作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/01/18 15:29:32瀏覽2376｜回應0｜推薦6 | |
臺日華跨國翻唱歌謠800首鑒賞之4（76～100） 2017/1/18 76.涙そうそう／淚光閃閃／陪我看日出／白鷺鷥
76.涙そうそう (人聲+漢譯+注音) 76-2.【淚光閃閃】夏川里美 - 日語歌.flv
76-3.日本電影《淚光閃閃》搭配上「夏川里美」所演唱的同名主題曲
76-4.The World Games in Taiwan Kaohsiung 海莉(Hayley Westenra)- 淚光閃閃
76-5.高雄女中 淚光閃閃 76-6.淚光閃閃 國語版 陪我看日出典
76-7.蔡幸娟 [陪我看日出](現場演唱) 76-8.江淑娜+洪榮宏 - 陪我看日出 / 淚光閃閃 涙そうそう
76-9.夏川里美 淚光閃閃 小提琴 大提琴 豎琴三重奏
76-10.孫淑媚 /白鷺鷥 76-11.黃品源 - 台語-白鷺鷥(淚光閃閃)KTV.mpg
77.花嫁 さらば恋人／先生小姐
77.花嫁 さらば恋人 坂崎幸之助
77-2.『花嫁』 はしだのりひことクライマックス (昭和46年)
77-3.易天晴 - 先生小姐
78.世界は二人のために／再見台北／世界多美麗
78.世界は二人のために(世界多美麗) - 錦野旦 伍代夏子 -HD-1080i
78-2.文夏 再見台北 78-3.TeresaTeng邓丽君DengLiJun~世界多美丽+KisahRemaja
78-4.蔡幸娟 - 世界多美麗（日：世界は二人のために ）
79.恋の片道切符／無情的火車
79.恋の片道切符 One Way Ticket To The Blues【Ｓｗｅｅｔ Ｐｏｐ Ｓｏｄａ】
79-2.蔡幸娟+鄭進一_無情的火車(200606) 79-3.無情的火車(陳芬蘭).mp4
80.さよなら港／再會呀港都 80.さよなら港 80-2.さよなら港(港啊再見)1956(日語~藤島桓夫+翻譯)銘哥翻唱 80-3.再會呀港都(文夏).mp4
80-4.再會呀港都(江惠).mp4 80-5.陳一郎 再會呀港都(一)
81.俺は淋しいんだ＼我很寂寞唷＼再會夜都市 作詞 佐伯孝夫，作曲 渡久地政信 ‧赤い灯青い灯 ともる街角に 紅色的燈 藍色的燈 點亮著街角 あの娘を捨てて 俺はゆく 拋棄了那個姑娘 我離開了 さよなら さよなら 再會啦 再會啦 俺は淋しいんだ 我是寂寞的啊 あの娘と別れて ひとり旅へゆく 和那姑娘離別之後 獨自踏上旅程 ‧見返るあの街 星も泣いている 回頭望著那個城市 星星也在哭泣著呢 まぶたもいつか 熱くなる 不知不覺熱淚盈眶 さよなら さよなら 再會啦 再會啦 俺は淋しいんだ 我是寂寞的啊 夜風に可愛いや 声がきこえくる 在夜風中 聽得到他那可愛的聲音 ‧あの娘の瞳も 忘れられないに 雖然忘不了那姑娘的眼神 手紙を残し またの旅 但還是留下了信 踏上旅程 さよなら さよなら 再會啦 再會啦 俺は淋しいんだ 我是寂寞的啊 男のさだめさ ひとり旅へゆく 是男人的命運啊 我獨自踏上旅程
81.俺は淋しいんだ(一修和尚)カバー[日詞中譯]
81-2.俺は淋しいんだ(我很寂寞唷)1958(日語~フランク永井+歌詞漢譯)銘哥翻唱
81-3.フランク永井 -- 俺は淋しいんだ 再會夜都市 中日字幕 [ 台灣拉吉歐.飛虎:製播
81-4.洪一峰 再會夜都市
81-5.龍千玉~再會夜都市
82.チャイナ・タンゴ＼嘆薄命＼吃頭路人＼留戀
82.チャイナ・タンゴ 中野忠晴
82-2.チャイナ・タンゴ_霧島 昇 82-3.嘆薄命 紀露霞
82-4.台灣拉吉歐-飛虎製播 : 劉福助演唱-吃頭路人
82-5.孔蘭薰 留戀
83.涙の裏町／因為我愛你 83.涙の裏町/唄/及川三千代/因為我愛你/尤卿/カラオケ
