從國小起，老師就教我們ㄅㄆㄇㄈ發音練習，注音符號共有三十七個。我記得大約兩三周都學會了，接著練習造句，老師說遇到不會寫的生字，就用注音。當時學得興味盎然，讀書很好玩。

一年年長大，國語課本的生字逐漸增加，有些生字難寫又難念，有些字詞詰屈聱牙，原來學問浩如煙海，不太好玩。

後來聯考一路磕磕拌拌，終於大學畢了業。有天在電視上看到李艷秋主持的「每日一字」，原來有好多字我還是念錯，比如「擬」字，最早出現在「模擬考」這個語詞中，同學念第二聲我也跟著念，就一直以為這個字是第二聲。其實這字該念第三聲，音同「你」。因為如果連著兩個國字都是第三聲時，第一個字就得發第二聲，第三聲是發出不來的，所以我一直以為「擬」是第二聲。後來生物學上的「擬態」，我就一直念錯音了。

還有「孬」這個字，最先是在電影裡聽到「孬種」（ㄋㄠ種），回來查字典，「孬」竟然念「壞」，直到電腦word最新版的新注音輸入法，只要照著電影裡的發音直接輸入ㄋㄠ，就出現孬字了。還有「癌」字，以前字典的發音是「言」，所以癌症念成炎症，這很容易和「炎」字攪混。比如有人得了「胃炎」，會被人誤解他得了不治之症（當然現在醫藥進步，只要早期發現還是可以治好的）。現在電腦新注音輸入法，你直接打ㄞˊ症，就出現癌症，方便多了。

近年使用電腦後，我發現類似這樣念錯音的字仍層出不窮。例如：「符」合、「枋」寮、「韋」小寶、「偽」造文書、紫「薇」、雄「赳赳」、站在高「崗」上、台中水「湳」、「龜」裂、青「苔」、手「肘」、手「腕」、政治「庇」護、消費「券」、「脊」椎、「脂」肪……。

小時候造句時，老師說：「不會寫的字，你就注音。」現在看來，注音怎麼變得好困難？

更生日報2022年07月21日