字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/01/10 08:21:11瀏覽324｜回應0｜推薦3 | |
| 有人知道「恆娥」是何方神聖嗎？ 古人因為沒有電視電影網路報紙等等打發時間的東西，無以遣永日，日子很無聊，閒著沒事幹，於是搞出了「避諱」這一套莫名其妙的制度，沒事找事幹，自找麻煩． 避諱也者，避大人物之名諱也．大人物的名諱，僅他一人能用，他人不准用，得避之，故曰避諱．一般而言，避諱之法有三：一曰缺筆，二曰空字，三曰改字． 缺筆者，大人物的名字少寫一筆．好比中華的華，少寫中間那一豎．讀木刻古書時，若發現有些字少了一撇一捺一豎一橫一點一鈎等等，不是古人寫錯字喔，肯定是避諱的結果． 今人或許覺得避諱很可笑，可古人笑不出來，因為一不慎即可能會血流成河．不信的話，請看下面兩個例子： 清乾隆二十二年（1757年），退休浙江布政使彭家屏在族譜《大彭統記》刊登河南生員段昌緒家存吳三桂文告時，乾隆帝之名諱弘曆不缺筆，導致彭家屛自殺及段昌緒斬首。 清乾隆四十二年（1777年），江西書生王錫侯在他刪簡康熙字典寫的字典《字貫》凡例寫入康熙帝、雍正帝、乾隆帝之名諱（玄燁、胤禛、弘曆），沒有缺筆避諱，也有批評康熙字典「然而穿貫之難」的內容，被認爲非常不敬，遭處斬滅族。 空字者，空一個字，即刪去一個字，如「觀世音」避李世民諱，成了「觀音」． 改字最常見．為了避晉文帝司馬昭諱，王昭君改稱王明君，蔡昭姬改稱蔡文姬．改來改去，改得連古人是誰都搞不清了． 回到上頭的問題：恆娥是何人？恆娥就是大家都熟悉的嫦娥．也是為了避諱（據說是避漢文帝劉恆之諱），遂改稱嫦娥． 為了避諱一事，韓愈曾寫了一篇文章，名曰「諱辯」，其中言道：「父名晉肅，子不得舉進士，若父名仁，子不得為人乎？」當今天子名「馬英九」，若要避諱，英國得改名．竊以為可改稱「吉利國」，蓋「英」字乃「英吉利」之略稱．依「空字」法，「英吉利」改稱「吉利」得了． 最有名的避諱故事當屬「只准州官放火，不許百姓點燈」了． 話說有州官田登，將登字當作寶貝，不許他人使用．愛屋及烏的結果，與「登」同音的字也不許用．有一年，元宵節到了．元宵節又稱燈節，大家要放花燈慶祝．他老兄得貼出告示，教大家慶祝，可又不許用「燈」字，怎麼辦呢？ 想來想去，田登想出了個辦法，貼出了這麼一張佈告： 本州依例放火三日 百姓見了，無不失笑，於是寫了一副對聯來嘲笑他． 只准州官放火，不許百姓點燈 今日，若某人不許別人做某事，自己卻百無禁忌，大做特做，我們就說他是「只准州官放火，不許百姓點燈」． |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