83-2.真善美部落蔡淑芬 淚の裏町150920 1340 83-3.葉啟田-因為我愛你／涙の裏町
83-4.因為我愛你 尤卿老歌
84.みちづれ 旅途伴侶（冬戀）：作詞：水木かおる，作曲：遠籐實；唄：牧村三枝子，1978(昭和53年) 相通歌曲：〈回郷〉(臺)、〈難忘的舊情〉、(臺)〈冬戀〉(華)、〈山茶花〉(華)、〈那首愛的歌〉(華)、〈旅途伴侶〉。 歌詞： (一)水に漂う浮き草に おなじさだめと指をさす（隨波逐流的浮萍呀！你指著～ 感慨地說：我倆的命運相同；） 言葉少なに目(め)をうるませて 俺をみつめてうなずくお前（無言以對……熱淚盈眶……，我凝視著，輕輕點頭的你呀！） 決めた決めたお前とみちづれに（決定了，決定了，我要與您同行--共度今生。） (二)花の咲かない浮き草に いつか実(み)のなる時を待つ（不會開花的……浮萍呀！期待結果之日……來臨；） 寒い夜更けはお酒を買って たまのおごりとはしゃぐ姿に（在寒冷的夜裡……沽了酒來 ；偶爾的歡聚，把酒言歡，欣喜若狂；） 決めた決めたお前とみちづれに（決定了，決定了，我要與您同行--共度今生。） (三)根(ね)なし明日なし浮き草に 月のしずくの宿るころ（無根……沒有明日的……浮萍呀！月光的露珠滴落時，） 夢の中でもこの手を求め 探りあてれば小さな寝息（就連在夢中……也好想緊握您的手，哪怕只輕輕地碰到（你的手），就能安然入睡。） 決めた決めたお前とみちづれに（決定了，決定了，我要與您同行--共度今生。） 〈冬戀〉作曲：遠籐實，作詞：蔣榮伊 歌詞： 寒風起霜降山頂，深秋已過去；寒雲飛轉眼遠離，帶走我的心。 雁兒呀也向南飛，請你寄上我心意；告訴他深情依舊，就像翠竹長青。 綿綿意……，訴不盡……，但願早日捎來他消息。 〈山茶花〉作詞：莊奴；作曲：遠籐實 歌詞： (一)山茶花、你說他的家，開滿山茶花；每當那、春天三月，鄉野如圖畫。 村裏姑娘上山採茶，歌聲蕩漾山坡下；年十七、年紀十八，偷偷在說悄悄話； 羞答答、羞答答，夢裏總是夢見他。 (二)一朵花、他說你美麗，就像一朵花；他希望、總有一天，把你摘回家。 村裏姑娘也會羨慕，羨慕你像一朵花；年十七、年紀十八，偷偷在說悄悄話。 羞答答、羞答答、夢裏總是夢見他。 (三)一朵花，但願你美麗，能像一朵花；更希望、有那一天，跟他轉回家。 村裏姑娘出來歡迎，歡迎你這一朵花；年十七、年紀十八，偷偷在說悄悄話。 羞答答、羞答答，夢裏總是夢見他。
84.みちづれ（冬戀)**中日文字幕 中文翻譯 84-2.みちづれ (人聲+漢譯+注音)
84-3.北朝鮮版 みちづれ Japanese Enka Son
84-4.冬戀(陳芬蘭).mp4
83-5.洪榮宏 回鄉
84-6.龍千玉-難忘的舊情
84-7.蔡幸娟 - みちづわ、冬戀、那首愛的歌 (三語一體）
84-8.陳佳Kei 山茶花
84-9.鄧麗君-山茶花
84-10.山茶花-卡拉OK
85-宗右衛門町ブルース＼難忘宗右衛門街的布魯斯＼多情的男兒&知音難尋 85.宗右衛門町ブルース(人聲+漢譯+注音)更新版
85-2.宗右衛門町ブルース（平和勝次とダークホース）
85-2.賀一航+楊帆+沈文程-多情的男兒&知音難尋&宗右衛門町ブルース-台日華語
85-3.宗右衛門町 平和勝次+中譯
86.旅姿三人男（縱橫江湖三俠客、好男兒）／男性的氣魄／送君在碼頭／到底愛我不愛
86.旅姿三人男(人聲+漢譯+注音)
86-2.旅姿三人男(好男兒)/中文翻譯/中文譯音/羅馬譯音
86-3.旅姿三人男 春日八郎【附加歌詞 音標 1080P】 86-4.陳一郎-旅姿三人男／男性的氣魄
86-5.蔡小虎~癡情男兒
86-6.洪榮宏+好男兒+旅姿三人男+蔡一虹+台灣的歌
87.安奈／安娜
87.12 甲斐よしひろ 1989年 安奈 87-2.安奈(Anna) / 甲斐バンド / カラオケ・カバーiwasaki128
87-3.09甲斐バンド LIVE in 薬師寺 安奈(2012)
