網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
37°2 ─愛情發酵的溫度
2010/02/11 00:39:14瀏覽1872|回應26|推薦175

37°2是今天天氣的溫度嗎?當然不是。

37°2 是我看的第一部法國藝術電影,法譯名是:37°2 le matin 翻作中文即是37度2的早晨〞,英譯名是〞Betty Blue〞,台灣翻成〞巴黎野玫瑰〞。是1986年的作品,導演是著名的─《尚.賈克.貝內JeanJacques.Beineix,算算已是老片了,分別在1997年及1998年得獎,想必是部雋永且讓人印象深刻的電影。不管是劇情、畫面和配樂,至今回想起,仍有說不出的感覺,那是一種夾雜著感傷惆悵和震撼。

首先,光它的譯名就有不同版本。不過,我還是比較喜歡「37°2」的譯名,為什麼呢?37°2是什麼樣的溫度?有人認為是孕婦的體溫,有人說是肌膚之親或是女性歇斯底里的溫度。後來,我上網查了一下資料,根據導演解釋37°2其實就是愛情發酵的溫度啊!聽來真讓人覺得有法國經典式的浪漫!

故事是發生在法國一個普通小城市裡,飯店女招待Betty偶然發現她的維修工男友佐格長期創作出一箱小說手稿,於是他改變了對男友想法,她激動地認為佐格是一個天才,一個被埋沒的天才作家,自己必須幫助他不被環境埋沒,得到社會該有的認同,進入上流社會 。為此,她放火燒了男友租的木屋,帶他去巴黎尋找夢想,但佐格並不相信自己有文學才能,寫作之於他只是生活一部分,他並不認為己有文字發表價值。所以,〞成名〞和〞作家〞對他而言,並非必需,也是不可承受之重任。帶著貝蒂一絲撩人希望,佐格被動追隨Betty來到巴黎,巴黎因此多了一位懷才不遇的文人和一個充滿理想的漂亮女子。但是,好景不常,佐格的小說被退稿,Betty的夢想一點點走向破滅的情況下,最後她崩潰到歇斯底里,不斷殘害自己身體,不惜戳瞎自己雙眼,最終走向徹底瘋狂,再一次毫無預警的震憾著男主角心靈,終於有出版社欣賞佐格了,只是這時候的Betty卻像個活死人般默默躺在醫院病床上,因為她早已精神錯亂了。

看著Betty毫無生氣的面容,佐格化妝成女子,濳入醫院,拿起枕頭悶死了Betty,為愛人生命畫上了句號。只因他不願意看到生不如死的Betty,他也明白,什麼才是Betty真正想要的,他不是殺了她,而是拯救了她。換言之,Betty得到了救贖。

最後,佐格與一隻白貓為伴,頹廢在家,他繼續寫他的書。

 

最後一個鏡頭,他在寫,cat在他桌上看,Betty的聲音突然出現:你在寫什麼?他說:我只是在思考。cat對攝影機回頭,畫面色調轉藍,故事結束了..

也就是下面這個好不容易找到的視頻

 

整部片不管是鏡頭運用,聲光節奏,甚至是色彩影調,無不美妙動人,景色美得就像童話。湛藍的天、藍色的窗,粉紅的牆。還有倚著童年飄蕩在空中的蕯克斯風。這是註定要發生愛情的地點!男主角佐格和女主角Betty的感情,超脫了感官愉悅,直至靈魂深處,或許用「刻骨銘心」已不足描述。女主角Betty有著厚唇,看上去不算很美,但很性感,很喜歡她在劇裡直率可愛的表現,但易於偏執且情緒化的她,最終註定會是悲劇性角色。

最後,我一定要強調的,就是配樂了。相當地動聽!,關於372》這部愛情美麗與絕望的電影,是Gabriel Yared第一次為電影作曲,從此也奠定了他在法國的成功之路。Gabriel Yared為這電影寫了一首人熟悉的主旋律(Betty Ey Zorg),就是現在你聽到的曲子,音樂由蕯克斯風演繹,慵懶性感讓人聯想到這對情人,如此率性,在對方面前,全然坦蕩。也有口琴和弦樂再加上電子合成器的交織,吞吐間道盡了人間情愛複雜面向,卻也清淡地像秋天早晨的一點薄雲,空曠,悠遠,終究不知所終。就像影片中那些小人物,賤若螻蟻,卻有愛與夢想,且熱烈到不可收拾,最終卻只有大夢化小,小夢化了,直到沒有夢。

