In night

在深夜裏

Let my Angel Athena

讓我的Athena

Resembles the month gently

似月兒般地溫柔

The lips have awaked I

吻醒了我

God lets me meet unexpectedly in angel’ you

上帝 讓我邂逅于天使的妳

Is my unhappiness and glorious

是我的幸福與榮耀

Athena gives me to be self-confident and to be brave unceasingly

Athena不斷地給予我自信與勇敢

Understands my heart of hearts shackles

瞭解我內心深處地枷鎖

The angel uses the silk thread to untie me gradually to endure exquisitely honest

天使逐漸用絲縷般地細膩解開我的禁梏

Thanks the God

感謝 主

Causes me to meet the angel Athena

使我遇見天使 Athena

Although she also has the flaw

雖然她也有缺陷

Can also be sad

也會憂愁

Handles jointly with me to indulge in flights of fancy equally

更會同我一樣地胡思亂想

But all these

但這一切

Because of my hers heart

都因我她的心

Always remembered that I has said to her each few words

總記得我對她說過的每一句話

Each character

每一崁字

Thanks the God

感謝 主

Grants me a thin and small body

賜予我一位纖瘦的身型

Bone feeling angel Athena

骨感般地天使Athena

The height surpasses 160 angels Athena

身高超過160的天使Athena

Body weight less than 40 kilograms

體重不到40公斤

Her age is a secret

她的年齡是秘密

My this year 28 years old

我今年28歲

The angel age is eternal

天使的年齡是永恆地

Is always enticing me

總是誘惑著我

Is similar to the colored glaze scent-bottle beautiful

如同琉璃香水瓶般地綺麗

Thanks this angel Athena

謝謝這位天使Athena

How teaches me to be together with the family members

教會我如何與家人們相處

Because I am an only son

因為我是獨子

The mother dies young

媽咪早逝

The angel is also an only daughter

天使也是獨女

Lets me understand how with to have under the kindredship

更讓我明白如何與沒有血親關係之下

How I should face situation

我所該如何面對的處境

I love Angel Athena

我喜愛Angel Athena

Is having the artistic esthetic sense talent

擁有著藝術美感的天份

Thanks the God

感謝 主

Let the angel Athena

讓這位天使Athena

Once was the natural group's outstanding student

曾經是自然組的高材生

With the mine summit of once knowledge

與我的曾經 知識之巔

The University of Taiwan Medical school is the same

臺大醫學院相同

Thanks the God

感謝 主

Let me obtain the angel Athena

讓我得到天使 Athena

Let me be infatuated with on the angel Athena

讓我迷戀上天使 Athena

Let her use the life deeply forever to love me

讓她用生命 深深的永遠愛著我

Is having

擁有著

Medicine profound knowledge

醫學淵博般地知識

Thanks the God

感謝 主

Let my soulmate Athena

讓我的靈魂伴侶 Athena

Is having deeply the legal knowledge

擁有著深厚地法律知識

Makes me to feel the security sense

使我感到安全感

And teaches my law gradually the essential significance

並逐漸地教會我法律的本質意義

Is being loved deeply by you

被妳深愛著

Is my happiness

是我的幸福

Thanks the God

感謝 主

My soulmate Athena

天使 Athena

Once committed suicide for me

曾經 為我自殺

This is the body is a man

這是身為一位男人

Perhaps this life

或許 這一生

Is unable to meet unexpectedly

都無法邂逅到

To sentimental so rigid female

對感情如此執著的女子

Because she is the God eagerly anticipates gives my Angel Athena

因為她是 主 引領予我的Angel Athena

Is willing to lose me to bring to completion herself

肯為失去我而了結自己

Can love you deeply

能夠深愛著妳

Is the God arrangement

是 主的安排

Thanks the God

感謝 主

Because you smile let me smile

因妳微笑而讓我微笑

You let me understand and teach me

妳讓我懂得並教會我

How to like you being probable to be similar to loves the family member

如何愛妳要如同愛家人

Teaches me to like the family member being probable deeply to love myself

教會我要深愛家人 更要愛自己

Because the life is preciously lives in the immediately family member

因為人生最珍貴地是活在當下的家人

Understood first loves myself

先懂得愛自己

Thanks the God

感謝 主

Grants me Angel Athena

賜予我Angel Athena

Let my literary flourishes

讓我的詞藻

No longer ice-cold

不再冰冷

Has filled the warm gentle breath

填補了溫暖柔和般的氣息

Is having deep place of the wooded mountain lonesomeness and quietness

擁有著山林之深處的幽靜

Let me life landscape

讓我的人生景幕

Spread riotous the drawing materials

塗上了繽紛地畫料

Your innermost feelings beautiful and appearance beauty

妳內心的美與外貌的美麗

In me at heart with eye in

在我心裏與眼裏

Is similar to the Audrey Hepburn elegant connotation

如同 奧黛麗赫本般地 典雅內涵

Discloses the noble breath

透露出高貴氣息

Is similar to Julie delpy the butterfly

更如同茱莉蝶兒般地

Beautiful element face

美艷素顏

Because you do not like putting on make-up

因妳不愛妝伴

Julie delpy is also not like putting on make-up

茱莉蝶兒也不愛妝伴

Your love language

妳的愛語

Your smiling face

妳的笑容

Only said for me

只為我而說

Only smiles for me

只為我而笑

Only lets me feel the nature comfortable joyful joyful happiness

只讓我感到 自然 舒適 喜悅 快樂 幸福

This only then you

這只有妳

Can use loves the language

才能使用愛語

Let me untie the heart of hearts the shackles

讓我解開內心深處的枷鎖

Because

因為

You are the Angel

妳是天使

Life-long exclusive gives my angel

終生專屬予 我的天使

You all beautiful

妳的一切美麗

Outlines both of us to overlap picture in a life soul

勾勒出我倆在一幅人生之畫中的靈魂般地重疊著

The sincerity pities is loving each other

真心惜愛著彼此

The love is soul each other is overlapping mutually similarly

愛 是 相似地靈魂彼此互相重疊著

Cherish

惜

Disassembles this character

將此字拆開

Chinese meaning

中文意涵著

Each other half heart and the partial soul is overlapping and perches eternal in each one heart of hearts

彼此地半顆心且部份地靈魂重疊著並永恆地棲息在各自地內心深處

In addition has the glycol water well

另有口甘醇地水井

Sometimes will be being perhaps bitter and astringent

或許 有時會苦澀著

Thanks the God

感謝 主

Gives well water

給予一口井水

Is nourishing our life and the soul

滋養著我倆地生命與靈魂

Regardless of all sorts of thorns

無論種種荊棘

Astringent like sugar

澀之如飴

Thanks the God

感謝 主

Lets both of us have the sunlight positive warm

更讓我倆擁有著曦陽般地溫暖

Falls the month along with the sunlight to rise

隨著曦落月升

Day after day

日復一日

Passed the life years together good and bad intravenous drip

共同度過人生歲月的甘澀點滴

Kiss u & Miss u,my soulmate Angel Athena

哲學作家 Ruckey Wen 書

By Philosophy writer Ruckey Wen