網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
一天父姓一天母姓
2006/09/14 09:31:25瀏覽339|回應4|推薦21

昨天是老爸生日,我打了電話給他!

把拔~~我A塞尬哩供生日快樂某?

(丫?今那日喔?大字a吼?)

不是啦~今年潤月呀,你又多一次生日吼

(哈哈!丟捏)

...略...

拔~~我要跟你唆一件事喔!很認真的口氣

(賀丫!啥米代誌)

拔~~哇~哇~jo愛力柳

(呵呵~~)傻笑中

旁邊有一位太太:項A電喂?阿#卡A啦!然後電話變成女聲..

喂~~丫木喔!我沒要找妳耶?

(丫賀呀~哩這咧##$$%)

哈哈哈~麻~~~哇舞愛力喔

(我麻愛力呀!你今天姓什麼?)

我???我???我今天叫##今天沒姓

=====================

翻譯篇:

昨天是老爸潤月生日,我打了電話給他!

把拔~我可以跟你講生日快樂嗎?

(啊?是今天呀?國曆的嗎?)

不是啦~今年潤月呀,你又多一次生日吼

(哈哈!對呀)

...開始練笑喂...(略)

爸~~我要跟你說一件事喔!我用很認真的口氣對爸說

(好啊!你說什麼事)

爸~~我~~我~~很愛你柳

(呵呵~~)傻笑中

這時旁邊有一位喜歡我和她同姓的太太問爸是誰打的?爸說是我然後把電話交給了她

喂~~媽咪喔!我沒說要找妳耶?

(丫賀呀~你這個猴仔子,皮在養啦)

哈哈哈~媽~~~我有愛妳喔

(我也愛你呀!你今天輪到姓什麼?)

我???我???我今天叫名字不姓了

=====================

因為我家丫母曾經反應說:為啥麼孩子是她痛肚子生的,卻要和爸同個姓?

爸說沒意見啦,全部都給妳姓也沒關係呀!

我為了公平起見,自願一天母姓一天父姓,免了一場家庭糾紛,這種情操夠偉大吧

當然啦!這項條例只在我老媽面前才會實行~~噓

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=littlesix64&aid=447231

 回應文章

飛向天
等級:7
留言加入好友
我是好寶寶
2006/09/18 08:47

我爸媽和孩子們的相處真的很寶耶!因為我爸說過「喬喬咧平大」

我咧就徹底執行他的名言,他們就算無奈也得接受囉

因為我是聽話的乖寶寶呀

感謝浮雲、相信真愛、Panio、黃彥琳~請多多指導喔!


我要一雙翅膀~飛向天


黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
等級:8
留言加入好友
台語文
2006/09/16 21:07

好親切!

這種生活會話不用翻譯,

我都看得懂!



等級:
留言加入好友
好玩
2006/09/14 10:50

恩恩

好玩


浮雲
等級:8
留言加入好友
好甜哦
2006/09/14 10:18

 真好

好羨慕



愛~~~