嗯~世界上什麼樣的愛情才能永恆?看完這部片後我不斷問自己。有一位朋友告訴我說,或許畸形的愛情才能真正的刻骨銘心....。

電影裡的小木屋 

           男主角:佐格

               女主角:Betty

       他們兩人瘋狂相愛,連粉刷大片木屋都變得詩意

 

這裡還有一段配樂,讓人想起童年時坐過的旋轉木馬耶!

這段鋼琴演奏非常非常好聽,也很震撼自己!

關於配樂家:在網上找來一段資料,讓大家來熟悉一下他。

擔任作曲的蓋布瑞·雅德(Gabriel Yared)是法國人,1949年生於黎巴嫩,起初寫些流行歌曲,沒有受過任何正統音樂訓練,只憑著對音樂的熱愛,1973年開始為電影配樂,1979年,為戈達爾的影片《人人為自己》( Sauve Qui Peut (la Vie))作曲,使他的事業進了一個新天地,1986年的《巴黎野玫瑰》則令他聲名大噪,而由杜拉斯小說改編的電影《情人》的配樂為他贏得了法國愷撒獎。 1996年,《英倫情人》中的配樂則讓他得到了的奧斯卡金像獎和金球獎。他是那種能大雅又能大俗的音樂家,作品風格多樣,清新而有靈性,是電影音樂最需要的那類人才。他擔任配樂的電影還有《天使之城》、 《天才雷普利》 、《紐約的秋天》、《冷山》,最新的,則是《特洛伊》。

 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lizstory2002&aid=3769304
 引用者清單(1)  
2010/02/12 07:23 【雁行之的部落格】 過年

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

葉子~
等級:8
留言加入好友
這是黑色的愛情
2010/02/12 20:37
為何要把自己的希望建築在別人的身上,失去了自我,注定要失望的。
芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 23:38 回覆:

嗯~女主角Betty用崇拜的愛來對他,突然想到梁靜茹崇拜裡的歌詞〞我存在在你的存在〞,有點那種意味在。另外,她是個非常直接單純的女孩,她的快樂來得簡單,痛苦也來得直接,正因為此,絕望對她的打擊也遠比對一般人要大。


飛天 ゚【二三事】
等級:8
留言加入好友
 
2010/02/12 17:48

這部片子飛天也有看(當年公司樓下就是那時流行的在包廂裡看片子).

記得,那時下了班在包廂請老板幫我介紹片子,咱就直接進包廂等著,看著前面三分鐘,實在忍不住了,打了內線問他,你是不是放錯片子了.
老板笑著說:沒錯,不要想歪,繼續看下去.

當整部片結束時,我久久無法自己.......
那印象最深的一幕一直停留著:他男扮女裝進醫院,用枕頭悶死自己最心愛的女人.

很難過,我無法理解,為什麼導演會這樣安排,在我那個年紀是完全不明白的.

但那之後,我愛上法國片.

芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 23:44 回覆:

呵呵~還好飛天有聽老闆的話,不然還真的會錯過這麼一部經典好片!

我也是在看到那幕時,內心整個無言到揪在一起,我覺得男主角親手毀滅了貝蒂,為的是徹底帶走貝蒂的精神。當化裝成女人的佐格走出醫院時,大雨中哭泣的人即是佐格也是貝蒂,兩人已經融為一體永不分離了。

愛情幾乎是法國電影一個重要母題,從愛情刻劃人性,法國導演尤其精準。這也是我喜歡看法國片的原因。

謝謝飛天的來訪!^_^



等級:8
留言加入好友
祝您新年快樂唷 給我們這麼多優質好聽的音樂與介紹
2010/02/12 13:50

這樣的電影,一定是很值得細心咀嚼,慢慢品味的。我身上混雜著太多奇奇怪怪的東西,所以有時反而少了些純粹的「血液」。單以電影來說,像這372優質的藝術片,在我大學時代,應該也看過一些唷!有的還有專人講解呢!就如同您這篇詳盡而細膩的描繪般。愛情永遠是不滅的傳奇,它的吸引力,往往會讓人為它做出奇特的舉止來,讓人忘卻現實的世界,大多是平凡、平淡,卻也平安的愛情呀!這或許是藝術獨特的觀照與力量吧!


芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 16:09 回覆:

哇!原來渡溪老師是混血兒啊?哈~ (開玩笑滴!)

對了,您的新書收到啦!一直忘記和您提呢!字寫得尤其漂亮!

也祝您新年新氣象!心想事成喔!!


我與水共舞
等級:7
留言加入好友
很棒
2010/02/12 13:28

很棒的電影

先祝你新年快樂

今年如願以償

所有的努力都有超乎的回報

芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 15:56 回覆:

謝謝格友的欣賞和祝福喔!

也祝你新年新氣象!一切都好!!


鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
薰衣草精油的spa
2010/02/11 21:55

看到芸之的新文章來了 點閱後

果不其然 像走進一個 點了薰衣草精油的spa  打掃的一塵不染 水泥大樓叢林裡

只有會員才知道 才會造訪的舒壓空間

(芸之的部落也設定成purple的tone 讓我有這樣的錯覺)

我對法國那個慢步調 遠離好萊塢商業主流的電影涉獵不多

但是聽到37°2這個意思背後 許多解釋的背景 的確不得不佩服那個國家連電影下標題

都充滿了無限的思考空間

看芸之的介紹

Betty是個開啟佐格走向商業世俗的舉火把者 照亮佐格 帶領他走向現實

佐格走進來了 Betty卻又走往另一個不尋常的精神空間 與佐格的未來恐怕也無法交集

從幸福的憧憬走向沒有美好結果的次元

喜歡聽妳的說故事  還有choice的音樂 很nice 很舒服


芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 11:12 回覆:

哇~沒想到我的部落格會給你這種感覺喔!

那這些動人的音樂不就都是精油。用音樂療癒人心不就像用精油去按摩抒壓

這樣聽來也不錯耶!

對了,先前看過你翻的〞會吃人的書〞,倒讓我想到好多年前看日本的一個節目〞世界奇妙物語〞裡的一些小故事,當下被吸引的心情很相似耶!

要感謝這麼棒的導演和故事,當然還有配樂家,我們才有那麼多好音樂可以聽啊!^_^


愛麗絲維維 - 維伊
等級:8
留言加入好友
不錯看!
2010/02/11 20:35
這本小說我看過!
芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 11:01 回覆:

嗯~我一直沒機會看到小說 >_<

不過聽說在中文版出版之前,這本小說已經翻譯成22種文字在全世界發行。且各種版本的總銷量超過了100萬冊。這對嚴肅文學來可以說是非常了不起的了!^_^

 



等級:8
留言加入好友
法國人還真是無可救藥的浪漫。
2010/02/11 19:08

372,能解釋成愛情發酵的溫度,這八成可當浪漫派的詩人了。我最近看的法國片,好像是「TAXI 34 」(終極殺陣34)之類的商業片,看飆車特技等,也看導演盧貝松的另類幽默,取笑法國警察。及也是盧貝松導的「即刻救援」「玩命快遞3」等所謂的「爽片」娛樂一下,滿過癮的。還有尚雷諾跟廣末涼子演的「極速追殺令」兩人的搭配很棒唷!我很喜歡這齣戲的感覺。呵!這些可能不是芸之您愛看的啦!幾乎忘了法國有這麼棒的藝術片了!「巴黎野玫瑰」有印象唷!1986年,已過24個年頭了,現在想看大概很難了!經您這麼詳細而深刻的介紹,這段音樂便更有那淡遠而淒美的Feeling了!真的很動聽耶!來到您這兒的好處是,隨便一個曲子,都可陪伴偶半個下午;壞處是,害偶都不知道部落格能搭什麼音樂了。哈!


芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 10:55 回覆:

嗯嗯~而且法國藝術電影,看完後總有種說不出的奇妙感覺,回味無窮。還是說到名字:372─孕婦的體溫,其實那也是女主角Betty生前的願望,但她沒有體會到,因為她沒能做到。孕婦居然有如此奇妙體溫,而把它做名字卻也很特別。說來說去,其實也不難理解,這種介於正常與異常間,實際也是某種病態的溫度。歸根究柢,真正的愛情就是一種癡狂的病,不是嗎?

