許金川（台大醫學院內科教授/財團法人肝病防治學術基金會董事長）

秘書打電話給老闆。

老闆：「你在哪？」

秘書：「我在洗手間。」

老闆：「為什麼妳每次總在洗手間打給我？」

秘書：「您不是簡訊寫『方便時請摳我』？我現在就在『方便』啊！」

望文生義，因中國用語常有不同解釋，一語雙關就是這個意思，但也容易引起誤會。日常語意不明會引起誤會，人生病了，所產生的種種病狀也常會讓醫生誤診，更何況病人。

肝臟右頁長腫瘤 手舉不起來

例如：左擁右抱是男人天生的最愛，但有一天左肩痠痛，無法「右抱」或舉右手，看似簡單五十肩，懷疑右肩關節退化所引起，而拚命找骨科打針吃藥或做復健，等到無起色，進一步求醫才發現是肝臟右頁上面長了肝腫瘤，刺激了橫膈膜的神經，引起反射性的疼痛所致。

又如上腹痛，許多人以為是胃痛，拚命吃胃藥，等到疼痛越來越厲害，進一步做超音波或電腦斷層檢查，才發現是胰臟長了惡性腫瘤。

常覺得疲倦 小心是大病

又如疲倦是一般人常見的症狀，可能是感冒，或工作忙碌、精神壓力太大、睡眠品質不好所引起。但也有可能是糖尿病，或肺結核、惡性腫瘤(例如白血病)、各種癌症末期；但也有可能是肝炎發作、嚴重肝硬化，或肝癌末期。因此不管日常生活也好，看病診斷也好，慎思明辨，才是智慧的象徵也，才能己立立人，己達達人。