天將降大任/Before God assign a man - lovekl 的部落格

字體：小中大

天將降大任/Before God assign a man

2010/08/07 18:18:30瀏覽355｜回應0｜推薦0

"故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能" 的英文怎麼說?

上天將要把重大使命降落到某人身上，一定要先使他的意志受到磨練，使他的筋骨受到勞累，使他的身体忍飢挨餓，使他備受窮困之苦，做事總是不能順利。這樣來震動他的心志，堅韌他的性情，增長他的才能。

Before God assign a man with a hard mission,
who
shall be distress his mind, tired his limbs, famish his body, deprived
his property, and frustrate his endeavors, so as to enhance his
resolve and power, increasing his courage with braved heart.

( 心情隨筆｜雜記 )