字體:小 中 大 | |
|
|
2018/11/11 12:52:28瀏覽54|回應0|推薦0 | |
同步美語口譯
3年前,屏東2名國一學生,在打掃時候,用掃帚玩打棒球遊戲,就在揮打過程,掃帚斷裂成兩節,飛出的掃帚頭,還刺破被害同窗左眼眼球,導致視力受損,家屬憤而提告,法官審理,判揮打的鍾姓同窗得賠償155萬,校方疏於防範也有連帶責任,應賠44萬多;判決一出,校方雖暗示尊敬,但也認為,教員都有提示,不成在掃除時候嬉鬧,已盡到治理之責,若仍有責需補償,似乎太苛責,將與律師討論,不清掃上訴翻譯
校方說,老師平居都會提醒同學,不可在掃除時間嬉鬧,自認沒疏失,對於判決,固然尊敬,但不解除上訴,不測産生後,已調劑掃地器具,改成一體成型。 事情産生在3 年前,兩個人都是國一學生,在打掃時間,玩起投打遊戲,由鍾姓同窗揮棒,李姓學生投球,沒想到,鍾同學揮棒時,掃帚頭倏忽離開握柄,往外飛,擊中李姓學生左眼,刺破眼球,目力是以受損,家眷憤而提告,法官審理,認為李同窗自己得承擔部分責任,最後認定,揮棒的鍾同學應賠155萬,校方則有連帶責任,得補償44萬多元。 當時,學生就是像這樣,用掃把玩打棒球遊戲,揮打過程,兩截式的掃把,頭尾星散。 以下文章來自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10710080023400N/568有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932 |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |