師及語文服務社社長。我今年56歲，年輕時學業事業大致算得上順遂，45歲即離開職場，做自己真正想做的事，過想過的生活。回看人生至今，說有遺憾太沉重，但如果可以重來，我想我會做以下幾件不一樣的事。學校所學基本決定日後職業內容，如果不是志趣所在，後果是大把人生在沉悶無趣中度過，混得差的在溫飽線上掙扎，混得好的多些金錢名聲英文學習單回報，仍難以實現自我。做喜歡做的事不能保證成功，但能保證較有效的學習成長和較大程度的容忍挫折，還能讓人在離開職場後，延續所長，過較有樂趣和意義的退休生活。許多人離開校園後最常用到的學科就是英文，無論工作、娛樂、旅行、上網，英文已是現代生活不可或缺的工具。雖然英文不好一樣可以過日子，但如果好並善加英文學習單利用，可以大幅擴展人生可能性。學英文，在校時不一定要得高分，但一定要和它做朋友，語言不是在課堂上學的，是長期接觸累積的結果。年輕很難真正了解健康的重要，有壞習慣通常也不會立即得到懲罰，但「不是不報，時後未到」，影響健康的因子，經過長期累積，中年後會一一顯現。我從17歲起抽了近30年香煙，差點完全英文學習單毀掉對下半場人生的大好期待，幸好10年前辛苦戒掉，直到現在還常自問，當時何苦招惹這個有百害而無一利的傢夥。健康管理不出飲食和運動，我不後悔從未努力節制飲食，因為我認為醇酒美食是美好人生的重要成分，別太過分就好。運動不一樣，尤其年過中年，決定生活品質的經常不是金錢地位，而是運動習慣，但別等中年才開英文學習單始培養這個習慣，存「健康本」要趁早，許多人在醫生強迫下才開始運動，只怕為時已晚。財務自由才能盡情享受人生，對多數人來說，要做到，除了努力工作外，還必須靠投資理財。我年輕時參加過股友社，買過垃圾債基金，幾乎全以全軍覆沒收場，回想起來不是運氣不好，而是不懂理財，求貪求短的下場。不管學校所學為何，有目英文學習單標和系統的理財都是現代人的必修科目。今天要教大家多益不會教你的職場知識－－當同事說“burnout”不是燒起來、“layoff”不是躺著、“zeroinon”跟零也沒有關係！學會以下10個實用的商用片語，擺脫菜英文就是擺脫當菜鳥的第一步！相信大家在VoiceTube英文學習單看過很多關於「片語」(verbphrase)的文章，但今天要聚焦在商用英文的片語上，讓你在職場上不再有聽沒有懂！在此之前，先讓我們一起複習一下生活英文中的必學片語有什麼吧！【英文技巧】五種對話常用的片語動詞，你一定要會！(5conversationphrasalverbsyou英文學習單needtoknow)draw是個幾單的單字，但是當有很多draw相關的片語其實都跟「畫畫」沒有關係。除了drawup之外，舉例來說說還有：drawupon和drawattention。Mylawyerwilldrawupacontractandsend英文學習單ittoyouforreview.我的律師會擬定一份合約且寄給您參考。Ithinkwecanfirstdrawupatentativeplan.我認為現在可以先草擬一個臨時方案。getahead是「領先」的意思，不過包含get這個動詞的片語有很多，英文學習單為了不讓大家搞混，讓我們一起來看看還有哪些get相關的片語吧：【英文文法】五個常用動詞片詞（5PhrasalVerbswithGET–getup,getalong,getahead,getby…)Youneedtobeinnovativeinorder英文學習單togetaheadinthisindustry.你必須保有創新的想法才能在這個產業中領先競爭者。補充getaheadofoneself有「好高騖遠」的意思。getaheadofthecurve則是指「脫穎而出」或是「領先處理」。burn英文學習單out的「累」通常指的是長期壓力及長時間工作所造成的，有疲乏和倦怠的意思，和tired或exhausted的累較不同，所以burnout通常是商用英文。Ifyoudon’ttakeabreakandkeepwork

( 心情隨筆｜心靈 )