87-4.Kevin Wang - 安奈 ( 安娜 ) - Sax. Cover # 2
87-5.Anna 安奈 （カラオケ・カヴァー） 87-6.江蕙-安娜 台語/國語字幕版
87-7.♡安娜♡安奈♡ 87-8.林淑容 – 安娜 (林淑容羅時豐 - 無言的結局真經典演唱會)
88.夫婦気取り／恩爱夫妻
88.夫婦きどり 牧村三枝子 DUET ver. ♪COVER ： 和み部屋&PRIUS2016JK
88-2.夫婦気取り milkye326 (オリジナル 牧村三枝子）
88-3.夫婦きどり。 恩 愛 夫 妻 。Fuufu kidori 。Japanese & Mandarin Cover
88-4.恩爱夫妻
88-5.恩愛夫妻 20130722
89.俺ら次郎長／湖兄弟‧寶島好男兒
89.俺ら次郎長 橋幸夫
89-2.俺ら次郎長橋幸夫作詞 北條誠 作曲編曲 吉田正(寶島好男兒葉啟田)[台灣許仙唱] 89-3.葉啟田-江湖兄弟(吉馬唱片)寶島好男兒／俺ら次郎長
89-4.寶島好男兒 四奇士 合唱
89-5.郭金發+寶島好男兒+為什麼+余天+台灣的歌
90.サチコ & 幸子／心愛的我懷念妳／可恨的愛人／我需要醉／雨點沁入心底 ‧暗い酒場の 片隅で 在小酒館的漆黑角落裡 俺はおまえを待っているのさ 我正痴痴等著妳啊 サチコ サチコ 幸子 幸子 おまえの黒髪 妳烏溜溜的秀髮總叫我...... 俺はいまでも おまえの名前を 直到現在仍情不自禁地呼喊著妳的名字 呼んだぜ 呼んだぜ 冷たい風に 在淒冷的風中 呼喊著妳的名字 ‧今日も一人で なか川ぞいを 今天仍是形單影隻沿著中川 歩く冷たい 俺のこの胸 走著我的心都寒了 サチコ サチコ 幸子 幸子 おまえのひとみが 妳的眼眸總叫我...... 俺はいまでも おまえの名前を 直到現在仍情不自禁地呼喊著妳的名字 呼んだぜ 呼んだぜ 冷たい風に 在淒冷的風中呼喊著妳的名字 ‧サチコ サチコ 幸子 幸子 おまえのすべてを 妳的全部總叫我...... 俺はいまでも おまえのことを 直到現在仍情不自禁地迷戀上妳 好きだぜ 好きだぜ 喜歡上妳 喜歡上妳 いついつまでも 直到永永遠遠＿
90.甲子蕙 - サチコ & 幸子【台語日文演唱】
90-2.海伯之歌【サチコ】HD《幸子》日本橫町 (中譯歌詞) 90-3.サチコ - ニックニューサ
90-4.心愛的我懷念妳
90-5.曹雅雯 /可恨的愛人
90-6.2016.03.05 【台灣好歌聲】蘇宥蓉-可恨的愛人+サチコ幸子
90-7.SACHIKO 我需要醉 - 丘进 90-7.20東台小牛的唇音樂 幸子 サチコ 幸子 可恨的愛人 雨點沁入心底優185
91.愛して愛して愛しちゃったのよ／自從愛到你唷 91.愛して愛して愛しちゃったのよ(歌詞漢譯)20111208 唄： 笛子 91-2.愛して 愛 して 愛しちゃたのよ 長保有紀 歌詞漢字譯 91-3.愛して愛して愛しちゃったのよ 现场版 标清
91-4.曾心梅+自從愛到你唷+劉福助+台灣的歌
91-5.蔡幸娟 鄭進一 [自從愛到你唷]35(2005/09/07)
91-5.蔡幸娟[自從愛到你唷][愛情的騙子我問你](短劇)
92.船頭可愛や＼行船曲＼船夫真可愛呀
92.音丸ー船頭可愛や
92-2.船頭可愛いや(船夫真可愛呀)1935(日語~音丸+翻譯)銘哥翻唱 92-3.船頭可愛や~~都はるみ
92-4.船頭可爱 日本曲 闽语唱
92-5.葉璦菱+行船曲+台灣演歌秀
93.白い小指の歌／行船的人／惜別港岸／願你莫忘記 93.白い小ゆびの歌 島倉千代子
93-2.江惠 - 白い小指の歌(2日) 93-3.郭金發-行船的人／白い小指の歌
93-4.台灣拉吉歐-- 飛虎:製作. 劉福助.謝雷 : 惜別港岸
93-5.葉啟田+方瑞娥-惜別港岸(行船的人／願你莫忘記) 白い小指の歌
94.銀座カンカン娘／銀座的康康舞女郎／西門町浪漫小姑娘