不談體溫了。我想,導演應該比較希望大家認真看他的電影吧!

盧貝松電影印象中我只看過碧海藍天─Big Blue,你說的這幾部我完全沒看過呢。你也說對了!確實我也不常看這種動作片。

其實,以渡溪老師深厚文學素養和底子,部落格有沒有音樂其實好像也不是很重要耶~ ^_^


玄隱
等級:7
留言加入好友
幸福的愛
2010/02/11 18:21

我還是要先讚美芸之

這氛圍這鋪陳

就是用音樂書寫故事的功力

只是這樣瘋狂的愛情

即使刻骨銘心

也是我們一般人要不起

甚至不能要的

很多幸福的情感都是平淡中見滋味的

從微妙處咀嚼出餘韻

而非轟轟烈烈

芸之(lizstory2002) 於 2010-02-12 06:42 回覆:

~你這樣說我很不好意思ㄋㄟ~

其實,是這部電影題材和音樂都很棒(在這裡,不由得還要再讚嘆一下導演和配樂家!)我只是把這故事給它加油再添醋一些啦~到是玄隱格友的創作寫小說的功力,那才叫真功夫咧!嗯嗯~這樣瘋狂到極致的愛情故事,除了法國人外,我想其它民族的人恐怕都只有在想像的世界裡才可能出現類似的情節了。

和那種愛得瘋狂但壓迫著自己喘不過氣來相比,或許平平淡淡的愛才是一種幸福。平凡的愛情雖然不能讓人生有多大的起伏,卻依然有種淡淡的幸福,也比能較長久

只要兩人相愛,能在一起就是幸福的,剩下的也就不是問題了...

 


安娜貝兒
等級:8
留言加入好友
在對方面前,全然坦蕩
2010/02/11 16:07

在每個人的內心深處,也可說是靈魂深處,有個原始的渴求

就是那,在對方面前,全然坦蕩(您文中所述)

請注意:是在對方面前.而非愛情面前

所以,那是尋尋覓覓,在過程中的一種體驗,一旦擁有過,如此心滿意足,也就不再停留在愛情裡迷醉.擁有過的體驗,可重覆再重覆享用,也可終身免疫,都是自己所選,

再仔細想想:人活著,不就是追求著全然坦蕩?對愛情.親情.友情~比比皆是

好友~您那音樂真好,適合今天的心情呢!謝謝妳

芸之(lizstory2002) 於 2010-02-11 20:43 回覆:

哇~您真利害!果然是心靈導師!

人生哲學莫過於此!(不論任何情感皆然)

嗯.突然想到某位禪師也說過這樣的道理,他形容,生命的意義只能從當下去尋找。逝者已矣,來者不可追,如果我們不反求當下,就永遠探觸不到生命的脈動。

在對方面前全然坦蕩,也算是一種交出自己的態度,和你面對的人、事、物充分聯繫交流。是吧?

謝謝你給我這些珍貴的意見和想法!很棒的分享!

今天天氣熱得緊啊。聽這慵懶的主旋律音樂,我也覺得很棒呢!^_^


風之彩
等級:8
留言加入好友
好巧!N年前偶也看過這部電影ㄋㄟ!
2010/02/11 14:30

前陣子新流感爆大流行之際正好有事必須常出入醫院,每次進醫院都得被量體溫,結果偶的體溫從未超過36.8度,有次竟然才只有36.2度!( 自忖或許是某種冷血動物來投胎轉世的 ?)

37.2度是否為愛情發酵溫度?這偶不甚清楚?但若體溫超過38.2度記得一定得去看醫生!

對了~~~H1N1疫苗去打了沒?


部落格:
http://blog.udn.com/d03246666
http://www.youtube.com/user/d03246666#g/u
芸之(lizstory2002) 於 2010-02-11 20:08 回覆:

哇!還真巧,您也看過! ^_^

說到體溫低,聽說可以多走路,也就是多運動!36.2真的很低耶!我以為體溫低是女生的專利,原來男生也會啊!?

疫苗,當然沒打囉!^++++^

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