加拿大翡翠湖

                    夏天   盪漾滿眼的碧綠  閃眸在山林旁 

                       彷彿是透亮的翡翠  中秋 退卻半湖的水

                        清澈而冷冽    沈澱出隱約的岩石 

                          昨夜的雪白了山頭 殘霜在青杉間搖墬 

                           十里平湖如鏡  攬下峰巒如玢

                            是那片深遠的青 襯托著秋空的藍

                              願做半浮的木 沈靜在雪霽後的朗

                                蕭瑟不曾諳  明琅在心頭 難忘的是

                                  這一季短暫的邂逅

杉仍青，葉正紅，一湖碧水仍是秋，昨夜雪，山頭白，我倆情意仍是濃

雪亮白了山岩，杉浸綠了平湖，泛著紅舟，迎向冷洌，劃破這一秋的寧靜

遠看蒼山覆白雪，近瞅翠湖映藍天，青杉仍掛昨夜雪，碧水已似明鏡琅

白雪青杉紅船伴，藍天半抹秋湖寒

昨夜的一場雪，是碼頭小船的霜，今晨冷清的湖，是山峰綠樹的鏡

樹仍青，水淨白，若不是遠處的屋頂積著雪，不知山林早已蒙上冬的外衣

綠樹前是一座長橋，走著稀落的旅人，湖盡頭是靜泊的船，覆著昨夜的雪

青山森然，藍天淡然，沉木悠然，霜雪洌然

是山嶺與枯木上的雪，帶來秋的冬意，是湖水與沉石的清，帶來鏡的豐妍

五里平湖如鏡，攬下綠樹白屋，若不是水淺，也不知，山峰與岩石相比鄰

願做半浮的木，沈靜在雪霽後的朗

昨夜的雪,鋪白了山腰的樹,今晨的霜,掩不住屋邊的杉,映上綠影,翠了湖,紅船輕駛,划向寧靜的深處