94.銀座カンカン娘--銀座的康康舞女郎（HD）水森かおり 94-2.0384 SCN ♪ 銀座カンカン娘 ☆ 水森かおり ◇ 150901 94-3.洪榮宏+西門町浪漫小姑娘+想你的時袸+台灣望春風
94-4.葵と楓 「銀座カンカン娘」 HANAYASHIKI ASAKUSA TOKYO JAPAN
95.何日君再來尋-- 劉雪庵譜曲／いつの日君帰る 95.【怀念 95-2.夏川りみ - いつの日君帰る 〔
95-3.【老歌】
95-4.石川さゆり -
95-5.何日君再来 ～いつの日君帰る～ / 澤田陽子
95-6.周炫美／
96.逢わずに愛して／幾時再回頭
96.逢わずに愛して 内山田洋 幾時再回頭
96-2.逢わずに愛して- 幾時再回頭-Saxophone 薩克斯風-日文拼音
96-3.幾時再回頭 - 陳芬蘭 [中日語版] 96-4.逢わずに愛して
96-5.藤圭子♥逢わずに愛して
96-6.龍千玉 何必再想你~
96-7.包娜娜 幾時再回頭 96-7.金佩姍演唱: 幾時再回頭
96-7.謝雷 - 幾時再回頭 (呂珊閃爍07演唱會) 96-8.鄧麗君 - 幾時再回頭
97.雨の大阪--雨中的大阪／一切攏是命
97.雨の大阪(人聲+漢譯+注音)更新版 藤あや子 97-2.雨の大阪 (人聲+漢譯+注音)[男] 97-3.雨の大阪*** 藤あや子 音圓 982279 金嗓 60144 97-4.雨の大阪.MP4
97-5.美術館園區歌友會 41 雨の大阪（一切攏是命） HD
97-6.詹雅雯 一切攏是命 97-7.一切攏是命-陳懷盛薩克斯風演奏1050907大稻埕碼
98.大阪しぐれ--大阪時雨--大阪秋雨／夜雨思情／惱人的大阪秋雨／夢中人／只要你心裡有我／秋的慕情
98.大阪しぐれ 多岐川舞子 大阪時雨 中日文雙字幕
98-1.夜雨思情(大阪時雨)、風淒淒意綿綿－韓國靚女(조아람)電子小提琴演奏
98-2.大阪しぐれ(人聲+漢譯+注音)2
98-3.大阪しぐれ(大阪時雨)--配日文字幕/日文羅馬拼音/ 中文翻譯
98-4.大阪しぐれ(夜雨思情).MPG 98-5.大阪しぐれ--惱人的大阪秋雨（人聲+漢譯+注音)都春美版
98-6.孫淑媚/夢中人
98-7.龍千玉 - 大阪しぐれ & 夢中人【台語日文演唱】 98-8.夜雨思情 詹雅雯
98-9.蔡幸娟 秋的慕情
98-10.鄧麗君-只要你心裡有我
98-11.大阪時雨 只要你心裡有我 夜雨思情合輯 維多利亞號香港、三亞、下龍灣《Karaoke》 98-12.大阪しぐれ / 都はるみ ( Miyako Harumi ) CHJ特別版
99.誰よりも 君を 愛 す／我比誰都愛你 99.誰よりも 君を 愛 す 長保有紀 歌詞漢字譯 YouTube 99-2.藤あや子 誰よりも君を愛す
99-3.誰よりも君を愛す～懷念ㄉ日本演歌/卡拉OK 99-4.誰よりも君を愛す 香西かおり 和田弘とマヒナスターズ 2000
99-5.誰よりも君を愛す 我比誰都愛你
99-6.文夏 我比誰都愛你
99-7.我比誰都愛你 - 紫薇
99-8.葉璦菱 - 我比誰都愛你 [Original Music Audio]
100.命 あたえて／你是我的生命
100.命 あたえて 森進一 歌詞漢字譯 YouTube
100-2.2013 11 29 koお色気 命あたえて（公開） 100-3.2016 04 23 台灣好歌聲 5 命あたえて賦予我生命+你是我的生命
100-4.命あたえて 森進一 台曲 你是我的生命[附加歌詞與全日文音標 HD]
100-5.詹雅雯 ━ 你是我的生命 (G -tv)
100-6.你是我的生命~江蕙演唱優美好聽的台語老歌 100-7.Chiu 薩克斯風演奏~~命あたえて (你是我的生命)
100-8.長雲樂集 2012/04/08 小提琴/黃育瑩--你是我的生命
|
|
| ( 在地生活｜亞洲 ) |
